Bien sûr, Masha hurla comme si elle allait s'évanouir d'une seconde à l'autre.
[Why would you come here?! Even so, that person seems to be targeting you!]
« C'est exact. »
Je parlai sur un ton monocorde.
« La raison pour laquelle il t'a enlevée, c'est qu'il voulait me parler. Il ne veut ni argent ni organes, juste discuter. »
S'il avait préféré ça, je n'aurais pas à me demander ce qui se passe. Je le disais sur le ton de la conversation, mais le teint de Masha devint livide.
[Why is he asking to talk to you…?]
« Moi non plus, je l'ignorais. »
Comme pour dire : était-ce quelque chose à dire avec un tel calme, Masha afficha une expression à en devenir folle de frustration. Mais je ne sais vraiment rien, Masha. C'est pour ça que je vais te le demander, là, tout de suite.
Je regardai par-dessus l'épaule de Masha et relevai légèrement le coin de ses lèvres.
« Tu ne me le dirais pas maintenant, même si je n'avais pas à être curieuse ? »
[What…]
Masha, qui marmonnait perplexe, remarqua tardivement la présence et hurla. Elle se retourna, et l'outil de communication pendant un instant tandis que Masha restait stupéfaite, ce qui brouilla l'écran.
Après être passé par un interstice pendant un moment, quand l'outil de communication redevint silencieux.
[…]
Masha n'était plus visible dans l'outil de communication, seule une personne vêtue d'une robe noire s'y trouvait.
L'arrière-plan, qui n'avait été que du blanc pur, avait aussi changé. Maintenant, de l'autre côté de l'outil de communication, il n'y a plus qu'une obscurité pâle où l'on distingue à peine les silhouettes.
En regardant cette obscurité qui occupait même l'endroit où devrait être le visage, j'ouvris la bouche.
« Tu t'es déplacé ? »
[Of course. Because it's something that girl doesn't need to hear. ]
La voix que j'entendais à nouveau après une semaine ne différait pas de celle que j'avais entendue à travers le corbeau. Elle gratte et fait des bruits désagréables, et même les tons doux s'entendent crépiter.
Je ne pense pas que cette silhouette soit son corps non plus.
[It was tearful to see you worrying about your friend.]
Une parole douce mêlée de rires suivit.
[‘I care more about you than anything else right now.'… If I had been that friend, I would have been moved and cried.]
« Arrête de dire des choses qui ne donnent même pas l'impression que tu es sérieux. »
Je n'ai même pas curiosité, mais je continue à parler de ce que je ressens. Avant d'entendre d'autres inutilités, je coupai court à cette réplique en plein milieu.
« Dis-moi pourquoi tu veux me parler. »
[Should I say that now? You've already made up your mind, and it won't change if you see me in person.]
Il évoquait ce dont j'avais déjà parlé avec Masha, et il semble qu'il ait tout écouté du début à la fin. Vu comme il affirmait si tranquillement que j'ai déjà pris ma décision.
Cependant, je n'avais pas l'intention de lui donner l'impression que c'était fait selon sa propre volonté.
« Non, c'est différent. »
Je ne détournai pas les yeux, contentant de hocher la tête de mon côté.
« Tu traînes les mots parce que tu ne veux pas le dire à Dante maintenant. »
[…]
« Est-ce vrai que tu ne peux pas battre Dante ? »
Tout comme quand j'ai vu pour la première fois la personne debout derrière Masha, je souris faiblement.
« Je ne sais pas. Selon ta réaction maintenant, ça peut faire la différence quant à savoir si ta proposition sera acceptée. »
[Aha.]
La plaisanterie qui se glissait au bout de chaque mot disparut complètement, et enfin on entendit une voix qui révélait le « sentiment » de l'autre. Je suppose qu'il n'aime pas mon attitude.
Mais bon, peu m'importe.
[You don't care about your friend's life anymore?]
« Plutôt que de m'en foutre, je le mets de côté comme priorité pour un moment. »
Bien sûr, si j'avais pu le mettre de côté, je n'aurais pas songé à aller le rencontrer en premier lieu. J'avais un mari qui me tenait la main sous l'outil de communication, sans rien dire pour l'instant.
Si je me fiche de la vie de mon amie, pourquoi courrais-je dans un endroit suspect, en balançant Dante par-dessus bord ? Même avec tout le soin qu'il a pour moi
Cependant, cela semblait suffire à perturber ceux qui ignoraient les circonstances sous-jacentes.
Après un moment de silence, un ton de curiosité sincère se fit entendre.
[Aren't you afraid of me?]
C'est un mot qui ne semble pas tomber du ciel.
[ Even though I'm holding your friend's life, and you don't know how I'll harm her in order to talk to you?]
Est-ce parce que tu crois aveuglément aux capacités du maître de la Tour magique ? Comme s'il ne comprenait vraiment pas, il inclina la tête avec gaucherie.
Bon, bien sûr, je m'inquiète un peu. Il est vrai que la sécurité de Masha n'est toujours pas garantie, donc c'est sans espoir.
Cependant, ce n'est pas si effrayant que je tremble d'anxiété et que je me fasse petite comme l'auteur l'espère maintenant.
« Pourquoi le serais-je ? »
Plutôt que de croire aux capacités de Dante, c'est simplement la situation qui saute aux yeux.
Ai-je besoin d'avoir peur ?
« C'est toi qui le regrettes assez pour dire que tu peux tout faire. »
Je ne pouvais m'empêcher de le remarquer même sans essayer de le comprendre de tout mon cœur. Bien que les moments où nous nous sommes croisés aient été peu nombreux, l'attitude que j'ai ressentie était néanmoins claire.
La personne qui disait tranquillement qu'il prendrait la vie de son otage a même soigné ses coupures. Je ne pense pas qu'il ait ce genre de personnalité, mais il s'efforce d'avoir une voix douce.
Et même l'attitude de quelqu'un qui se demande si je n'ai pas peur n'était pas menaçante. Chaque action donnait l'impression de quelqu'un qui prend soin de mon humeur.
Cette personne a une raison pour laquelle elle a besoin de moi, pas de n'importe qui d'autre.
Au moment où je pensai cela, je le sentis si distinctement que la chair de poule me parcourut le corps. Le regard intense qui semblait me transpercer se dirigea de mon côté.
Il est toujours enveloppé dans l'obscurité et ne peut pas être vu directement. Le regard qui m'examinait, et les yeux.
Ça ressemblait à un intérêt maniaque, et peut-être…
Cependant, avant que je puisse lire son intention, j'entendis un rire comme un soupir.
[That's not an attitude I like.]
« … »
[But that's right. The pity is on my side. Alright… What's unfortunate…]
On aurait dit voir le reflet de la robe noire fixant le vide après avoir tourné la tête, puis l'écran fut soudain recouvert de mains ridées.
D'une voix dont le crépitement avait complètement disparu.
[I'm just curious about where you used to live.]
L'écran recouvert par les paumes n'était que du noir.
[You're the only one who can tell me about that person.]
L'endroit où j'habitais autrefois. Le sens des mots était clair, alors je roulai les mots dans ma bouche un moment.
C'est si loin que je ne me souviens plus de ces jours.
Pourquoi des gens curieux de ça apparaissent-ils maintenant ?
Bien qu'il y ait clairement plus qu'une simple curiosité dans ce souhait, c'était quand même agaçant de n'en entendre que la moitié. Mais c'est mieux que de n'entendre rien du tout. Ouais, mieux que ça.
Tout comme quand il est apparu devant nous pour la première fois, l'homme en robe noire parla avec arrogance, comme pour informer.
[I'm just letting you know because you said you're still worried, but the magic I cast on your friend will work itself out in two days.]
« Eh bien, merci de me l'avoir dit. »
Un ricanement se fit entendre, comme en réponse à mon sarcasme.
[I'm a bit merciful.]
Avec cette réponse en guise de conclusion, l'outil de communication se coupa avec un pop.
***
K5.
Kade avait remarqué dès son arrivée à la Tour magique qu'il ne leur restait plus qu'un jour dans la semaine, qu'elle n'avait pas beaucoup de temps.
Eux, bien sûr, n'ont plus qu'environ un jour avant de pouvoir contacter les Dégénérés, mais comme Ei a déjà décidé qu'elle allait le rencontrer, les préparatifs seront faits rapidement.
À l'origine, utiliser les esprits devrait demander autant d'efforts. Contrairement aux magiciens qui manient le mana librement, les mages élémentaires ne font qu'emprunter le pouvoir des esprits nés de la nature.
Cependant, comme le temps pressait, Kade pensait aider l'autre partie en utilisant même des méthodes expéditives.
…S'il se montrait pour aider comme ça, il se demandait s'il pourrait compenser ce qui s'était terminé en vain tout en blessant les sentiments d'Ei. Il pensait qu'il vaudrait mieux faire de son mieux au-delà de la simple aide.
Mais qui aurait su que la vérité serait révélée si vite.
Laissé seul dans sa chambre, avant même qu'il ne sente qu'elle était revenue à la Tour magique, Ei, qui avait été absente un moment, déboula dans sa chambre sans frapper.
Une attitude qui restait si difficile même si on essayait de le faire exprès.
« Es-tu sûr d'avoir assez reposé, Sir Kade ? »
« Toi… Non. Qu'est-ce qui se passe ? »
Kade, qui allait dire quelque chose d'anguleux comme par habitude, l'avala à peine, et demanda obéissamment pourquoi Ei faisait ça.
Ce aurait été mieux si l'autre personne avait été au moins à moitié aussi aimable que ce qu'il essayait.
Comme d'habitude, Ei rapporta juste ça d'un air impassible, comme si tout l'ennuyait.
« Nous devons nous préparer à partir. Tout de suite si possible. »
« … »
« Si tu as quelque chose à préparer, prépare-le et sors. »
En voyant son dos disparaître rapidement comme s'il n'y avait pas de temps pour plus d'explications, Kade ressentit un peu de futilité.