saisit la gourde à vin, en but quelques gorgées, puis dit d'un ton tranquille : « L'évaluation à votre sujet, Empereur Qin, est polarisée. »
« D'abord, à une époque où le peuple n'était pas éclairé et où les lettrés étaient fort rares, l'évaluation à votre sujet, Empereur Qin, était très négative. On estimait que vous, Empereur Qin, étiez un tyran, d'une tyrannie extrême, qui brûlait les livres et enterrait vivants les savants, réprimait la pensée et détruisait la culture. Les lois sévères et les corvées accablantes rendaient le peuple des six royaumes misérable, vivant dans la détresse. »
« Les *Mémoires historiques* de Sima Qian sont le premier livre d'histoire de tous les temps, et c'est ainsi qu'il évalue l'Empereur Qin : »
« Le roi de Qin nourrissait un cœur cupide et bas, agissait selon sa seule sagesse égoïste, ne faisait pas confiance aux ministres méritants, ne s'approchait pas du peuple, abolissait la voie des rois, établissait le pouvoir privé, interdisait les livres et imposait des lois cruelles, privilégiait la force trompeuse sur la bienveillance et la justice, et faisait de la tyrannie le fondement de son gouvernement. »
« L'apparence du roi de Qin était décrite comme ayant un nez guêpé, de longs yeux, une poitrine d'oiseau de proie et une voix de chacal. Il était ingrat et avait le cœur d'un tigre ou d'un loup. En position humble, il se soumettait aisément aux autres, mais une fois ses buts atteints, il dévorait légèrement les gens. »
« Sur le plan de l'écriture, depuis l'*Exposé suprême* de Jia Shan, l'*Essai sur les fautes des Qin* de Jia Yi, les *Nouveaux Discours* de Lu Jia, jusqu'aux *Discours sur le sel et le fer* de Huan Kuan, puis à l'évaluation globalement négative de Qin Shi Huang par Dong Zhongshu, dans les écrits de ces maîtres confucéens de la dynastie Han, Qin Shi Huang était un tyran dépourvu de bienveillance et de justice, qui prônait la force et le châtiment, comme le dit les *Discours sur le sel et le fer* : »
« Qin Shi Huang a abandonné la bienveillance et la justice pour favoriser le châtiment. »
« Depuis la dynastie Han, le confucianisme a prospéré, et les générations suivantes de savants confucéens ont essentiellement poursuivi la négation totale de Qin Shi Huang par leurs prédécesseurs lorsqu'ils rédigeaient leurs ouvrages, comme le décrit Du Mu de la dynastie Tang dans l'*Ode au palais d'Epang* : »
« Les Qin aimaient le faste et le gaspillage, et le peuple aspirait aussi à ses foyers. Comment pouvaient-ils prendre chaque morceau de richesse et l'employer comme boue et sable... Les gens de l'osent pas parler mais osent se mettre en colère. Le cœur du tyran devenait de plus en plus arrogant et obstiné. »
Plus il parlait,
plus le visage de Qin Shi Huang s'assombrissait.
Il savait qu'il avait offensé les savants confucéens trop profondément, et avait même brûlé des livres et enterré vivants des lettrés.
De surcroît, il n'avait pas du tout utilisé la voie confucéenne pour gouverner le pays, mais bien la voie légiste.
C'est pourquoi les savants confucéens l'évaluaient ainsi.
Cela rendit Qin Shi Huang fort mécontent, mais il n'y pouvait rien.
Il pouvait tuer les savants confucéens du présent.
Mais il ne pouvait pas tuer les savants confucéens des générations futures.
Son cœur était quelque peu triste. « J'ai tant accompli pour les Neuf Provinces, mais à la fin, je ne peux pas rivaliser avec la plume d'un lettré ? »
La plume d'un lettré est véritablement terrifiante.
Le silence retomba dans la salle.
Les autres ministres ne s'attendaient pas non plus à ce que l'évaluation de Qin Shi Huang par les générations futures soit si extrême.
Juste à cet instant,
continua : « Cependant, après plus de deux mille ans, à cette époque, hommes et femmes devaient tous aller à l'école, et la plupart des gens avaient étudié plus de dix ans. Dans de telles circonstances, la sagesse du peuple s'éleva, et les savants confucéens ne purent plus couvrir le ciel d'une seule main. L'évaluation à votre sujet, Empereur Qin, fit un tour de trois cent soixante degrés. »
« La grande majorité des gens du monde croient que Qin Shi Huang a aboli le système d'enfeoffement et instauré le système des commanderies et des districts, unifié l'écriture, unifié l'écartement des chars, unifié les poids et mesures, construit des ouvrages hydrauliques, profité au peuple, bâti la Grande Muraille pour protéger Huaxia, conquis les Baiyue au sud, attaqué les Xiongnu au nord, annexé les huit déserts, impressionné les quatre mers, créé des exploits immortels, posé les fondations d'une grande puissance mondiale, et fut un empereur novateur et éternel. »
« Le grand empire Qin créé par le Premier Empereur a traversé le long fleuve de l'histoire. Il a balayé l'ère arriérée et terne des États vassaux et ouvert l'ère impériale d'Huaxia dominant l'Orient. Ce fut comme la première étoile brillante qui illumina les ténèbres dans la longue nuit. Elle traversa l'obscurité, et bien qu'elle ne dura qu'un instant, elle illumina toutes les ténèbres. Après elle, il y eut une brillante galaxie d'étoiles !
Pendant des centaines de générations, on a encore suivi les lois des Qin. »
« Vous êtes le premier et le plus fort de tous les empereurs éternels. Un empereur éternel !
Vous, Qin Shi Huang, êtes un empereur ancien dont la vision stratégique surpassait de loin les temps, plus grande encore que Cyrus, Darius, Alexandre et César, et le créateur le plus important de la conscience commune de la nation Huaxia. »
« C'est aussi grâce à vous, Empereur Qin, qu'Huest resté invaincu pendant des milliers d'années. »
« C'est aussi pour cela que moi, en tant qu'immortel, j'ai voyagé à travers le long fleuve du temps et de l'espace pour vous voir, Empereur Qin, et accepté de répondre gratuitement à vos cinq questions. » Dit d'une voix grave.
Après avoir écouté les paroles de .
L'humeur de Qin Shi Huang Ying Zheng devint instantanément incomparablement bonne !
Lui, en fait, depuis le début de son règne.
avait pensé à accomplir une seule chose.
Son but était trop grand, trop grand.
Son but était de véritablement unifier tout Huaxia en un seul pays, pour qu'il n'y ait plus de conflits internes. Ce but semble-t-il ordinaire dans les générations futures ?
Mais il était vraiment trop extraordinaire en cette époque.
Les dynasties Shang et Zhou n'avaient jamais véritablement unifié Huaxia.
Les périodes des Printemps et Automnes et des Royaumes combattants furent aussi des milliers d'années de chaos.
Même après la destruction des Qin, lorsque Xiang Yu devint le Roi-Hégémon de Chu occidental, il pensa aussi au système d'enfeoffement, divisant la terre en fiefs.
◈◈◈
On voit à quel point le système d'enfeoffement était populaire en cette époque, et c'était la seule chose dans l'esprit des gens.
Personne ne considérait l'autre comme un compatriote, mais plutôt se haïssaient mutuellement.
Mais après avoir entendu ce que l'Immortel disait, que dans les générations futures, Huaxia avait été aussi uni qu'un seul pays pendant des milliers d'années, sans division entre eux.
C'est merveilleux !
Il avait déployé d'innombrables efforts, supportant le nom de tyran, pour mettre en œuvre des choses comme l'unification de l'écartement des chars et de l'écriture, et il avait réussi.
Son but avait été atteint !
De plus, l'Empereur Qin lui-même était aussi quelqu'un qui tenait à sa réputation.
Les générations futures l'appelaient l'empereur éternel !
Ils l'appelaient l'empereur le plus fort de milliers d'années !
Cela sonnait vraiment bien !
Hahahaha, comme c'est agréable !
Qin Shi Huang fut si flatté par ces mots qu'il faillit en flotter, et était simplement infiniment heureux.
Qin Shi Huang était si heureux qu'il appela directement l'eunuque à ses côtés pour lui verser du vin, et il en but quelques gorgées copieuses avant de reposer joyeusement la coupe à vin.
Et les autres ministres présents.
Tels que Wang Jian, qui était deuxième sur la Liste Céleste.
Meng Tian, qui était troisième sur la Liste Céleste.
Le jeune maître Fusu.
Et les autres ministres des Qin.
À ce moment, ils étaient tous choqués au-delà des mots.
Quoi !
L'évaluation de Sa Majesté par les générations futures est en fait si haute.
Un empereur éternel !
L'empereur numéro un de milliers d'années !
Façonné l'âme d'Huaxia !
Créé les fondations éternelles d'Huaxia !
Cette évaluation est vraiment trop impressionnante !
Même Wang Jian et Meng Tian ne purent s'empêcher de ressentir de la joie dans leur cœur.
Si Sa Majesté était si hautement évalué dans les générations futures, alors eux, en tant que généraux de Sa Majesté qui avaient combattu au sud et au nord, seraient évidemment aussi hautement évalués dans les générations futures, et deviendraient probablement connus comme des généraux fameux sans pareils ou quelque chose du genre.
Au niveau de Wang Jian et Meng Tian, ce qu'ils poursuivaient était aussi la renommée et la gloire de leur vivant et après leur mort.
Après le choc, le jeune maître Fusu ne put s'empêcher de serrer fortement les poings.
Huhai avait déjà été emprisonné dans la résidence princière.
Il ne lui serait pas permis de quitter la résidence de sa vie.
Alors, il semblait qu'il serait le deuxième Empereur Qin.
Son propre père, Qin Shi Huang, était évalué par les générations futures comme un empereur éternel, aux exploits inégalés pendant des milliers d'années.
Et lui, en tant que futur Empereur Qin, même s'il ne pouvait se comparer à son père, il devait travailler dur et faire prospérer le Grand Qin entre ses mains.
Le jeune maître Fusu hocha fermement la tête, il devait travailler dur.
Les autres ministres présents étaient également saisis de respect devant le titre d'empereur éternel.
C'était vraiment... trop, trop, trop, trop, trop incroyable !