La salle entière tomba dans le silence, aussi calme qu'une cigale en hiver.
Cette déclaration était vraiment profonde...
Nanako s'essuya la sueur sur le front et dit : « Andrew, tu es vraiment instruit ! »
Le regard d'Andrew balaya la pièce, son expression indifférente alors qu'il disait :
« C'est ainsi, Nanako ? Alors cette mission t'est confiée. »
Sur ces mots, Nanako fut surprise et dit : « Hein, pourquoi moi ? »
Andrew répondit calmement : « Parce que tu es une mage de glace, et la zone où l'anomalie s'est produite se trouve dans la région volcanique de l'Empire d'Argent du Sud. Beaucoup de zones anormales sont liées à une malédiction de flamme spéciale, donc tu es le meilleur choix. »
Nanako resta un instant sans voix et dit : « Mais... je ne comprends pas le langage des cochons ! »
Le cochon lança des grognements furieux.
Andrew dit calmement : « N'est-ce pas une occasion parfaite d'apprendre une nouvelle langue étrangère ? »
Nanako resta stupéfaite.
...
Une demi-heure plus tard.
Nanako, coiffée d'un grand chapeau de mage et tenant un bâton, marcha vers sa tour de mage.
À ses côtés se trouvait un gros cochon blanc à l'air bête.
« Alors... » Nanako se couvrit le front et dit, exaspérée : « Comment je suis censée communiquer avec toi ? Je sais que tu es une personne, mais maintenant tu es un cochon ! »
Le cochon ^(*￣(oo)￣)^ dit : « Groin grognement ouaf ouaf ouais ! »
Puis il fit balancer le sac à dos accroché à son cou, et un épais dictionnaire en tomba.
Nanako fut stupéfaite.
Elle ramassa le livre.
Étaient écrits dessus quelques gros mots.
« Connaissances de base des langues étrangères multiples du continent : Grammaire de base du langage sanglier »
Auteur : Lynn.
Nanako ouvrit la page de garde du livre, étonnée, et le lut rapidement, s'exclamant avec émerveillement : « Waouh... c'est incroyable que quelqu'un ait vraiment fait un dictionnaire simultané pour le langage cochon. C'est tellement incroyable ! »
Le cochon ^(*￣(oo)￣)^ dit : « Ouaf ouaf grognement ouaf ouaf ouais ! »
Avec difficulté, Nanako traduisit ses mots selon le dictionnaire et hésita :
« Tu veux dire que toi et deux autres compagnons avez aussi été transformés en cochons et êtes maintenant dans la Vallée du Printemps Hivernal ? Et tu veux que je les trouve ? »
Le cochon hocha la tête avec un air bête.
Nanako soupira, résignée.
Ayant accepté la mission, en tant qu'intendante de la Vallée du Printemps Hivernal, elle devait naturellement en assumer la responsabilité.
Bientôt.
Un duo composé d'une fille et d'un cochon traversa le marché central de la Vallée du Printemps Hivernal, arrivant à leur résidence temporaire.
Poussant la porte, ils regardèrent autour d'eux mais ne trouvèrent rien.
« Êtes-vous sûr qu'ils sont ici ? » demanda Nanako avec doute.
Le cochon renifla partout puis poussa la table du devant.
« Groin grognement ! »
Nanako s'approcha pour regarder et vit quelques mots tordus écrits sur la table.
« On est parti faire les courses, ne t'inquiète pas ! »
Il y avait aussi une empreinte de sabot de cochon à la fin, indiquant l'identité.
Nanako : « …… »
Instantanément, une image de deux cochons blancs avec des sacs à dos et des chapeaux de mage se promenant ensemble surgit dans son esprit.
Quoi qu'elle en pense, c'était très incongru !
Nanako soupira, résignée, et dit : « Même s'ils se sont transformés en petits cochons, ils ont encore l'humeur d'aller faire les courses. Je dois vraiment admirer le grand cœur de tes deux amis ! »
Elle secoua la tête, se retourna et sortit par la porte avec le gros cochon blanc pour trouver ses deux amis.
Après tout, ils devaient aller au sud pour la mission.
Sans leur guide, ce serait assez embêtant.
Cependant, c'était vraiment étrange. Bien qu'il y ait effectivement certains sorts dans ce monde capables de transformer les gens en animaux,
ils redevenaient généralement leur forme d'origine une fois la durée du sort terminée.
Mais leur situation était différente.
Nanako fronça légèrement les sourcils.
Parce qu'Andrew les avait déjà examinés, leurs corps étaient fortement imprégnés d'énergie magique.
Cependant, il n'y avait aucun moyen de trouver une méthode pour les faire revenir.
Est-ce que ça pouvait vraiment être une sorte de malédiction ?
Bientôt, ils demandèrent leur chemin et arrivèrent à nouveau au marché.
Regardant la foule affairée, Nanako dit, exaspérée : « Cochonnet, tu n'as aucun moyen de les contacter ? Cette façon de chercher ne marchera pas ! »
Le cochon secoua la tête avec un air bête.
Nanako haussa les épaules. Soudain, elle fit une pause et dit : « Attends une minute, à part nous, est-ce que quelqu'un d'autre dans la Vallée du Printemps Hivernal connaît leurs vraies identités ? »
Le cochon fit une pause puis secoua la tête.
Nanako inclina la tête et dit : « Donc, je veux dire... c'est un marché aux légumes... qu'est-ce qui arriverait s'ils étaient vraiment pris pour des cochons ? »
Et juste au moment où elle finissait de parler,
une série de discussions admiratrices vint de la foule lointaine.
« Tu ne peux pas nier, la Vallée du Printemps Hivernal, c'est vraiment quelque chose. Même les cochons ici ont de l'énergie magique ! »
« Ouais ! Regarde ces deux gros cochons blancs avec des chapeaux de mage ce matin. Ce ne sont définitivement pas des cochons ordinaires ! »
« C'est vrai, ils ont été attrapés juste à la sortie du marché aux légumes, en train de couiner et de se débattre, et ils ont été emmenés direct à l'abattoir ! »
« …… »
« …… »
« …… »
Le vent souffla sur le visage stupéfié de Nanako.
Le cochon à côté d'elle ouvra la bouche, ses yeux en haricots noirs tout aussi stupéfaits.
En un instant.
Nanako et le cochon écarquillèrent tous les deux les yeux, leurs visages montrant une expression de choc extrême.
« Tu te fous de moi !! » Nanako agrippa sa queue de cheval et hurla, toute sa personne (ΩДΩ).
« Ils n'ont pas vraiment été pris pour des cochons et abattus, si ?! »
...
Quelques minutes plus tard.
Après une course effrénée,
la fille et le cochon haletaient lourdement en s'arrêtant devant l'abattoir.
Nanako agrippa l'étal et demanda urgemment : « Vite ! Dis-moi, as-tu attrapé deux cochons avec des chapeaux de mage et des sacs à dos il n'y a pas longtemps ?! »
Le propriétaire de l'étal fut stupéfié puis rit : « Alors vous l'avez entendu aussi ! C'est ça ! Il y a environ une demi-heure, j'allais au marché aux légumes, et wow, deux gros cochons blancs dodus ont juste défilé devant moi ! »
« E...et ensuite ? » bredouilla Nanako.
Le propriétaire retroussa ses manches fièrement et dit :
« Qu'est-ce que j'aurais pu faire d'autre ? Marcher si arrogamment devant un boucher comme moi, qui d'autre j'aurais attrapé ? Je les ai chopés d'un coup, et tu sais, ils couinaient si fort, j'ai dû appeler sept ou huit personnes pour les ramener ! »
Nanako : « (ΩДΩ)!!! »
Cochon : « (ΩДΩ)!!! »
Nanako bredouilla : « Alors tu les as abattus ? »
Le propriétaire fut stupéfié et rit : « Pas encore, j'allais les abattre quand un client est arrivé, et il a tout de suite flashé sur ces deux gros cochons blancs. Il les a achetés en une grosse affaire ! »
« Il a dit qu'il voulait faire de la soupe ! »
Nanako fut transportée de joie, ce qui voulait dire que les deux cochons n'avaient pas encore été tués ?!
C'est génial !
Vraiment génial !
Tant qu'ils n'étaient pas abattus, il n'était pas trop tard.
Elle s'exclama joyeusement : « Vite, dis-nous qui est cette personne ? Nous avons des affaires très importantes à discuter avec elle ! »
Le propriétaire s'apprêtait à parler.
À cet instant, une faible lueur émana de la gemme sur le bâton de Nanako.
Puis un message de Lynn gloussa dans son oreille.
« Maître, je viens d'acheter du porc et je compte te faire des pieds de cochon glacés au miel et de la soupe. Maître, dépêche-toi de revenir manger, je raccroche. »
La brise souffla doucement.
Nanako resta là, sous le choc.
« …… »
« …… »