Après avoir quitté les ruines sous le volcan, nous sommes restés à Lakeside Town encore quelques jours.
Étrangement, à partir de la deuxième nuit, plus personne ne fut transformé en cochon, et nous ne nous endormîmes plus soudainement la nuit non plus.
La nuit avant-hier, après minuit, nous avons enquêté discrètement dans la ville sous le couvert de l'obscurité.
La situation laissait penser que tout était revenu à la normale.
Cependant, ce qui était particulier, c'est que Dame Nanako et Monsieur Lynn ne semblaient pas particulièrement préoccupés par notre investigation nocturne.
C'était comme s'ils savaient déjà que la malédiction avait été levée.
À la table, sous la lumière tamisée, Elina tenait une plume et écrivait doucement dans son journal.
Son expression était douce et tendre.
La plume projetait une longue ombre dans la lumière vacillante.
« Dame Nanako et Monsieur Lynn semblent avoir une très bonne relation. Ils ne ressemblent pas du tout à une maîtresse et son disciple — on dirait un couple ! »
« Mais aucun des deux ne semble vouloir l'aborder, maintenant leur dynamique actuelle. Ils rient et plaisantent, et parfois Monsieur Lynn dit une bêtise, ce qui met Dame Nanako en colère. D'autres fois, même quand il ne dit rien, elle s'énerve quand même… »
« Bien que je ne comprenne pas tout à fait, je peux dire que Dame Nanako n'est pas vraiment en colère ! »
« Bien des fois, Elina a remarqué que lorsque Dame Nanako s'énerve, elle jette secrètement un coup d'œil à la réaction de Monsieur Lynn, comme pour dire : “Viens me consoler, sinon ta bien-aimée maîtresse sera vraiment furieuse !” »
À ce moment-là, Elina ne put s'empêcher de pouffer de rire.
Elle posa sa joue sur sa main, ses yeux emplis d'une pointe d'envie.
Elle continua d'écrire.
« Mais Elina sent que Monsieur Lynn est assez spécial. Même s'il prétend souvent ne pas savoir ou ne pas comprendre les choses, ce qui le fait paraître ignorant, Elina ressent qu'il n'est pas tout à fait ce qu'il paraît être. »
« Surtout quand elle regarde dans ses yeux, Elina sent que sous ce regard espiègle se cache une profondeur d'expérience et de connaissances, comme s'il était un livre épais et illisible… »
Elle fit une pause, releva la tête et regarda le ciel dehors avec une expression perplexe.
Puis elle secoua la tête et continua d'écrire, ses traits devenant particulièrement doux.
« Bien que je ne comprenne pas tout à fait, voyager avec Monsieur Lynn apporte toujours un sentiment de sécurité. C'est étrange — même s'il n'est qu'un mage de second rang, quand je suis avec lui… »
« On a l'impression qu'il n'y a rien à craindre. Peut-être que Dame Nanako ressent la même chose… »
Après un moment, elle posa sa plume.
Puis elle referma doucement son journal.
« Ô Dieu, bénis s'il te plaît Dame Nanako et Monsieur Lynn. Elina prie pour eux. »
Elle joignit les mains, ferma les yeux et pria doucement sous le clair de lune.
Atchoum—
Dans la chambre de Lynn.
Lynn se frotta le nez et regarda autour de lui avec suspicion.
« Étrange, pourquoi ai-je l'impression que quelqu'un me maudit ? »
Secouant la tête, il décida de ne pas s'y attarder.
Sans allumer de bougie, Lynn s'assit à son bureau, griffonnant sur un morceau de parchemin.
Il ricana.
En regardant la liste qu'il avait écrite, il était plutôt satisfait.
« Avec cette grosse somme, je peux enfin rénover la tour de mage comme il faut ! »
【Ensemble table et chaises en bois de pêcher de luxe : 400 pièces d'or】
【Lustre en cristal pur + Garantie 2 ans : 2000 pièces d'or】
【Service complet en argent pur pour la table et la cuisine : 200 pièces d'or】
【Matelas doubles en soie de luxe x2 : 400 pièces d'or】
La liste dans la main de Lynn était remplie de divers articles et de leurs prix, couvrant presque tous les aspects du ménage.
Après avoir vendu les cristaux sacrés par un canal spécial, ils étaient soudain devenus des mages fortunés.
« D'abord, je rembourserai toutes les dettes qu'a accumulées ma maîtresse, et il restera encore une belle somme de pièces d'or à mettre de côté. »
Lynn claqua de la langue avec admiration en notant les dépenses.
En tant que disciple de Nanako, il devait naturellement superviser et gérer tous les aspects de la tour de mage.
Compte tenu de la nature insouciante de sa maîtresse loli et de son impressionnante capacité à mal gérer les finances, il était probable qu'après avoir dépensé la majeure partie de l'or, son livre de comptes affiche pourtant plus qu'avant.
Avant l'arrivée de Lynn, Nanako avait toujours été la plus pauvre parmi toutes les intendantes.
Cela n'était certainement pas sans raison.
« Hmm, que dois-je faire des pièces d'or restantes ? » Lynn s'appuya en arrière, croisant les jambes avec un air satisfait.
Bien que la boîte de cristaux sacrés, divisée en neuf parts, ne représentât pas une somme astronomique, elle valait tout de même environ 100 000 pièces d'or.
Autrefois, 100 000 pièces d'or n'auraient été rien pour lui.
Mais maintenant, avec sa maîtresse loli à charge, il devait être plus économe.
« Peu importe, je verrai quand nous retournerons à la Vallée du Printemps Hivernal », décida Lynn, se préparant à aller au lit.
« Vu la nature économe de ma maîtresse loli, elle doit être allongée dans son lit chaque nuit, serrant ses pièces d'or sans pouvoir dormir. »
Lynn ferma les yeux, un rictus aux lèvres, en s'approchant de son lit.
Mais juste à ce moment.
Soudain.
Ses oreilles se dressèrent.
Il entendit faiblement le bruit d'une porte qui s'ouvrait depuis la direction de la chambre de sa maîtresse loli au deuxième étage.
Le cœur de Lynn fit un bond.
En un instant, sa silhouette disparut et réapparut dans un coin sombre du deuxième étage.
Il regarda dans la direction du bruit, les yeux pleins de curiosité.
Là, à la porte de Nanako, se tenait une loli masquée vêtue de noir, à couettes, fermant doucement la porte et sortant de la pièce sur la pointe des pieds.
Ses couettes se balançaient, et ses yeux bleus scrutaient les alentours avec prudence. Elle portait un grand sac sur le dos, ayant l'air plutôt suspecte.
Lynn ne put s'empêcher de pouffer.
Mais quel est cet accoutrement, maîtresse loli ?
Allez, si tu veux te déguiser, fais-le au moins correctement ! Tes couettes t'ont déjà trahie !
Et qui d'autre a une poitrine aussi plate que la tienne, maîtresse ?
Lynn se couvrit le front, faillant éclater de rire.
Mais il ne s'approcha pas trop.
Au lieu de cela, il observa depuis une distance d'environ cent mètres.
Alors, où ma maîtresse loli se dirige-t-elle à cette heure ?
Nanako regarda à gauche et à droite, et après avoir confirmé que personne n'était là, elle fonça vers le bout du couloir du deuxième étage comme un chat qui vole de la nourriture.
Elle poussa doucement la fenêtre donnant sur l'extérieur.
D'un bond gracieux, son petit corps sauta dehors.
« Nanako a atterri avec succès », chuchota Nanako, sa voix pleine de prudence, comme une héroïne martiale.
« Et le disciple stupide n'a rien remarqué. »