Pour obtenir des informations sur le pays des démons, je me rendis au royaume des humains, mais on me répondit d'abord : « Occupés, aucune information n'est parvenue. »
Cependant, en cours de route, un fonctionnaire apparut et nous transmit une communication menaçante envoyée par le pays des démons.
Face à une injonction aussi déraisonnable et unilatérale, la reine du royaume des humains, Lilith, sollicita notre coopération.
« Seigneur Dark, il nous est difficile de vous offrir la contrepartie que vous désirez. Mais nous ne pouvons pas sacrifier notre peuple ainsi ! Je vous en supplie... ne pourrions-nous pas bénéficier de votre puissance pour repousser l'arrogance déraisonnable du pays des démons ? Bien sûr, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, pour l'avenir. Je vous en prie... »
« — Bien sûr. Je vous prie d'accepter notre coopération. »
À ma réponse, Lilith laissa échapper un soupir de soulagement visible.
Je compris, au moindre changement de sa présence, que Nemumu, debout derrière le canapé où j'étais assis, était quelque peu irritée par les propos de Lilith.
Mais comme je faisais encore face à Lilith, je ne pouvais me retourner pour lui parler.
Je répondis avec un sourire à travers mon « SSR, Masque de bouffon ».
« Moi non plus, je n'aime pas la manière de faire du pays des démons, et je ne peux pas tolérer qu'on utilise la puissance d'un État pour voler et faire souffrir inutilement des vies humaines. Je ferai de mon mieux. »
« Merci, seigneur Dark... ! Vraiment, merci. »
Lilith s'inclina, tant en personne privée qu'en tant que figure publique, pour exprimer sa gratitude.
Je répondis brièvement, et lui demandai, une fois qu'elle eut relevé la tête, la permission de circuler librement dans le royaume des humains ainsi que les procédures nécessaires pour y faire face.
Bien que son travail de paperasse eût encore augmenté, Lilith s'empressa en disant : « Si ce peu d'efforts peut sauver le peuple... »
Une fois les discussions nécessaires menées à bien, nous saluâmes Lilith et quittâmes le bureau.
Guidés par la fausse Yume, nous quittâmes le château royal du royaume des humains.
Puisque non seulement le fonctionnaire, mais aussi les gardes, d'autres servantes et domestiques nous avaient vus lors du trajet vers le bureau, nous sortîmes par la porte principale à pied.
Ensuite, je comptais me cacher dans une ruelle ou derrière un bâtiment pour me téléporter au niveau le plus profond de « l'Abîme ».
Lors du trajet entre la sortie du château et une cachette, Nemumu, qui accumulait son mécontentement, ouvrit la bouche.
« Seigneur Dark, est-ce vraiment bon ? Vous aviez dit que vous vous absteniez de prêter main-forte pour le châtiment de mon frère aîné, et pourtant, dès qu'un problème survient, elle vient se plaindre... »
Nemumu pinca les lèvres sous son écharpe et fronça les sourcils.
« Certes, le royaume des humains n'a pas la force de repousser l'armée du pays des démons. Je comprends qu'ils n'aient d'autre choix que de s'en remettre à nous. Mais en tant que subordonnée, je ne peux pas laisser faire ce genre de choses qui consistent à utiliser seigneur Dark à la légère. Si vous me donnez l'ordre, je pourrai la mettre en garde à tout moment. »
« ... Nemumu, tes paroles ne sont-elles pas un peu trop vives ? Je ne dis pas que je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais le maître et Lilith ont déjà décidé. Ce n'est pas à ma noble personne et aux miens de s'immiscer. »
« En tant que subordonnée, je dois dire ce qui doit être dit ! D'abord, Gold, est-ce que tu acceptes qu'on mène seigneur Dark par le bout du nez ? »
« Non, donc je ne dis pas que je ne comprends pas ton intention ? Mais enfin... »
« Tous les deux, arrêtez. »
***
Au mot de Light, Nemumu et Gold, qui allaient poursuivre le débat, se turent.
Il se tourna vers eux deux et adopta une attitude de bonne humeur.
« Comme le dit Nemumu, les remontrances sont les bienvenues. Je suis encore immature, alors si vous remarquez quelque chose, dites-le-moi sans hésiter. »
« Merci. »
À mes mots, Nemumu s'inclina.
Après avoir vu son salut, nous reprîmes la marche.
Je lui parlai pendant que nous marchions.
« ... Mais il y a aussi la possibilité que Lilith ait orchestré cette mise en scène exprès pour me laisser la belle part. »
« Hein, une mise en scène ? »
Nemumu fut surprise par mes mots inattendus.
J'acquiesçai et continuai.
« S'il s'agit d'une mise en scène, alors l'information du pays des démons nous est parvenue avant notre arrivée, et le royaume des humains l'avait déjà saisie. C'est un fait qu'ils n'ont pas de forces militaires, et comme ils savent que je nourris une rancune contre Diablo et veux me venger, ils ont voulu me confier ce pays des démons qui agit comme des bandits... Mais si on m'avait convoqué directement pour me demander, Nemumu n'aurait pas été la seule, les autres aussi auraient réagi en disant : "Utiliser la « Tour Géante » comme bon leur semble !" »
« Donc Lilith a attendu que le maître vienne, et a fait jouer ses subordonnés pour ne pas nous faire perdre la face... c'est ça ? »
Je répondis brièvement : « C'est juste une possibilité. »
« Si le pays des démons vient harceler les villages près de la frontière du royaume des humains, on peut aussi harceler Diablo de diverses manières. Lilith n'aura pas besoin d'envoyer de soldats. Grâce à l'action de Lilith, on a pu connaître l'identité de Miki, qui est le « maître » du pays des démons, et on lui devait une faveur, mais ça annule tout. C'est vraiment gagnant-gagnant pour les deux. »
« Je comprends la logique, mais réfléchir aux intérêts mutuels, manœuvrer et mettre en scène sans faire perdre la face... Je la pensais une fille tout à fait ordinaire... La victoire transforme vraiment un lapin en lion, c'en est l'exemple parfait ! »
« En effet, si seigneur Dark le dit, cette possibilité existe. Je n'aurais cru qu'elle puisse jouer si bien pour tromper mes propres yeux... On ne peut pas la sous-estimer. »
Nemumu révisa son évaluation de Lilith.
« Enfin, d'autres possibilités existent peut-être, mais dans tous les cas, c'est avantageux pour nous. La reine du royaume des humains a monté une telle mise en scène pour nous offrir le développement souhaité... Profitons de sa bienveillance, utilisons ces bêtes du pays des démons qui traversent la frontière comme des bandits pour attaquer des villages, et mettons la pression sur Diablo pour le harceler un bon coup ! »
Porté par les louanges sans réserve de Gold et Nemumu, le moral remonté, je pris le chemin du retour vers le niveau le plus profond de « l'Abîme ».
***
Quand la fausse Yume raccompagna Light et les siens et revint au bureau, Lilith était assise sur le canapé, la tête dans les mains.
Lorsqu'elle remarqua le retour de la fausse Yume, elle se leva du canapé et s'approcha d'elle.
« Moi qui ai refusé de me charger du châtiment de mon frère, j'ai immédiatement imploré l'aide du pays des démons... Da, est-ce que seigneur Dark n'était pas de mauvaise humeur ou en colère ? »
« Non, il n'avait pas l'air de mauvaise humeur ni en colère. C'était son attitude tout à fait ordinaire. »
« M-mais comme il porte un masque, on ne voit pas son expression... Aaah... Si seigneur Dark et les siens nous tournent le dos maintenant, l'avenir de l'humanité s'éteindra. Mais si mon frère meurt maintenant, ça posera aussi son lot de problèmes... »
Pour Lilith, la nouvelle venue du pays des démons était totalement imprévue, et elle n'avait d'autre choix que de s'en remettre à la force de Light.
Pourtant, peu de temps après avoir dit qu'elle voulait qu'on laisse le châtiment de son vrai frère à elle et aux siens, elle se tourna vers lui avant même que sa langue ne sèchât, et en échange de forces militaires, elle ne pouvait offrir aucune contrepartie convenable.
Dans une situation où elle n'aurait pas pu répliquer même si on se fût mis en colère contre elle, elle n'avait pas l'esprit tranquille.
La fausse Yume lui parla doucement pour la calmer.
« Seigneur Dark est un homme au cœur large. Il est inconcevable qu'il s'emporte pour si peu, alors soyez tranquille. »
« Uuuh... J'espère... Je n'ai plus qu'à prier la déesse... »
L'estomac de Lilith lui faisait mal à cause du stress, mais elle n'avait pas le temps de se reposer car les documents à traiter s'accumulaient.
Le ventre douloureux à cause du stress, elle traîna son corps jusqu'à son siège pour s'attaquer à nouveau à la paperasse.