Feng Yaoyao se sécha, s'enveloppa dans une serviette de bain et passa la tête hors de la salle de bain.
Elle regarda à gauche, à droite, puis derrière elle.
Quelques minutes plus tard, elle en fut certaine.
Personne.
Après être sortie de la salle de bain, elle fouilla à contrecœur le salon une nouvelle fois.
Toujours personne.
« Quel con, me faire flipper pour rien. Ils sont vraiment pas venus. »
Feng Yaoyao balança la serviette par terre avec rage et piétina dessus plusieurs fois.
« Putain de Xiaobai, j't'avais jamais vu aussi froussard. »
« J'aurais pas dû m'habiller aussi bien. C'est du travail gâché. »
« T'oses rien faire ? Je croyais que t'avais un plan. »
La Petite Thé Verte marmonnait en marchant, secouant ses cheveux déjà secs.
Assise devant le miroir de maquillage, elle sortit des produits hydratants et les appliqua au hasard sur son corps.
« Ce mec est vraiment bon à rien. Si j'avais su que t'oserais pas venir, je me serais mise à l'aise direct. »
Elle posa un masque sur son visage, sans oublier de marmonner encore quelques mots.
Elle lança machinalement une vidéo sur son téléphone et attaqua sa dose quotidienne de saynètes niaiseuses.
« Ce mec vaut le coup ? C'est tendu sur un plateau et t'oses toujours pas croquer ? T'es un vrai Xiaobai ! »
« Ça marche pas non plus. Ils se sont déjà confessés et t'fais toujours pas un pas ? T'es un vrai Xiaobai ! »
« C'est quoi le problème avec les mecs maintenant ? Ils osent même pas bouffer la viande qui leur tend les bras. Quels froussards. T'es un vrai Xiaobai ! »
Chaque phrase n'insultait pas directement Qin Bai, mais aucune ne pouvait lui échapper.
Feng Yaoyao avait rassemblé tout son ressentiment du jour.
Au bout de dix minutes, le masque finit à la poubelle.
« Tsk, t'es comme Xiaobai, bon à rien. Pure taxe sur le QI, t'sers à rien. »
Si un chien avait croisé la Petite Thé Verte à cet instant, elle aurait sûrement réussi à le relier à Qin Bai.
« Dodo, dodo. Je parie que l'idiot de Xiaobai dort aussi. Bonne nuit. »
Clic.
La chambre plongea dans le noir.
La lune éclaira le visage de Feng Yaoyao à travers la fenêtre.
Elle allait soulever la couverture pour s'allonger quand elle se redressa brutalement.
« Quel hôtel de merde, ils peuvent même pas s'offrir des rideaux connectés ? »
« Cet argent est foutu en l'air. Regarde ces maisons connectées. J'dis "ferme les rideaux" et ils se ferment direct. »
« Ce trou à rats, tout comme Xiaobai, sert à rien... »
Juste au moment où elle finissait sa phrase, quelque chose de magique se produisit.
Les rideaux frémirent plusieurs fois, puis...
Ils se fermèrent lentement, tout seuls.
Au moment où la lune disparut, la terreur passa dans les yeux de Feng Yaoyao.
« Ah~~~ Y'a un fantôme ! »
Ça l'a vraiment flippée.
Ce genre de truc en plein milieu de la nuit ferait hurler n'importe qui.
La réaction instinctive de la fille joua un rôle crucial.
Qu'est-ce qu'elle devait faire à cet instant ?
Bien sûr, se cacher.
Alors la question est : où se cacher dans une chambre aussi grande ?
Feng Yaoyao n'hésita pas une seconde et se fourra directement sous la couverture.
Pourtant, en regardant ces films d'horreur, la Petite Thé Verte avait engueulé ce genre de comportement débile maintes fois.
À ce moment-là, on court pas dehors, on se planque sous la couette ?
Hein ?
Y'a des artefacts magiques sous la couette ?
C'est de la pure folie.
Quand ça lui arriva, Feng Yaoyao comprit qu'elle avait totalement perdu la capacité de réfléchir.
Mais quand elle se glissa sous la couverture, un contact chaud soudain la figea complètement.
Whoa.
C'est totally whoa.
Des trucs sales semblaient être dans la couverture.
Qu'est-ce qu'elle fait maintenant ?
« Xia... Xiaobai, au secours, au secours... »
Sa première réaction fut de penser à Qin Bai, dans la chambre d'à côté.
Feng Yaoyao glissa tremblante une de ses longues jambes hors du lit, mais avant qu'elle puisse fuir, elle fut serrée dans les bras de la chose sale.
« Ah~~~ Xiaobai, au secours ! Je t'ai dit de venir me tenir compagnie, t'es vraiment bon à rien. C'est fini, les trucs que j'ai préparés pour toi vont être bouffés par un autre. Au secours... »
Avant qu'elle n'ait fini de hurler, sa bouche fut couverte par une grande main.
« Petite Thé Verte, t'es vraiment en rébellion contre le ciel. À ce moment-là tu penses encore à m'engueuler ? »
Feng Yaoyao : ???
Une voix si familière.
Et... ce ressenti.
Cette sensation d'être totalement tenue, on dirait qu'elle l'a vécue pas plus tard qu'hier.
Surtout ce souffle brûlant qui lui pulvérisait sur le corps, la redonnant des fourmis.
Dans le noir.
Feng Yaoyao examina minutieusement le visage face à elle.
« Xiaobai ? » appela-t-elle incertaine.
« Après m'avoir engueulé si longtemps, t'as trouvé ça drôle ? Toi... »
« Ah~~~ »
Un cri résonna dans toute la pièce, encore plus aigu que le premier. Cette fois, elle ne se débattit pas beaucoup.
Qin Bai choisit de la mettre en sourdine manuellement.
« Bon, arrête de hurler. Tu vas attirer les agents de sécurité. »
« Toi... comment t'as fait pour entrer dans ma chambre ? » demanda Feng Yaoyao d'une voix tremblante.
Quand elle posa ses mains sur sa poitrine, elle sentit distinctement les huit abdos à nu.
Ça la paniqua encore plus, et elle avança lentement une jambe.
Ok.
La même peau exposée.
En tant qu'adulte, elle pressentait déjà ce qui allait suivre.
Qin Bai lui tenait la taille fine, ses doigts glissant sur son dos lisse.
Un dos de bande dessinée si agréable au toucher, ce serait dommage de ne pas y poser des ventouses.
Voyant les yeux un peu terrifiés de la Petite Thé Verte, il trouva ça un peu marrant.
Quand il n'était pas là, elle râlait.
Quand il était là, elle râlait encore.
Les pensées d'une femme sont vraiment insondables.
« Parle ! Pourquoi t'es dans ma chambre ? »
« Parce que j'ai une carte de chambre. »
« Juste parce que t'as une carte de chambre, tu peux entrer chez les gens comme ça ? »
« Ouais. »
« Ah??? »
Ce ton si sûr d'elle scotcha Feng Yaoyao, qui se gratta l'oreille.
J'ai mal entendu ?
Pourquoi c'est si différent de ma vision du monde ?
Non, non.
Xiaobai fait du sophisme.
« Toi... tu dégages. »
Pensant à leur état actuel, et au fait qu'elle portait encore ces beaux vêtements, Feng Yaoyao retrouva instantanément un peu de raison.
« Je suis dans la chambre de ma copine, pourquoi je partirais ? »
Qin Bai ricana. Il trouvait que taquiner la Petite Thé Verte était un plaisir sans fin.
Surtout son petit jeu du "je te résiste mais je veux pas".
Même si elle s'était serrée les bras contre elle après avoir dit ça, elle pouvait encore faire la tête.
« Même si t'es ma copine, tu peux pas juste débarquer dans le lit de quelqu'un, si ? »
Feng Yaoyao finit par calmer le choc initial et se mit à raisonner.
Même si elle aimait bien être dans ses bras, il pouvait pas l'intimider comme ça.
« Tu vas vraiment me virer ? »
« Ouais, ouais. »
« Ok, alors je pars. » Qin Bai fit mine de retirer son bras.
Il dit lentement : « J'ai entendu dire que cette chambre est hantée. Le genre où un fantôme aux cheveux en bataille se plante au pied de ton lit en pleine nuit. »
« Tu... tu mens. »
Feng Yaoyao attrapa vite son bras, l'empêchant de bouger.
Qin Bai fut très satisfait de sa réaction, et la serra fort contre lui.
« Je te tiens comme ça, et on fera rien. Dors. »
En entendant ça, les yeux de la Petite Thé Verte s'écarrillèrent instantanément.
Des mots si familiers.
On dirait que je les ai déjà vus quelque part.
Moi je... je ferai pas...
Ne pas ajouter de titre. Commencer directement par le premier paragraphe du récit. Le titre est posé par le script. Rien d'autre en sortie : pas de préambule, pas de commentaire, pas de note de traduction. Le corps est fait de paragraphes séparés par une ligne vide. Respecter le découpage en paragraphes de la version anglaise : un paragraphe VO = un paragraphe FR.