Oscar s'approcha de moi, qui restais stupéfaite, et sourit.
« Q, qu'est-ce que c'est que ça ? »
Je me contentai de rouler les yeux et regardai Clara. Sa bouche grande ouverte.
« …Est-ce votre père, Mademoiselle James ? »
« H, il est jeune, n'est-ce pas son frère, Clara ? »
Madame Juliette la corrigea.
Je ne trouvai pas les mots pour répondre, alors je regardai lentement autour de moi.
Est-ce un mal pour un bien ? Apparemment, aucune des personnes rassemblées ici ne reconnaissait le visage du Seigneur de la Tour des Mages.
Oscar est un mystique qui reste dans la tour de magie et n'en sort pas, et il faut être un noble de haut rang pour connaître son visage.
« Bien ! Alors, c'est mon frère ? Mon oncle ? Je ne peux pas dire qu'il est le Seigneur de la Tour des Mages, n'est-ce pas ? Comment arranger ça ? »
J'essaie de réfléchir vite.
« Non, Maman ! Mademoiselle James m'a parlé de son père tout à l'heure, et elle a dit qu'il était très jeune et beau. C'est ton père, non ? …Est-ce que cette personne est M. James ? »
À la question excitée de Clara, je pensai un instant — Ah.
« Ah, oui. Père… Ah, c'est comme un père, c'est quelqu'un comme un père… »
Idiote ! Au final, je n'eus d'autre choix que de donner une réponse idiote.
Alors je boude et fusillai du regard Oscar, l'auteur de cette situation.
« Tu ne donnes même pas de nouvelles… »
« Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? »
Oscar se mit soudain à genoux et me tendit l'oreille.
« Oh mon Dieu. »
« Whoa. »
À cette sight, comme un père aimable écoutant l'histoire de sa fille, des exclamations jaillirent de partout.
Sérieusement, quand est-ce que ces belles lumières qui nous entourent s'éteignent ?
J'avais envie de pleurer, alors je chuchotai doucement à l'oreille d'Oscar.
« C'est quoi ça ! Tu ne sais pas pourquoi le salon est anonyme, Maître ? »
« Je sais. Mais toutes ces dames sont venues chercher leurs filles. Qu'aurait-il pu se passer si je n'étais pas venu ? »
« Elles te donnent un tour en carrosse jusqu'ici ? »
« Donc tu n'es pas contente de ça ? »
« …Non. C'est pas ça. »
En fait, ça ne devrait pas être comme ça.
Tout le monde tenait la main de sa mère, mais je me sentais un peu bizarre d'être seule, alors j'étais légèrement contente de le voir.
« Hmm. Merci d'être venu me chercher, Maître. »
Quand je répondis timidement, Oscar rit à nouveau, ébouriffa mes cheveux et se releva.
« Allons manger quelque chose de bon. »
Ce fut à ce moment-là.
Les alentours devinrent bourdonnants une fois de plus.
Quel autre grand nom a fait son apparition cette fois ?
Ce serait mieux si c'était une dame noble qui attirerait l'attention actuellement portée sur moi et Oscar.
« Wow, oh mon Dieu. »
…C'était un gros poisson.
C'est assez pour que toutes les dames rassemblées ici reconnaissent ce visage.
« Ah, n'est-ce pas la Duchesse d'Antrase ? »
« Oh mon Dieu ! Pourquoi est-elle ici… ! »
Tante.
Ouais, c'était ma tante…
« Mais pourquoi ma tante est-elle ici ? Il y a le banquet de la double nomination aujourd'hui, non ? »
Au milieu de situations inattendues que mon pauvre esprit ne peut pas gérer chaque seconde.
« Qu'est-ce que c'est ? C'était ta tante qui devait venir te chercher ? »
Un Oscar perplexe dit, en regardant Tante qui descendait de son carrosse.
Il parla très bas.
Il parla bas, mais…
« ….? »
« ….! »
Est-ce une blague du destin ?
Comment se fait-il que les alentours évidemment bruyants deviennent étrangement silencieux quand il ouvre la bouche ?
La voix résonna clairement dans tous les alentours.
C'était ta tante qui devait venir te chercher ?
Tante vient te chercher…
Tante…
Alors tout le monde l'entendit.
Tout le monde me regarda avec de grands yeux qui semblaient sur le point de tomber.
« Ah, j'ai vraiment tout gâché. »
Oscar, quoi que tu fasses, tu ne peux pas être une Tante.
La noble la plus prospère de la Capitale et le centre de la société !
Arborant une beauté et une élégance magnifiques, elle est l'objet d'envie numéro un des dames nobles !
« M, M, Mademoiselle James. Oh, si la Duchesse d'Antrase est votre tante, alors… »
Clara me désigna de son index tremblant.
Les liens de famille des nobles de haut rang et des célébrités sont presque du domaine public, il n'y a pas moyen qu'ils ne les connaissent pas.
« Hiiik ! »
Clara se couvrit la bouche de ses deux mains.
« Rubinstein ! »
Princesse Rubinstein !
Ouais !
Sachez tout maintenant, sachez tout !
Je n'ai plus la volonté de cacher !
« Oh mon Dieu ? »
Ma tante me repéra et essaya de venir mais s'arrêta quand elle trouva Oscar à côté de moi.
Ma tante aussi avait l'air d'avoir le cerveau en pause pour un instant.
« Hmm. »
« …. »
Voyant Oscar s'éclaircir la voix et éviter son regard, les pupilles bleues de Tante tremblaient comme dans un tremblement de terre.
Les deux sont en panne de cerveau !
« …Maître, donc tu viens ? »
Tante parla la première, cachant sa gêne.
Ce fut une décision rapide pour protéger l'image d'Oscar.
Qu'il n'y ait pas de titre dans le journal de demain matin comme « Le Seigneur de la Tour des Mages, pourquoi est-il soudainement apparu au salon des dames ?! »
« Haha, c'était un salon anonyme, mais je ne m'attendais pas à voir autant de dames nobles. Enchanté de vous rencontrer toutes. »
Tante concentra vite son attention sur elle-même.
Elle ne perdit pas de temps pour s'approcher de plusieurs dames nobles, et Tante fut entourée par elles avec son sourire aimable.
D'abord, est-ce un mal pour un bien ?
Ensuite,
Pendant que toute l'attention était sur ma tante, je trouvai une dame qui regardait Oscar avec une expression surprise.
« Qu'est-ce que c'est ? Cette expression… ! »
C'était le visage de quelqu'un qui reconnaissait Oscar, à cent pour cent !
« M, Maître. Tu ne penses pas que cette personne là-bas te reconnaît ? »
Je fus embarrassée et saisis la main d'Oscar, mais il a l'air d'avoir vu la dame aussi.
Oscar fit mine de se trancher la gorge avec un air féroce, et —
« Si tu fais semblant de me connaître, ta gorge ressemblera à ça. »
— il la menaça en bougeant les lèvres.
Oh mon Dieu ! Je ne peux pas le trouver même si je me lave les yeux et que je cherche ! (n.d.t. : 눈(을) 씻고 보다 signifie être pleinement alerte et observer quelque chose avec intensité.)
rien qu'en regardant, cette dame noble a à peu près le même âge que la tante d'Oscar !
« Maître ! Utilise de jolis mots ! »
« Ah, c'est ma collègue ! »
Oscar a dû voir mon expression dégoûtée et grommela.
Si c'est sa collègue, on dirait qu'elle est chercheuse à la Tour de Magie.
Même si c'est une subordonnée, c'est une vieille dame…
« Non. C'est rien de nouveau, bon. »
Oscar n'agit-il pas avec sévérité même quand il est avec l'empereur ?
En fait, c'est surprenant comme il est gentil avec moi. Ce doit être pour ça que la bouche de cette dame noble est restée ouverte.
« On se voit là-bas, hoho. »
« Ellie, allons-y vite ! »
À ce moment-là, les dames nobles rassemblées autour de Tante, tenant la main de leur fille avec de grands sourires, montèrent chacune dans leur carrosse.
« M, Mademoiselle James ! Non, Princesse Rubinstein ! À plus tard ! »
« Aah, oui ! »
Clara me salua aussi et suivit sa mère, Madame Juliette.
Elles marchent si vite pour une raison quelconque qu'on ne peut pas les attraper.
Tante vint vers moi après avoir géré les regards choqués que tout le monde lui lançait en un instant.
« Phew, Lilith. »
« Tante ! »
Je courus et saisissis la taille de Tante pour l'étreindre.
« Qu'est-ce qui t'amène ici ? Tu n'allais pas à la cérémonie d'investiture aujourd'hui ? »
« Tu ne penses pas que toutes les dames nobles vont au salon chercher leurs filles ? J'avais peur que tu sois triste si tu sortais seule. »
« Qua. Je vais bien. »
Je suis touchée…
« Tout le monde a décidé de manger ensemble et de se rapprocher. Tante doit y aller aussi. Si ça continue comme ça, il n'y a plus de sens à ouvrir un salon. »
« Ah ! Je vois. »
Tante semblait chercher un moyen de redonner au salon anonyme son but, même s'il l'avait vraiment perdu.
Comme prévu, c'est la sœur du personnage principal. Elle ne fait rien en vain.
« Mais, euh. »
Tante regarda Oscar.
Elles connaissent leurs visages respectifs, mais c'est probablement la première fois qu'elle voit Oscar comme ça.
Parce que c'est ma première fois aussi !
« Tu dois être très occupée… Merci d'avoir pris soin de Lilith. »
« C'est rien, bon. »
Tante fit tressaillir ses lèvres pincées en le regardant vêtu de vêtements moulants et ayant l'air embarrassé.
C'était obvious qu'elle retenait son rire.
« Le maître de ma nièce est très… gentil… ah ! Alors, ce carrosse. »
Tante se retourna.
Au loin, on vit un magnifique carrosse à quatre chevaux et un cocher vêtu de splendides habits.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Je me frottai les yeux, surprise.
« …On dirait que c'est le carrosse dans lequel tu es venue. Qui d'autre l'a fait ? »
C'est comme « Je suis là pour prendre possession de cet endroit ! » Un carrosse avec l'intention de frimer.
C'est la première fois que je vois un tel faste.
« Bref, le maître a fait ça pour toi, alors il sera un peu déçu si tu ne le prends pas. »
« Non, peu importe. Je vais bien. Puisque ta tante est là, tu devrais partir avec elle… »
Les oreilles d'Oscar devinrent rouges à cause des taquineries subtiles de Tante.
« Hoho, non. Lilith, Tante y va tout de suite, d'accord ? Tout le monde, on a décidé de se revoir au restaurant d'à côté. »
Faisant le premier pas, Tante ajouta.
« Puisque le maître est déjà là, pourquoi ne pas rentrer ensemble ? »
« Argh. Je suis désolée, Tante. Juste à cause de moi… »
« Oh mon Dieu ? C'est rien. Les dames nobles sont à l'origine mon affaire. »
C'est une question d'affaires.
En quatre ans, beaucoup de choses avaient changé dans la capitale, et l'armée révolutionnaire travaillait dur à ses postes respectifs.
« Plutôt, je suis désolée d'avoir laissé le salon à toi seule aujourd'hui. »
La mission de Tante Ordia Antrase est d'unir les dames nobles qui gèrent les affaires internes de la famille.
Elle utilise les cercles sociaux qu'elle domine déjà pour recruter des dames nobles de familles de haut rang.
« C'était un salon dans lequel nous avons mis beaucoup d'efforts à préparer, mais il a failli tomber en ruine. Je suis contente de pouvoir m'en occuper maintenant. Il n'y avait pas assez de raisons d'avoir un lieu séparé des dames rassemblées aujourd'hui, mais c'était une très bonne chose. Alors ne t'inquiète pas. »
Tante me sourit, me réconforta, et prit ma main.
« Hehe. »
C'était somehow agréable. Quand ma tante dit ça, je me sens à l'aise, et…
« On dirait que je vais jouer avec papa et maman ! »
À ce moment-là, je marchais avec la main de ma tante dans ma main droite et la main d'Oscar dans ma gauche.
« Heu ? »
Quelqu'un bloqua soudain notre chemin.
C'est un homme très grand.
Il portait une robe bleu marine, donc tout ce qui était visible, c'était sa mâchoire acérée.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Tante fronça les sourcils.
« Quoi, toi ? »
Oscar marmonna vicieusement, lui aussi.
Tous les deux semblaient mécontents de l'attitude grossière de bloquer soudain le chemin.
« Whoa, c'est incroyable… »
Je suppose qu'aucun des deux n'a reconnu cet homme.
Moi non plus…
« Non, eugh. »
Le corps de l'homme portant la robe tremblait comme s'il trouvait cette situation drôle.
Je ne peux pas vivre, vraiment.
L'homme tendit soudain le bouquet qu'il tenait vers moi et j'éclatai de rire.
« Pourquoi es-tu venu ici… »
Tante inclina la tête face à mon marmonnement comme si je connaissais l'homme.
J'éclatai de rire et tentai de recevoir les fleurs.
« ….? »
Oscar me l'arracha.
Puis il me regarda avec un froncement de sourcils arrogant et dit.
« Qui est-ce ! Tu sors avec quelqu'un sans me le dire ?! »
« ….? »