Shi Fenglian pressait fermement les mains sur son tablier, s'efforçant d'avoir l'air normale : « Patientez un instant. »
Ce commerce de nouilles n'occupait pas beaucoup de place, avec seulement quatre tables en tout.
La cuisine semi-ouverte permettait aux clients de tout voir distinctement.
« Pourquoi ce jeune homme vient-il manger à cette heure-ci ? »
Shi Fenglian s'affairait en cuisine, demandant distraitement comme par hasard.
« Après tout, c'est seulement maintenant que les choses se sont calmées. » Lu Yan sortit une paire de baguettes, les tapa sur la table pour les aligner, et ajouta pour finir : « Dépêchez-vous, s'il vous plaît. »
……
Yao Yi était blotti dans la voiture à jouer sur son téléphone, bâillant d'ennui.
Il n'eut pas le temps de refermer la bouche qu'il entendit quelqu'un frapper à la vitre.
Il tourna la tête et vit une jeune fille debout à la portière, dix-sept ou dix-huit ans tout au plus.
Yao Yi sentit que quelque chose clochait et baissa la vitre : « Y a-t-il un problème ? »
Les yeux de la jeune fille étaient légèrement rouges, sa voix pressée d'un ton sanglotant : « Frère, aidez-moi, mon chien est tombé dans l'égout. »
« Heu, ne paniquez pas, dites-moi doucement, quel égout ? »
Yao Yi ouvrit la portière, et à peine sorti, la jeune fille lui saisit la manche.
« Je suis si inquiète, par ici, par ici. »
Sans un mot, la jeune fille traîna Yao Yi droit dans la ruelle.
……
« Voici les nouilles au bœuf. »
Shi Fenglian rayonnait, posant devant Lu Bai un bol de nouilles au bœuf parfait à l'œil, au nez et au palais : « Ajoutez du vinaigre vous-même si vous voulez. »
« Merci. »
Lu Bai ne mangea pas les nouilles, mais souleva directement le bol pour siroter une petite gorgée de bouillon.
Bien que ce ne fût pas comme ce coup de tonnerre dramatique en fond sonore dans *Le Petit Maître Cuisinier de Chine*, le goût était effectivement bon, au moins absolument au-dessus de la moyenne dans un bouiboui à nouilles comme celui-ci.
Il smacka des lèvres, fixant le bol de nouilles au bœuf devant lui, et demanda : « Ne me dites pas que vous avez pioché la cuisine dans le pool de capacités au premier tour ? »
Sa voix était douce, mais dans le commerce de nouilles silencieux, il était certain que Shi Fenglian l'entendait.
« Quel pool de capacités ? » Shi Fenglian afficha à propos une expression perplexe.
« Envie de parier ? S'il y a plus de cinq morceaux de bœuf dans ce bol, je fais demi-tour et je pars sur-le-champ. Si le poids n'y est pas… »
Lu Bai n'acheva pas, mais l'autre partie comprendrait sans doute son sous-entendu.
Le sourire figé de Shi Fenglian commença à vaciller, tressautant inconsciemment par deux fois.
Renoncez aux illusions, acceptez le fait qu'elle était démasquée.
Elle laissa simplement tomber le sourire, alla à l'entrée du commerce, utilisa un crochet de fer pour abaisser le rideau métallique à une hauteur qu'elle pouvait atteindre de la main, puis le pressa entièrement au sol des deux mains.
Alors que le rideau métallique émettait un cliquetis, le commerce de nouilles s'assombrit.
Une fois tout cela fait, Shi Fenglian se redressa et se retourna : « Ne me sous-estimez-vous pas un peu trop ? »
« Pourquoi barrez-vous votre propre voie de retraite ? »
Lu Bai ne tourna pas la tête, fixant les nouilles au bœuf devant lui, hésitant à en prendre une bouchée.
Après tout, le goût était vraiment bon, mais il craignait un peu que Shi Fenglian n'y ait glissé autre chose.
« Je n'ai jamais eu l'intention de devenir une Combattante de la Mort de toute façon. »
En parlant, Shi Fenglian sortit un couperet à os de la poche avant de son tablier : « Rare occasion d'essayer, alors laissez-moi voir à quel point l'écart est grand entre moi et vous, étudiants d'élite ! »
À la fin, son ton avait une saveur de grincement de dents.
Elle se glissa rapidement derrière Lu Bai, saisit le manche à deux mains, et enfonça violemment la lame dans la nuque de Lu Bai.
Clang !
Après un net bruit de choc métallique, du fait du contre-coup soudain, Shi Fenglian ne tint pas bon, ce qui fit voler le couperet d'une vingtaine de centimètres de sa main.
« Vous avez l'air un brin extrême. »
Lu Bai se leva et alla dans la cuisine, ne daignant même pas regarder le couperet au sol : « Une fois démasquée, essayer de m'éliminer ; si ça rate, partir ensemble. C'est ce que vous pensiez, non ? »
Il ferma le robinet de la bonbonne de gaz dans la cuisine, leva les yeux vers Shi Fenglian désespérée, et continua.
« Je parie que vous avez aussi un briquet, non ? Si vous voulez partir ensemble, je vous déconseille une méthode aussi voyante. Bien sûr, je vous conseille encore plus de ne pas partir ensemble — ça ne vous apportera rien de bon, de toute façon. »
« À ce stade, à quoi bon le dire. »
Shi Fenglian ramassa vivement le couperet, mais au lieu de le braquer sur Lu Bai, elle serra les dents et le plaqua contre sa propre gorge : « Même si je meurs, je ne vous laisserai pas avoir mon point. »
Lu Bai sourit : « J'ai dit qu'on pariait. Plus de cinq morceaux de bœuf, et je pars sur-le-champ. »
« Vraiment ? »
Les yeux de Shi Fenglian s'allumèrent.
Elle était déjà prête à mourir, mais la situation tournait.
Elle l'avait fait elle-même, donc elle savait exactement combien de morceaux de bœuf il y avait dans ce bol de nouilles.
Si possible, elle ne voulait pas non plus être éliminée si tôt.
Lu Bai sortit de la cuisine, riant doucement en levant la main droite.
Pfft ! Siss~
Un éclair de lame, tranchant net l'artère au cou de Shi Fenglian, le sang jaillissant de la blessure.
Qu'il s'agisse de colère ou d'une trachée endommagée, Shi Fenglian gémit, incapable d'articuler une phrase complète.
« Bien sûr que c'est bidon. »
Lu Bai sourit en coin.
Il aurait voulu que Shi Fenglian refasse un bol avant de partir, qui savait qu'elle était si extrême, prête au suicide au quart de tour — tu te prends pour une Japonaise ou quoi ?
Il regarda Shi Fenglian perdre peu à peu le souffle, secoua la tête : « J'aime pourtant bien manger du bœuf, dommage que je n'ose pas toucher à ce bol de nouilles au bœuf. »
【Ding !】
【Points +1, points actuels : 4, classement actuel 9/357】
Nothing else to translate as the text ends with the French translation of the last paragraph provided. The English text "Just from this ranking situation..." was not in the original input, so I don't translate it.À en juger par ce classement, on voyait le fin mot de l'histoire ; il était certain que dans ce Duel Mortel, un grand nombre de Combattants de la Mort étaient à la chasse.
Combien de temps s'était-il écoulé ? Déjà descendu de la deuxième à la neuvième place.
« La concurrence est vraiment féroce. »
Il nettoya simplement les traces qu'il avait laissées, releva le rideau métallique à hauteur d'un demi-corps, se baissa pour sortir, puis rabattit commodément le rideau.
Il n'était pas excessivement prudent ; après tout, ce secteur relevait de la Troisième Équipe des Affaires Extérieures, donc même s'il arrivait quelque chose, cela signifierait juste qu'il viendrait enquêter personnellement.
……
Ruelle isolée.
Yao Yi était traîné par la lycéenne à travers plusieurs tournants, le laissant désorienté.
Il ne put s'empêcher de demander : « Petite sœur, où est l'égout dont vous parliez ? »
« Presque arrivé, juste devant. »
L'air anxieux sur le visage de la lycéenne s'était beaucoup estompé, mais comme elle marchait devant, Yao Yi ne pouvait pas le voir.
Après s'être difficilement faufilé dans un interstice d'une demi-personne de large entre deux murs, devant un mur de cour vide, la lycéenne s'arrêta enfin.
Ce qui intriguait Yao Yi, c'est qu'il n'entendait aucun aboiement de chien, ni ne voyait d'égout.
Qui promènerait un chien dans un endroit pareil ?
Yao Yi devint instinctivement sur ses gardes : « Vous mentez ?! Il n'y a pas de chien du tout, n'est-ce pas ? »
Il engueulait tout en haussant délibérément la voix, comme si cela le rendait plus assuré.