J'ai siroté ma Chouwa-Chouwa et j'ai décidé d'attendre que Kazuma et Aqua découvrent au comptoir d'accueil qu'ils n'avaient pas un sou.
Si j'allais les voir tout de suite pour leur proposer de l'argent, la valeur de mon aide chuterait énormément.
Les choses ont commencé à se dérouler exactement comme dans l'histoire d'origine.
Le tonton tsundere leur a indiqué le chemin, et la bande de Kazuma s'est dirigée vers le comptoir d'accueil.
Satou Kazuma était exactement tel que je l'attendais : cheveux châtain foncé, survêtement vert, un adolescent parfaitement ordinaire.
« Aqua, aujourd'hui on fait l'inscription à la guilde et on se trouve un toit. »
« Compris. Je ne connais pas grand-chose aux jeux, mais c'est le bon sens élémentaire dans ce monde, non ? »
« Ouais, allons-y. »
« C'est bien pour ça que tu n'avais ni copine ni amis et que tu étais un otaku reclus. Pourquoi est-ce que tu gâchais tes journées enfermé à jouer les NEET ? »
Aqua a posé la question avec curiosité, et Kazuma a eu l'air de recevoir un coup là où ça fait mal. Il affichait une mine profondément vexée.
« Arrête de m'appeler NEET ! Et arrête de coller reclus et NEET ensemble pour faire kuso-hikikomori ! »
Kazuma réagit à vif parce que, enfant, il avait promis d'épouser son amie d'enfance, une fille dont il était très proche.
Mais au collège, elle s'est mise à sortir avec un petit voyou, et le choc émotionnel l'a fait se réfugier dans les jeux. C'est pour cela qu'il n'arrivait même plus à suivre l'école correctement.
La bande de Kazuma est arrivée devant Luna, la réceptionniste de la guilde.
« ... Bienvenue ~ Que puis-je pour vous aujourd'hui ? »
« Euh, on voudrait devenir aventuriers. »
« Je vois. Dans ce cas, il y a des frais d'inscription pour commencer. »
« Hein, hein ??? Des frais d'inscription ? »
Kazuma a paniqué et s'est tourné vers Aqua.
« Tu as de l'argent ? »
« Comment veux-tu que j'aie de l'argent, moi qu'on a traînée ici sans prévenir ? »
« Hum hum... On repassera plus tard. »
La bande de Kazuma a quitté le comptoir sans bruit et s'est assise à la table devant moi.
« On fait quoi ? On se cogne à un mur dès le début. Normalement, on reçoit au moins un équipement de départ ou de quoi vivre... »
« Quelle impolitesse ! »
Kazuma a sûrement joué à trop de jeux.
« D'un coup, tu n'as plus l'air très fiable. Enfin, qu'est-ce qu'on peut attendre d'un NEET reclus. »
« Arrête avec le NEET. »
C'est à ce moment-là que je me suis levé pour parler à la bande de Kazuma.
« Hé, Aqua. »
« Hein ? Tu es le beau gosse de tout à l'heure ? »
« Tu as déjà oublié mon nom ? »
« Ahaha, j'ai expédié tellement de gens, ça m'arrive forcément d'en oublier, non ? »
Devant Aqua qui jouait les mignonnes, je me suis demandé si elle n'avait pas une plaque de fer à la place du visage.
« C'est qui, ce beau gosse ? »
Kazuma a regardé mon visage et posé la question à Aqua.
« Tu sais, celui qu'on a envoyé ici avant toi et moi. »
« Enchanté. Moi aussi, j'ai été convoqué dans ce monde. Je suis Park Tae-jin. Appelez-moi simplement Tae-jin. »
« Bonjour. Je suis Satou Kazuma. Enchanté. Mais, Park Tae-jin... tu es coréen ? »
Je leur ai servi le passé que je m'étais fabriqué en mangeant mon Crapaud Géant frit.
« Disons que je suis moitié américain, moitié coréen. Je suis venu travailler au Japon, mais je me suis retrouvé coincé dans une entreprise véreuse et j'ai travaillé jusqu'à en mourir. Le surmenage m'a tué. Hahaha. »
« Beurk... En tant que Japonais, je suis désolé pour ça. »
Kazuma avait l'air navré, sans une once de soupçon ; il a évité mon regard et s'est gratté la tête.
« Ce n'est rien, ce n'est pas toi, l'entreprise véreuse. »
« Enfin bref, vous devez avoir faim, non ? Mangeons quelque chose. C'est moi qui invite. »
J'ai commandé deux Crapauds Géants frits, une salade et trois Chouwa-Chouwa.
« Merci. Mais comment tu as trouvé de l'argent, alors que tu es arrivé ici comme nous ? »
« J'ai vendu les vêtements que j'avais apportés. Par chance, les vêtements modernes sont faits de matières qu'on ne sait pas produire ici, alors on me les a rachetés à bon prix. »
« Ah bon ~ Plus fiable qu'un NEET reclus, donc ? »
Kazuma a entendu « NEET reclus » une fois de trop, s'est fâché, a attrapé les joues d'Aqua et les a tirées.
« Ouhéééén ~~~~ »
Pendant que Kazuma et Aqua se chamaillaient, les plats que j'avais commandés sont arrivés.
« Ouah ~ c'est bon. »
Kazuma et Aqua se sont mis à dévorer le Crapaud Géant frit de bon appétit.
C'est là que j'ai lâché une seule chose.
« C'est de la grenouille frite. »
« Qu... quoi ??? »
Aqua a continué de manger sans broncher, mais Kazuma, qui se régalait, a soudain blêmi et a laissé retomber sur son assiette le morceau qu'il tenait.
« Ne t'inquiète pas trop, ce n'est pas immangeable. J'ai vu en chemin que, dans ce monde, le poisson pousse dans les champs : il va falloir t'habituer à la nourriture d'ici. »
À mes mots, Kazuma a jeté un dernier regard au Crapaud Géant frit, puis il s'est mis à ne manger que de la salade.
« Kazuma, Kazuma, si tu n'en veux pas, donne-le-moi. »
Aqua a vite récupéré le morceau que Kazuma avait laissé tomber et l'a mangé.
Sans surprise, c'est une déesse à l'appétit gigantesque.
Comme je ne mangeais pas et me contentais de boire ma Chouwa-Chouwa, Aqua m'a demandé, les joues gonflées :
« Tu ne manges pas, Tae-jin ? »
« Avale d'abord. Et puis j'ai déjà mangé avant que vous arriviez. »
« Ah, c'est vrai ! J'ai entendu, tout à l'heure : tu disais que vous n'aviez pas les frais d'inscription à la guilde ? Je vous les prête. »
J'ai tendu 2 000 eris à Kazuma.
« Oh ~ merci. »
Kazuma et Aqua ont fini de manger et sont retournés voir la réceptionniste Luna pour s'inscrire.
Après une procédure semblable à la mienne, Luna a regardé la carte et a parlé.
« Satou Kazuma, c'est bien cela ? Voyons voir... »
Kazuma affichait une mine remplie d'attente.
« Tout est dans la moyenne. Votre Intellect est correct, au mieux... votre Chance, elle, est anormalement, extrêmement élevée. La Chance n'est pas très utile pour un aventurier, mais avec un pareil niveau, je vous conseillerais Marchand. »
Kazuma a pris l'expression de quelqu'un qui vient de mordre dans quelque chose d'immonde, et Aqua, qui regardait derrière lui, s'est mise à rire en se couvrant la bouche.
« Hé, on vient de m'interdire ma vie d'aventurier sans prévenir. »
Kazuma a soupiré comme s'il n'avait pas le choix et s'est adressé à Luna.
« E-euh, inscrivez-moi dans la classe de base, Aventurier, s'il vous plaît. »
« ... Ne soyez pas trop déçu. Vous pourrez changer de classe en montant de niveau. »
Luna a parlé sur un ton encourageant au Kazuma déçu.
« C'est... c'est vrai ? »
Ensuite, Aqua a commencé son inscription.
« Ouah ~ À part votre Intellect en dessous de la moyenne et votre Chance au plus bas niveau, toutes vos autres statistiques dépassent largement la moyenne ! »
Luna a regardé la carte d'Aqua et a repris la parole, stupéfaite.
« Quoi ? Quoi ? Vous êtes en train de dire que je suis extraordinaire ? »
« Mais quel jour sommes-nous ? Deux personnes aux statistiques incroyables qui arrivent, c'est vraiment surprenant. »
Kazuma a demandé avec curiosité :
« Deux personnes ? »
« L'un des deux est Tae-jin, là-bas. »
Kazuma et Aqua se sont tournés vers moi, et je leur ai souri en agitant la main.
« Bref, vous ne pouvez pas prendre les classes magiques qui exigent de l'Intellect, mais à part cela, vous pouvez choisir n'importe quelle classe. Croisé, Maître d'Épée, Archiprêtre : presque toutes les classes avancées dès le départ. »
Aqua a pris une pose pour se faire valoir.
« Bon ~ C'est dommage qu'il n'y ait pas de classe Déesse, mais pour moi, ce sera Archiprêtre, qui soigne ses alliés, j'imagine ? »
« Archiprêtre ! Vous pouvez employer librement toutes les magies de soin et de soutien, et vous êtes assez puissante pour combattre en première ligne : une classe complète. »
« Ouaaaaah ~ »
D'un coup, l'endroit est devenu bruyant. Les autres aventuriers et le personnel qui regardaient se sont mis à l'acclamer, parce qu'une classe avancée venait d'apparaître.
« Alors bienvenue à la guilde des Aventuriers, Aqua. J'attends beaucoup de vos futurs exploits. »
Ensuite, beaucoup de gens ont félicité Aqua ou se sont extasiés devant elle.
« Archiprêtre d'entrée de jeu, c'est extraordinaire ~ »
« Quelqu'un comme vous pourrait bien vaincre le Roi Démon ! »
« Félicitations ~ »
Aqua était gênée et leur rendait leurs saluts de la main. J'imagine que je n'ai pas eu droit à cet événement parce que j'ai simplement pris la classe de base, Aventurier.
Nous avons reçu les félicitations et nous avons quitté la guilde. Kazuma a parlé d'un ton dépité.
« Pff... c'est à moi que ce genre d'événement devrait arriver, non ? »
J'ai posé la question à Kazuma en faisant semblant de ne pas savoir, alors que je savais très bien.
« Au fait, Kazuma, tu as pris quoi comme bonus, pour ne pas avoir pu décrocher une classe avancée ? »
Kazuma a alors pris un air abattu, a baissé la tête et a désigné Aqua du doigt, sans un mot.
« Donc Aqua n'est pas simplement descendue du ciel : elle est arrivée comme ton bonus ? »
Aqua a foudroyé Kazuma du regard et a répondu :
« Exactement ! Et pour parler de boulet, c'est le boulet absolu. »
Là-dessus, Kazuma s'est enflammé et s'est remis à tirer les joues d'Aqua.
« Qu'est-ce que tu racontes ! C'est toi qui es arrivée comme bonus et qui ne sais rien faire, déesse inutile ! Ne prends pas la grosse tête juste parce que tu as eu une classe avancée ! »
« Ouhéééé ~~~~ »
Je les ai arrêtés, pour cette fois.
« Ho, ho, du calme. Il faut réfléchir à la suite. D'abord, nos tenues se remarquent beaucoup trop, alors allons acheter des vêtements. »
Nous avons demandé aux gens autour de nous, acheté chacun une tenue de ville dans une boutique de vêtements, et trouvé un logement. Bien entendu, j'ai tout payé.