Maintenant que la situation était à peu près sous contrôle, je vérifiai s'il y avait des blessés parmi l'équipage. Hormis des bleus et de légères coupures, il n'y avait pas de blessures graves.
« Hina avait raison. Je suppose que j'étais trop protecteur. »
« Tu vois ? Je te l'avais dit ! »
Je divisai d'abord les pirates capturés en deux groupes. À gauche, les « Peace Mains » (pirates aventuriers), et à droite, les « Morgans » (pirates pillards).
« Vous, les pirates de gauche, écoutez bien. Vous êtes les bienvenus pour venir vous reposer ici quand vous voulez. On vous vendra aussi des marchandises sans discrimination, alors venez acheter sans souci. »
Sur ces mots, j'ordonnai à l'équipage de relâcher les pirates Peace Main. Les pirates Morgans, à droite, se mirent alors à faire du tapage.
« Roi des Marchands ! Pourquoi ne nous relâchez-vous pas ! »
« Relâchez-nous aussi ! »
« Vous avez trop fait de sales coups. Je ne peux pas vous laisser partir. »
Je désignai les pirates Morgans et dis :
« Celui-là a attaqué maints villages, massacrant les habitants et vendant les femmes comme esclaves. Son voisin est notoire en tant que délinquant sexuel. Celui d'à côté traite le meurtre comme un jeu. Maintenant, dites-moi. Pourquoi devrais-je épargner des ordures comme vous ? »
Alors, un pirate me lança :
« Vous aussi, vous avez tourné le dos au Gouvernement Mondial pour devenir pirates. On est dans le même métier, alors ne faites pas ça. »
Je compressai instantanément le pirate qui avait parlé en une bille de la taille de mon pouce. Tous les spectateurs, Peace Mains comme Morgans, restèrent stupéfaits.
« Gasp ! Comment est-ce possible… »
Ignorant leur choc, je continuai :
« Tu t'es trompé. Nous sommes des marchands, pas des pirates. Vous, les ordures ! Maintenant, d'autres raisons ? Pourquoi je devrais vous épargner ? »
Je reposai la question, mais ils se contentèrent de se regarder, incapables de répondre. Le premier qui avait parlé avait fini comme ça, alors ils hésitaient à ouvrir la bouche.
« Aucune, alors. »
« Attendez !! »
« Épargnez-nous !! »
KWA-GA-GAK !!!
J'ouvris lentement la paume, puis serrai le poing de toutes mes forces. À cet instant, les pirates Morgans ligotés furent compressés en une seule masse, se transformant instantanément en une boule de chair grosse comme un ballon de volley. J'utilisai la télékinésie pour soulever l'orbe de sang et le lancer vers la mer. Quand je relâchai la pression, l'énergie compressée se changea en force explosive, et l'orbe de sang éclata avec un rugissement violent avant de disparaître.
BOOM !!!
« Feux d'artifice cradingues. »
Ceux qui avaient vu la scène tremblèrent et suèrent à grosses gouttes. Beaucoup se pissèrent dessus.
Après cet incident, même les pirates Peace Main commencèrent à quitter Mock Town en catastrophe. Voyant ça, Hina me dit :
« C'était pas un peu trop violent ? Ils partent tous. »
« Inquiète-toi pas, c'était intentionnel. Comme tu l'as dit, il fallait qu'on en montre assez aux pirates pour qu'ils ne nous sous-estiment pas. Et ceux qui ont filé en vitesse vont propager la rumeur et nous faire de la pub gratuite. Désormais, ce ne seront pas seulement les pirates, mais aussi les marchands qui viendront. »
« Tu penses ? »
Juste à ce moment, un homme d'âge mûr, grand, bien bâti, avec une moustache, s'approcha de moi en tremblant malgré sa carrure, et se présenta.
« J-Je suis le représentant des marchands de Mock Town. Qu'est-ce qui va nous arriver maintenant ? »
« Faites vos affaires comme d'habitude. Je n'ai pas l'intention de vous chasser, et il n'y aura pas d'impôts. »
« Mais maintenant, même les pirates ne viendront plus… »
« Ne vous en faites pas. À partir de maintenant, encore plus de gens viendront à Mock Town. »
En effet. Une fois qu'il se saurait que j'avais ouvert boutique ici, énormément de marchands viendraient en masse pour acheter nos marchandises et notre alcool.
À partir de ce jour, nous commençâmes à construire un magasin de trois étages sur la côte reliée à Mock Town, équipé d'un port, d'entrepôts et d'installations d'hébergement pour que l'équipage puisse se reposer. Comme je fournissais les matériaux depuis mon inventaire, ça ne prit pas beaucoup de temps. Et tant qu'à faire, on fit aussi un petit nettoyage des rues de Mock Town.
Maintenant que j'avais établi une base sur cette île, la population flottante allait augmenter. Je pensais que la ville se développerait d'elle-même, même sans que je la force. Je me concentrai donc uniquement sur le magasin et affichai un grand panneau d'avertissement au port, bien visible de tous.
『 Combat interdit dans Mock Town. Au moment où vous enfreignez cette règle, votre voyage s'arrête ici. — Le Roi des Marchands 』
Environ une semaine plus tard, le magasin était presque terminé. Les marchands faisaient la queue devant depuis deux jours déjà, attendant pour acheter de l'alcool. Les rumeurs se propagent vraiment vite. Après avoir déchargé les marchandises, nous renvoyâmes le navire marchand vers l'Île des Marchands, ne laissant que quelques personnes pour la vente.
« Vraiment, exactement comme Taejin l'avait dit… Il y a déjà la queue. »
Dit Hina, incrédule, en regardant la longue file de marchands.
« C'est ça ? Nos produits sont aussi populaires. Et les marchands flairent l'argent plus vite que personne. »
À cause des gens qui attendaient, nous ouvrîmes le magasin plus tôt et commençâmes à vendre l'alcool et les marchandises. Ça partit si vite que tout fut écoulé en une journée, nous rendant incroyablement occupés. Et nous n'étions pas les seuls. Les marchands qui, cinq jours plus tôt, ne croyaient pas mes paroles et se lamentaient sur la fin de Mock Town étaient maintenant aussi submergés par l'afflux de monde.
Quand le second navire marchand arriva, Hina dit qu'elle rentrerait à l'Île des Marchands à son bord. Comme elle était chargée d'enseigner aux enfants, elle ne pouvait pas quitter l'orphelinat longtemps.
Quelques jours plus tard, un invité bienvenu arriva.
« Hey~ Ça fait longtemps, Taejin. »
« Ça fait longtemps, Kuzan. Tu viens pour le boulot ou pour le plaisir ? »
« Les deux. »
Kuzan arriva seul sur son vélo. Je lui tendis une tasse de thé. Pendant qu'il buvait, il parla.
« Je devrais parler boulot d'abord. Il y a une place vacante de Grand Corsaire. Sengoku-san t'a recommandé. »
« Ce serait l'ancienne place de Crocodile, non ? »
« Ouais, il a été battu par un rookie. La défaite n'est pas permise pour un Grand Corsaire. »
Je réfléchis un instant, puis dis :
« Je n'ai pas l'intention de rejoindre. De toute façon, le système des Grands Corsaires va être aboli. Je ne veux pas être sur un navire qui coule. »
Dans l'original, le système des Grands Corsaires est effectivement aboli. Mais comme je ne pouvais pas le dire directement, je parlai comme si je faisais une prédiction.
« Ara ara… Je me doutais que tu dirais ça. Honnêtement, moi non plus je ne pense pas que le système des Grands Corsaires durera encore longtemps. »
« Alors pourquoi es-tu venu le proposer ? »
Kuzan se gratta la tête, gêné.
« Ahaha, désolé. Cela dit, mieux vaut être ami qu'ennemi, non ? »
« Et Sakazuki-san, il va bien ? »
« Ouais, il va bien. Il a repris du service après une semaine à l'hôpital. Bien sûr, il y a eu un tollé dans la Marine à cause de cet incident. »
On s'assit et on parla de tout et de rien. D'après ce que dit Kuzan, il semblait qu'il était tombé sur l'Équipage du Chapeau de Paille en chemin et leur avait donné un peu de fil à retordre, comme dans l'original.
« Comment va Merry ? »
« Elle va bien, elle tient sa boutique de vêtements sur l'Île des Marchands. »
« Je vois. »
À cela, Kuzan parut un peu amer.
Quand notre conversation prit fin, Kuzan se prépara à partir.
« Attends un peu. Laisse-moi t'emballer de l'alcool à emporter. »
« Oh~ Bonne nouvelle. Mets-en plein. »
Je remplis une caisse en bois d'alcool de qualité, ajoutai quelques saucisses, et la tendis à Kuzan. Il attacha la caisse entre la selle et le guidon de son vélo.
« Je devrais venir plus souvent. Ton alcool est devenu si cher qu'il est difficile à acheter. »
« Je vends toujours au même prix. Mais il y a beaucoup d'intermédiaires qui font grimper les prix. »
« Probablement. Bref, à plus tard. Et j'espère que tu n'en veux pas trop à la Marine. Tout le monde a ses circonstances. »
Sur ces mots, Kuzan partit sur son vélo. Mais je ne compris pas pourquoi il m'avait dit de pas en vouloir à la Marine à la fin. Même s'il savait que je n'avais aucune mauvaise volonté envers eux.
Quelques jours après le départ de Kuzan, la construction du magasin fut enfin terminée. Mais Mock Town était encore en plein chantier. Avec l'augmentation des visiteurs, il y avait un boom d'extensions partout, hôtels et bars compris. Même les pirates, sur leurs gardes, commencèrent à venir acheter des marchandises. Tant qu'ils ne faisaient pas de problèmes, je ne les embêtais pas.
« Maintenant que c'est stabilisé, peut-être que je devrais rentrer… Mes femmes me manquent. »
Le magasin était géré par les diplômés de l'orphelinat. La plupart étaient des combattants de haut rang du tournoi, donc leur laisser la gestion semblait aller. En plus, ils avaient des Den Den Mushi, donc si quelque chose d'important arrivait, je serais contacté immédiatement. Il y avait aussi le problème que les marchandises qu'on avait préparées pour la vente s'épuisaient.
« Je suis un peu inquiet de la réaction de la Marine. »
Juste au moment où je pensais rentrer à l'Île des Marchands, un autre visiteur vint au magasin. C'était aussi un Marine. Son uniforme était troué de partout, il lui manquait des ongles, et son corps était couvert de cicatrices de brûlures. Impossible d'imaginer ce qu'il avait enduré. Il était, littéralement, couvert de blessures. En y regardant de plus près, c'était un gamin qui avait été diplômé de l'orphelinat de l'Île des Marchands et avait rejoint la Marine.
« Boss ! S'il vous plaît, sauvez nos amis ! »
Dès qu'il me vit, ce gamin hurla.
« Calme-toi d'abord. Laisse-moi soigner tes blessures, et j'écouterai ensuite. »
Je soignai ses blessures et lui préparai un repas. Il se mit à manger voracement, comme s'il n'avait pas mangé depuis longtemps.
« Alors, qu'est-ce qui s'est passé ? »
Une fois qu'il eut assez mangé, je demandai.
« Après l'incident sur l'Île des Marchands, nous, les diplômés de l'orphelinat qui étions dans la Marine, avons protesté activement. La Marine, dont beaucoup avaient des liens avec l'Île des Marchands, semblait accepter nos protestations. Mais ensuite, un groupe portant des masques blancs et des costumes est apparu et a commencé à nous arrêter, en prétendant qu'on était un groupe instigué par l'Île des Marchands. »
Un groupe portant masques et costumes ne pouvait être que le Cipher Pol, l'agence de renseignement secrète du Gouvernement Mondial.
« Nous n'avons pas résisté. Mais on nous a tous emmenés quelque part et torturés brutalement, interrogés sans cesse pour des infos sur l'Île des Marchands. Beaucoup de nos amis n'ont pas tenu le coup et sont morts. »
Vu ce qui s'était passé sur l'Île des Marchands, le Gouvernement Mondial a dû avoir besoin d'infos, les poussant à commettre de telles atrocités. Contre des gamins qui avaient travaillé dur pour la Marine jusque-là.
« Donc, où sont-ils maintenant ? »
« Ayant décidé qu'il n'y avait plus d'infos à extorquer, ils ont été envoyés à Enies Lobby pour y être jugés, puis enfermés à Impel Down. Je me suis échappé pendant le transfert vers Enies Lobby avec l'aide de mes amis pour le signaler. Certains ont déjà été enfermés à Impel Down, et les autres attendent probablement à Enies Lobby leurs procès. »
Le tribunal d'Enies Lobby est une cour de justice en nom seulement. En 800 ans d'histoire, personne n'a jamais été acquitté. C'est juste un simulacre de procès. Si tu passes en jugement à Enies Lobby, tu peux considérer que c'est un aller direct pour Impel Down.
« Quelle a été la réaction de la Marine pendant qu'on vous emmenait ? »
« Non… Je ne sais pas si c'était pour éviter de s'impliquer ou si le Gouvernement Mondial a fait pression, mais il n'y a eu aucune réaction. »
Par précaution, je lus les souvenirs du gamin qui s'était échappé. Tout était vrai. Maintenant, je comprenais pourquoi Kuzan m'avait dit ça avant de partir.
« La Marine et le Gouvernement Mondial sont vraiment quelque chose. Tu te reposes ici et tu te remets. Quand le navire marchand viendra, tu rentreras à l'Île des Marchands pour un vrai traitement. »
« S'il vous plaît… sauvez mes amis. Je vous en supplie. »
« D'accord, laisse faire. »
Je dis au personnel et quittai le magasin, me téléportant à Enies Lobby. Je n'utilisai même pas [Camouflage] ; j'entrai par la grande porte. J'étais furieux.
BOOM !!!
« Intrus !! »
« Dégagez ! »
Quand je balançai la main, les alentours commencèrent à être dévastés.
KWA-KWANG !!!
« Kaagh !!! »
« Épargnez-moi !!! »
Je balayai tous les défenseurs d'Enies Lobby et avançai à l'intérieur. Il y avait deux géants qui gardaient l'entrée, mais ils furent juste pris dans mon attaque et projetés loin.
Ensuite, les agents du Cipher Pol et les chiens de la Garde Judiciaire sortirent pour m'arrêter, mais ce fut inutile.
BOOM !! CRACK !! BANG !!
« Kuagh !!! »
« Keugh !!! »
« C-Ce n'est pas possible… Le Roi des Marchands est aussi fort… On ne peut pas l'arrêter ! Demandez des renforts immédiatement ! »
Quand un agent du Cipher Pol en blanc donna des instructions à ceux autour de lui, je m'approchai vite de lui, lui saisis la tête avec une grande force et commençai à lire ses souvenirs : combien de Marines originaires de l'Île des Marchands avaient été capturés, et l'emplacement des cellules de détention pour les criminels en attente de procès. L'agent, incapable d'endurer, attrapa ma main et mon bras et se mit à hurler.
« KAAAARGH !! »
« Commandant !! »
Après en avoir lu assez, je serrai la main et lui écrasai le crâne.
CRACK !
Les agents du Cipher Pol furent horrifiés.
« Pour que le commandant soit abattu sans même pouvoir riposter… »
« C'est impossible… »
Ignorant les agents, je secouai la cervelle de ma main et utilisai la technique [Infini] pour tout dévasté sur mon passage. Les agents, n'ayant plus aucune volonté de se battre, étaient occupés à fuir pour ne pas se faire prendre dedans.
KWA-KWA-KWANG !!! KWA-KWANG !!!
« Éloignez-vous !! »
« Merde, c'est pas un humain… »
En continuant, j'arrivai au grand bâtiment devant le tribunal. En utilisant le « Bleu » de [Infini], j'arrachai une partie du bâtiment et le sol le reliant aux cellules. Maintenant, personne n'essayait de m'arrêter.
« Gasp ! Boss !! »
Les Marines originaires de l'Île des Marchands dans les cellules furent surpris et très contents de me voir.
« Allons-y. Restez pas dans cette poubelle plus longtemps. Retour à l'Île des Marchands. »
« Oui, monsieur ! Compris. »
Sur ces mots, ils pleurèrent en rassemblant les blessés et commencèrent à sortir. Ensuite, même les pirates et les autres d'origine inconnue qui étaient enfermés là se ruèrent dehors. Ils me remercièrent aussi.
« Roi des Marchands, merci. Je rendrai cette bienveillance. »
Les agents du Cipher Pol, incapables de faire quoi que ce soit à cause de moi, regardaient juste, hébétés.
Je sortis immédiatement le « Maxim » de mon inventaire à côté d'Enies Lobby, chargeai les Marines originaires de l'île et les autres gens, et commençai à m'élever dans le ciel.
Que ce soit le bon timing ou pas, un bruit violent vint de la porte principale d'Enies Lobby. J'allai à la rambarde du Maxim et regardai vers le bruit. Là-bas, le Cipher Pol CP9 traînait Franky, et les Chapeaux de Paille les poursuivaient.
« Dis que tu veux vivre !!! »
Hurla Luffy sur Franky. Alors Franky, en pleurs, hurla en retour.
« Vous, les salauds… Qui vous a demandé de venir me sauver !!! Je veux vivre !!! Je veux vivre !!! »
En voyant ça, je grimaçai et fermai les yeux de force.
« Hah… Putain… Mes yeux… »