Le soir venu, Jiraiya et les enfants rentrèrent, et Naruto se mit à râler.
« Franchement ! Ce vieux pervers est vraiment fort ? Pourquoi il matait le bain des femmes ! Vieux pervers !! »
Jiraiya lui tapota le dos et répondit : « Rassembler de la matière, c'est indispensable pour écrire des romans. »
« Vieux pervers, dis pas des trucs bizarres !! Mon frère écrit des romans géniaux sans faire ce genre de choses ! »
« Bon... »
Comme Jiraiya restait sans voix, je répondis à sa place. « Je suis du genre pratique, tu vois. »
« Oh~ Comme prévu, t'es incroyable, Auteur Jin ! »
Kurenai, qui écoutait, dit d'un ton incrédule : « Incroyable. Un homme qui voit les femmes comme des cailloux qui se dit "pratique" ! »
« Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire... »
« Je sais pas !! »
Kurenai hurla soudain et se rua dans sa chambre, claquant la porte. Je fus décontenancé. Jiraiya, qui observait, frappa sa paume de son poing.
« Oh~ C'est du bon matos. La femme est agressive, mais l'homme est comme une pierre... »
Il sortit son carnet et se mit à écrire quelque chose. Il utilisait probablement l'incident comme matériau pour son roman.
« Ça risque d'être un navet. »
« Hein ? Navet ? »
« Ça veut dire que ça donne un sentiment d'étouffement, comme si on s'étouffait avec un navet. »
« Oh~ Je vois. »
J'expliquai un peu plus. « C'est un cliché courant dans les harems. Le protagoniste populaire est si insensible qu'il ne capte pas les signaux de l'héroïne, la forçant à être plus agressive ou créant une dynamique de compétition. Mais si c'est mal géré, ça devient juste frustrant pour le lecteur, donc faut faire attention. »
« C'est vrai ? »
« Ouais, c'est pas facile à gérer. Si c'est raté, seul le protagoniste se fait critiquer. »
Jiraiya réfléchit un instant, puis dit : « Hmm... En entendant ça, je suppose que oui. Donc, Auteur-nim, tu dois être du genre insensible. »
« Excusez-moi ? »
Je fus déstabilisé. Jiraiya regarda alors Naruto et Sasuke et demanda : « Hein ? »
Tous deux hochèrent la tête. « Ouais, mon frère est totalement insensible. » « C'est ça. Auteur-nim est vraiment insensible. »
« Hein... Vraiment ? »
À ce moment, je pensai que Kurenai avait dû ressentir la même chose. Quand elle faisait la vaisselle ou préparait les repas, alors qu'elle n'était pas obligée en tant que garde, elle aidait activement. Elle m'apportait aussi du thé et des en-cas quand j'écrivais. Je croyais qu'elle était juste prévenante, mais il semblait qu'il y avait autre chose.
« La grande sœur a renoncé à sa promotion Jônin et a décidé de continuer comme ta garde après avoir demandé au Vieux... »
Naruto révéla un fait que j'ignorais, et Sasuke le frappa dans le dos.
« Hé ! Elle nous a demandé de garder le secret ! Comment tu peux dire ça ? »
« Mais mon frère est trop frustrant. »
Je fus surpris et demandai à nouveau. « Quoi ? C'est vrai ? »
« Ouais... »
Pour une chose pareille, mes clones m'auraient contacté, mais n'ayant eu aucune nouvelle, ils en ont probablement parlé dehors quand Hiruzen est venu. Le comique, c'est que même les gamins étaient au courant.
'Donc c'était ça...'
Certes, Kurenai était une belle femme. La plus belle du village, et avec une bonne personnalité. Mais il y avait un problème : elle était destinée à devenir chef d'équipe d'Hinata.
'Y a pas beaucoup de Jônin corrects comme ça... Qu'est-ce que je fais...'
Pendant que je réfléchissais sérieusement, Naruto demanda prudemment : « Frère, c'est pas que t'étais insensible, c'est juste que t'avais aucun intérêt pour la grande sœur, tu vois ? »
« Yuhi-san est certainement une belle femme. Mais je ne l'ai jamais vue sous cet angle... C'est soudain, je suppose. »
Je dis la vérité. Jiraiya frappa à nouveau sa paume de son poing.
« Oh~ Donc c'est de l'amour non partagé ! L'amour non partagé pour la personne qu'elle garde ! C'est du bon matos ! »
« ... »
Je préparai le dîner en silence. Rétrospectivement, ça aurait pu faire une belle histoire. C'est un thème souvent exploré dans bien des chefs-d'œuvre. Mais je n'en parlai pas cette fois. J'avais beaucoup en tête.
Comme Kurenai n'aida pas cette fois, je dus préparer le repas seul.
Une fois le repas prêt, tout le monde mangea en silence. Je jetai un coup d'œil à Kurenai, mais elle mangea aussi sans un mot. Même fenêtres fermées, un courant d'air glacial semblait s'infiltrer.
« ...Beurk, je crois que je vais m'étouffer... J'ai fini. »
Incapable de supporter l'ambiance, Naruto mangea à peine avant de quitter la table pour sa chambre. Les autres suivirent un par un. Si je n'avais pas ma capacité [Mental d'Acier], je n'aurais pas pu manger grand-chose non plus. Comme j'avais préparé la quantité habituelle, il en resta beaucoup, ce qui fit beaucoup de gaspillage.
'Vraiment... Ils auront faim plus tard...'
Après avoir débarrassé, je posai quelques gobelets de ramen sur la table au cas où les gamins auraient faim, puis allai dans ma chambre réfléchir à comment résoudre la situation. Mais aucune solution claire ne me vint.
'Ah, tant pis. Je vais juste dormir.'
J'abandonnai la réflexion et allai me coucher.
Le lendemain matin, je vais au salon et trouve tous les gobelets de ramen vides. Je nettoie et prépare le petit-déjeuner. Kurenai apparaît soudain et commence à aider en silence.
Un silence gênant persista un moment, puis Kurenai demanda doucement : « J'ai entendu ce que tu as dit hier soir. Je ne suis pas attirante ? »
« Non, Yuhi-san est une femme très attirante. »
« Alors pourquoi t'as dit ça ? »
« Parce que je ne t'ai jamais considérée comme un intérêt romantique. »
« Je vois. Donc je me suis fait rejeter ? »
Quand Kurenai demanda directement, je réfléchis un instant, puis dis : « Pour être honnête, c'est pas que je ne suis pas intéressé, et sortir ensemble poserait pas de problème, mais... J'ai peur de ne faire que te blesser en commençant à la légère. Et franchement, je suis pas à l'aise avec l'idée que ma copine parte en missions dangereuses. Si tu es sérieuse... Je voudrais que tu arrêtes d'être ninja. »
Kurenai resta sans voix, apparemment choquée par ma demande.
La raison de cette condition, c'est que si nous sortions ensemble, Kurenai, comme moi, deviendrait une cible pour les ennemis. Elle n'était certainement pas faible, mais en tenant compte des événements et du niveau des ennemis à venir, ses compétences pourraient ne pas suffire.
'Tu n'as qu'à entraîner Kurenai pour qu'elle devienne super forte,' pourrait-on dire. Mais si ça aboutissait à ce qu'elle batte Itachi, l'histoire originale serait un bordel complet. Donc si on sortait ensemble, je pensais qu'il valait mieux la garder tranquillement à mes côtés, d'où cette condition.
« Donne-moi le temps de réfléchir... »
« Compris. »
Ainsi, je laissai le choix à Kurenai. Si elle renonçait, je serais déçu, mais je décidai de l'accepter. On vivait ensemble depuis un moment, et si belle soit-elle, elle n'était pas encore assez précieuse pour gâcher ma Playful Life.
Bref, on reprit la préparation du petit-déjeuner en silence. Jiraiya et les enfants, s'étant réveillés, commencèrent à arriver au salon un par un. Sentant l'étrange atmosphère, ils mangèrent en silence et se préparèrent pour l'Académie.
Quand Naruto et Sasuke mangèrent à nouveau peu, je leur fis des bentos copieux.
Après un nettoyage rapide, j'allai dans ma chambre écrire. J'étais profondément concentré quand Kurenai entra avec du thé et des en-cas.
« Merci. Je vais en profiter. »
« Pas de quoi. Et j'ai réfléchi. J'arrête d'être ninja. Mais j'ai une condition, moi aussi. »
« Laquelle ? »
« Prends la responsabilité de moi jusqu'au bout. »
D'une certaine façon, la demande de Kurenai était tout à fait naturelle. Elle abandonnait tout à cause de moi.
« Compris. Je le ferai. »
Comme elle avait pris une décision difficile, je répondis sincèrement.
« Euh... du coup, on fusionne les chambres maintenant ? »
Après avoir entendu que je ne l'avais pas considérée romantiquement, Kurenai se montra étonnamment audacieuse.
« Ça me va, mais vos parents ne vont pas s'inquiéter ? »
« T'en fais pas. J'ai déjà l'âge, et ils s'inquiétaient tous les jours parce que j'avais pas de petit ami. Ils pourraient même être contents... Mais je sais pas comment ils prendront que j'arrête d'être ninja. »
En y repensant, Kurenai avait maintenant la mi-vingtaine, bien en âge de se marier.
« Je vois. Alors faisons comme ça. »
Quand j'acceptai, Kurenai commença joyeusement à déménager ses affaires de sa chambre. J'aidai. Jiraiya, qui buvait son thé dans le salon, regardait avec un sourire satisfait.
« Oh~ C'est donc ça. Tant mieux pour toi. »
À cela, Kurenai fut très embarrassée.
Heureusement, elle n'avait pas beaucoup de bagages, alors le déménagement fut vite fait. Après avoir rangé, je repris l'écriture. Kurenai alla voir Hiruzen dans la foulée. C'était probablement pour entamer la procédure de démission de ninja.
Elle rentra un peu après l'heure du déjeuner, portant un sac avec plus d'affaires. Il semblait qu'elle avait ramené tout ce qui restait chez elle. Je pris le sac.
« Hou... C'était dur à porter. Je ne suis plus ninja. J'ai dit au Hokage et j'ai rendu mon bandeau frontal. Je suis civile maintenant. »
« Je vois. En échange, je t'engage comme garde. Je te verserai un salaire, bien sûr. »
« Oh~ C'est pas mal. Garder mon amant... C'est romantique. »
Ce jour-là, je dinai avec Kurenai et Jiraiya, et organisai un peu plus la chambre avec les nouvelles affaires. Puis on s'assit dans la chambre et on parla.
« Bon, parlons normalement maintenant. »
« D'accord, Kurenai. »
À mes mots, Kurenai rougit et dit timidement : « Heu, ouais... Jin... »
L'ayant dit elle-même, elle semblait un peu gênée de le faire vraiment.
« Au fait, t'as eu d'autres copines ? D'après ce que t'as dit hier, on dirait que t'as de l'expérience... »
« Ouais, y en a eu quelques-unes. »
« C'est vrai... Elles étaient plus belles que moi ? »
Je pensai à mes amours passées. Luna, Darkness, Karina, Natasha, Robin, Hina, Vivi, Ran, Rin, Saber, Rider, Arwen, Nezuko... Toutes étaient des femmes d'une beauté de premier ordre, d'où qu'elles viennent.
« Je dois être honnête ? »
« Hein ? Quand tu le dis comme ça, je flippe... Mais vas-y. »
« Elles étaient incroyablement belles. »
À cela, Kurenai fronça légèrement les sourcils, peut-être par jalousie.
« Alors pourquoi t'es pas resté avec elles ? Pourquoi t'étais seul ? »
« Elles n'existent pas dans ce monde. »
Kurenai, surprise, s'excusa. « Désolée... Je savais pas... »
« C'est bon. »
Kurenai avait dû croire que mes anciennes amantes étaient mortes. Je ne ressentis pas le besoin d'expliquer.
Après avoir encore un peu discuté, je repris l'écriture, et Kurenai commença à s'entraîner au ninjutsu, formant des signes de main. Même à l'intérieur, elle semblait s'entraîner assidûment.
Je n'avais pas besoin de former des signes pour utiliser le ninjutsu. J'avais [EX Sans Incantation]. Mais ayant entraîné et étudié diverses techniques si longtemps, je comprenais le flux et la transformation du chakra dans le corps, donc je pouvais utiliser la plupart des techniques sans signes de toute façon.
'Hmm... Ah, elle pourrait réduire cette partie...'
Frustré de la regarder s'entraîner, je demandai : « Désolé d'interrompre ton entraînement, mais ces signes de main... tu dois tous les faire ? »
« Oui. Sinon, la technique ne sort pas correctement. »
« Mais en combat, chaque seconde compte. C'est pas dur de former des signes aussi complexes ? »
« C'est pour ça que je m'entraîne. Pour les faire plus vite. »
« Alors, tu peux pas les simplifier ou les réduire ? »
Kurenai réfléchit un instant, puis dit : « J'ai entendu parler de gens qui les raccourcissent. »
« C'est donc possible. Pourquoi ces gens pouvaient les raccourcir ? »
« Ben... Je sais pas... »
Elle ne put répondre à ma question. Alors je devinai. « Tu penses pas que ces gens privilégiaient le flux et la transformation du chakra plutôt que les signes eux-mêmes ? Alors ils pouvaient réduire les mouvements inutiles et utiliser le ninjutsu avec un minimum de signes. En fait, nous les forgerons on fait pareil quand on forge des épées spéciales. Chemin optimal et transformation... Je sais pas si j'ai raison, mais je pense que le corps, c'est pareil. »
À mes mots, Kurenai, d'un air sérieux, forma lentement les signes d'une technique de base, vérifiant le flux et la transformation de son chakra.
'Bien. Maintenant elle s'entraîne correctement.'
En vérité, les signes de main sont mis en avant au début, mais apparaissent peu ou sont omis par la suite. C'était probablement le résultat d'un apprentissage auprès de bons maîtres, mais je suspecte qu'ils ont fini par comprendre cette essence même.
Après ça, Kurenai continua à s'entraîner aux signes jusqu'au soir. Les enfants et Jiraiya avaient déjà fini l'entraînement et étaient rentrés.
« Mange d'abord, puis entraîne-toi. »
« Ah, il est déjà... »
Ce n'est que quand je l'appelai qu'elle regarda l'horloge. Elle était si concentrée qu'elle avait perdu la notion du temps.
Même pendant le repas, elle mangea en réfléchissant encore, l'air grave. Naruto, voyant ça, me demanda doucement, mal comprenant.
« Hé... C'est encore pour ça ? »
« Ah, non. Kurenai et moi, on a décidé de devenir amants. »
« Oh~ Vraiment ? C'est bien ! Mais pourquoi elle a l'air si sérieuse ? Elle a pas l'air contente du tout. »
« C'est pour un truc qui s'est passé aujourd'hui. »
Je leur racontai ce qu'on avait discuté dans la journée. Je pensais que ça pourrait aider les gamins aussi. Jiraiya applaudit alors.
« Oh~ Félicitations. Kurenai essaie de passer à l'étape supérieure. »
Entendant ça, Sasuke demanda à Jiraiya : « Alors on peut pas s'entraîner comme ça dès le début ? »
« Non, vous pouvez pas. C'est possible seulement pour ceux qui ont atteint un certain niveau. Si vous vous en faites à votre niveau, vos techniques ne feront que devenir plus lentes. »
Comme on s'y attend d'un ninja légendaire, Jiraiya semblait déjà le savoir.