Un jour après notre arrivée dans la ville portuaire de Koula.
Nous sommes partis tôt le matin, nous avons voyagé toute la journée et nous sommes enfin revenus à la ville de Pae Ho.
« Tu as mis trop de temps ! Qu'est-ce que tu fichais ? Tu m'as fait flipper ! »
L'humeur de Silvia, que je retrouvais pour la première fois depuis une semaine environ, semblait atteindre des niveaux critiques. Mais j'ai Somehow réussi à éviter le pire scénario……
« Second ! »
Avant même cela, Eko a déboulé en courant et m'a sauté au cou. Je lui ai caressé la tête pendant qu'elle se frottait contre moi. Elle est totalement comme un chien. Alors qu'elle est un chat.
« Désolé, désolé. Y a-t-il eu des problèmes ? »
Pour l'instant, j'ai décidé de m'excuser simplement.
« Ne me "désolé" pas ! C'était plein de problèmes ! Tu te rends compte du nombre de fois où j'ai voulu communiquer ? »
Son humeur a empiré.
Mince… Comme ça aurait été embêtant, je lui avais dit « Ne me contacte pas sauf urgence ». Je pensais que l'absence de nouvelles signifiait qu'il n'y avait pas de problèmes ici, mais il semble qu'il se soit passé quelque chose de gros.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« C'était chez mes parents―― Hein ? Attends un instant. »
Silvia a coupé court comme si elle venait de remarquer quelque chose. Au bout de son regard se tenait la silhouette de Yukari, debout en diagonale derrière moi.
「…………」
「…………」
Les deux femmes se dévisageaient en silence. On aurait dit qu'elles essayaient de communiquer quelque chose en laissant leurs yeux parler. Mais pourquoi l'air devient-il soudain un peu tendu ?
「…… Bon, faisons un petit « girls talk ». Second-dono, attends-nous, on va là-bas un moment. »
« Hein…… ? »
Sans me laisser le temps de protester, Silvia a embarqué Yukari et Eko pour parler en secret.
J'entendais par instants la voix passionnée de Silvia, Yukari aussi semblait un peu survoltée, ce qui était rare, mais manifestement les trois s'amusaient à bavarder. C'est donc ça, ce qu'on appelle d'habitude une réunion entre filles. Oh, une réunion entre filles peut dégager une telle soif de sang, qui l'eût cru ?
« Avec ça, je pense que j'ai gagné. »
« Hmph, mais le temps qu'on a passé ensemble est plus long. »
« Ça veut seulement dire que vous êtes restées ensemble, sans faire le moindre progrès ? »
« Argh ! Arrête ! Ce genre d'attaque fait vraiment mal ! »
Ah, elles sont déjà à la phase de la bagarre amicale. C'est chouette de voir que ça se passe bien même avec l'arrivée de Yukari.
« Quel est le plan ? »
Eko est venue demander. En effet, que faire ?
« Comme il est déjà soir, on n'ira pas au donjon aujourd'hui. »
« Je vois. »
Elle avait l'air un peu déçue. Est-ce qu'Eko aime tant les donjons ?
« C'est ça, décidons du plan pendant le dîner. »
En disant ça, j'ai commencé à marcher vers notre auberge habituelle.
D'un « D'accord ! », Eko a attrapé ma main et a marché à mes côtés. Derrière nous, Silvia et Yukari continuaient de se chamailler.
Et comme ça, notre nouveau quotidien a commencé.
———————–
« Ce sera tout entier axé sur l'accumulation de points d'expérience. »
J'ai déclaré une stratégie simple et directe.
La Silvia légèrement éméchée a alors ouvert la bouche avec entrain.
« Et Yukari ? »
On dirait que leur relation est déjà au stade sans honorifiques. C'est chouette.
« On va faire monter l'expérience de Yukari jusqu'à ce que ses compétences de Forgeron atteignent le Grade 9. Après ça, elle se consacrera à la forge. »
« Je vous remercie par avance. »
Yukari a exprimé sa gratitude tout en ayant l'air un peu désolée.
Silvia a alors versé du vin dans le verre de Yukari en disant « Ne t'en fais pas ».
« Au fait, Maître. Vous avez déjà décidé du nom de l'équipe ? »
Après avoir versé du vin dans le verre de Silvia, Yukari en a versé dans le mien et a demandé.
Le nom de l'équipe, hein ? J'avais totalement oublié à cause du stupide incident de téléportation.
« Non, je n'ai pas encore décidé. »
« Oh ! J'ai une proposition ! »
« Rejetée. »
« Mais tu ne l'as même pas encore entendue ! »
J'avais bien cerné le sens du nommage de Silvia avec le cheval Blanc Argent marron. Je ne peux vraiment pas espérer grand-chose d'elle.
« Bon, Silvia-san, tu pourrais me la dire à la place ? »
« Umu ! Puisque je suis une chevalier qui a juré un serment de sang―― » (TLN : « Knights of the Blood Oath » référence SAO.)
« ARRÊTE !! »
De justesse ! Je ne sais pas pourquoi, mais c'était de justesse !
「…… Euh, on n'est pas des chevaliers, donc c'est un peu déplacé, non ? »
« C'est vrai ? Je vois… »
Silvia a fait un peu la tête, elle qui croyait avoir eu une bonne idée. « Alors, que diriez-vous des « Chevaliers de Zéro » ? » Quand elle a dit ça, je l'ai fait taire en lui faisant boire du vin. Ça devient enfin dangereux.
« Alors, que diriez-vous de celui-là ? »
« Hein ? »
« Le **S** de *sekai* (monde), le **O** de *ōini* (grandement), et le **S** de la brigade de Second. Ou, en abrégé, la « brigade **SOS** ». »
« Pourquoi, bon sang, êtes-vous toutes les deux si borderline… ? »
Elles m'en veulent ou quoi ?
« Bon, peu importe, je laisse Eko décider. »
« Zzz »
Elle dort.
Je n'ai pas d'autre choix que de décider moi-même, hein ?
Un nom, un nom……
« Hmm…… Bon. Je vais avec **« Firstest Team »**. Pour l'instant, ce sera le nom. »
Je ne sais pas si un tel mot existe vraiment, mais c'est pour insister sur le « premier », et ça rend clair qu'on sera les « numéro un mondial ». C'est le mot parfait pour exprimer le désir de devenir le top mondial. Je peux aussi me vanter vu que ça ressemble à « fastest ». (TLN : *Firstest* et *fastest* en katakana japonais se lisent à peu près pareil.) Ça a un bon sens de vitesse.
« Ce n'est pas…… le nom le plus embarrassant de tous ? »
« C'est pas grave. De toute façon, je serai le numéro un mondial. »
Et ainsi, dans un moment d'ivresse, le nom de l'équipe a été décidé. Enfin, il semble qu'environ 80 % de ces noms se décident dans une taverne dans ce monde. Ne faisons pas trop attention. L'important, c'est l'élan, l'élan确实.
« L'important, c'est de devenir le numéro un mondial. Pas le nom. Tu comprends ? »
« Oui, c'est exactement ce que dit Maître. »
A dit Yukari en versant habilement plus de vin. Bien que d'un visage impassible, elle a intercalé cette phrase.
Et ainsi, la nuit s'est terminée.
—————————–
Le lendemain.
Après avoir fait boire une potion de Détox à Silvia pour l'aider avec sa migraine, nous nous sommes dirigés vers notre donjon intermédiaire habituel, le **« Limptfert Dungeon »**.
Même après tout ce temps, le Limptfert Dungeon est toujours bon. Qu'est-ce qui est bien ici, me demanderez-vous ? La quantité d'expérience sympa et la facilité à battre les ennemis. À ce rythme, peut-être même pas un mois ne passera avant que les compétences de Forgeron de Yukari n'atteignent le Grade 9.
J'ai décidé de jeter un œil à la personne.
「…………」
Yukari est restée sans voix face au spectacle devant elle.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Non……. pas possible, à ce point. »
Elle a affiché une expression tremblante, rare chez elle.
« Hein ? »
Je me suis soudain souvenu. Je n'ai pas encore vérifié les rangs de compétences de Yukari.
J'ai jeté un œil à la section compétences de Yukari en utilisant les privilèges de Chef d'équipe.
« Ah…… »
Je comprends. Et qui plus est, quelle chance.
Parmi les compétences de Yukari, seulement deux ont atteint le Grade 1, depuis **【Archerie】** 《Archerie du Soldat》, et depuis **【Assassinat】** 《Assassinat du Chevalier》. Tout le reste était au rang Classe. En y réfléchissant bien, être assassin ne voulait pas dire qu'on affrontait toujours des aventuriers rusés ou des monstres puissants, donc peut-être qu'il n'était pas nécessaire d'avoir des rangs de compétences élevés pour fonctionner correctement en tant qu'assassin.
C'est une surprise. Elle a probablement été surprise de voir que je pouvais vaincre ces monstres avec une telle aisance. Eh bien, les compétences de haut rang sont aussi puissantes après tout.
Mais plus que ça, ce qui était chanceux, c'était le « potentiel de croissance » de Yukari. Comme ses compétences n'étaient pas montées aussi haut que je l'avais imaginé, il lui sera bien plus facile de gagner de l'expérience. Plutôt qu'un mois, il semble que comme ça, elle pourrait devenir l'équivalent d'un Forgeron de seconde zone en seulement quelques semaines.
« Yukari. En grandissant pour devenir Maître Forgeron et en fabriquant des armes puissantes et de l'équipement renforcé, toi aussi tu pourras nettoyer des donjons intermédiaires, et même des donjons de classe supérieure. Le sommet du monde se rapproche. Je compte sur toi. »
Quand je lui ai dit ça, Yukari a répondu par un « Certainement », et s'est inclinée avec grâce.
« Moi aussi, je viserai le sommet avec Maître. Le sommet des Maîtres Forgerons. »
Après l'avoir entendu dire ça avec un grand sourire, j'ai vraiment pensé, du fond du cœur, « C'est bien d'avoir des amis ».