Miser sa vie sur quelque chose.
J'ai appris que c'était une chose très difficile à faire.
Que ce soit le travail, le sport, un loisir, le jeu d'argent.
Le domaine importe peu, mais dans le Japon d'aujourd'hui, il est très difficile d'accomplir quoi que ce soit après avoir tout perdu.
Les moyens de subsistance, l'argent, la société, les autres, votre corps : tout se met en travers.
J'ai déserté l'école et, même adulte, je n'ai pas beaucoup travaillé.
Tout ce que j'ai fait, c'est viser le « sommet ».
J'ai littéralement tout misé.
Tout, à l'exception du strict minimum comme les repas, le sommeil et les besoins naturels, a été consacré à « ça ».
『Rang 1 mondial』
Et voilà le résultat.
Le pinacle parmi des millions de gens.
Vraiment, vraiment grisant !
Quelle sensation délicieuse !
J'ai eu l'impression que tous mes efforts, toute ma vie, étaient enfin récompensés.
Le rang 1 mondial, reconnu par tous les habitants de cette planète. L'équivalent d'une présence divine, qui donne à chacun un sentiment de crainte respectueuse. L'existence la plus forte, le sommet de toute l'histoire, celui qui n'a jamais concédé une défaite. C'est moi.
C'est le résultat de ma vie.
C'est tout ce qu'il y a dans ma vie.
Le rang 1 du classement mondial du VRMMORPG 『Mobius Online』.
Tout ce que j'ai jamais fait est devenu de l'histoire.
« … »
Rester hébété, ce doit être exactement cela.
L'autre jour, mon personnage principal, 『seven』, a été piraté.
Pas seulement mon personnage, mais tout, des sauvegardes aux données personnelles.
Je n'ai pas été la seule victime de cette attaque. D'après ce que j'ai entendu, environ trois mille autres joueurs ont été touchés.
Et en plus, il s'agissait des « trois mille meilleurs joueurs ».
Le coupable a déjà été arrêté. C'était lui aussi un joueur du haut du classement et, selon ses propres mots, « tout est parti d'une simple jalousie et s'est transformé en délit ». Pirater les données de trois mille personnages ne se fait pas avec une excuse aussi légère que « une simple jalousie » : c'était le travail obsessionnel d'un déviant, mais les médias et le grand public ont semblé prendre l'affaire à la légère.
Bon.
Voici l'annonce faite par les exploitants de Mobius Online à la suite de l'incident.
Il est impossible de récupérer les personnages touchés. En dédommagement, les joueurs concernés bénéficieront d'un traitement de faveur sur la facturation lors de la création d'un nouveau personnage.
« … »
Les sucs gastriques me sont remontés dans la gorge et j'ai vomi, tremblant de rage et d'un sentiment de vide, mais qu'en est-il des autres joueurs ?
L'opinion publique a également pris le parti de Mobius, en disant que « la direction de Mobius est victime elle aussi », et même sur les forums en ligne on lisait des choses comme « la réponse de Mobius est raisonnable ».
Sur les réseaux et sur les plateformes vidéo, des personnalités connues dont les personnages avaient été effacés ont perdu la tête et se sont déchaînées, répandant des rumeurs contre la société de développement après cette annonce.
Cela dit, avec le temps, l'agitation est retombée, et l'affaire du piratage de Mobius s'est complètement éteinte.
Vous vous moquez de moi.
« … Haaah… »
Je n'ai plus aucune motivation.
Je ne vois plus rien qu'il me reste à faire.
Tout ce que je pouvais faire, c'était soupirer.
Je n'ai rien avalé que de l'eau depuis trois jours.
Le rang 1 mondial ne reviendra jamais.
« … Bon ! »
Enfin, je ne peux pas rester comme ça indéfiniment.
J'ai débarrassé mes genoux des miettes de pain qui traînaient par terre et je me suis levé.
« Allons mourir ! »