Il faisait un temps clair et rafraîchissant. Ce ciel sans nuages allait à merveille à l'ouverture du « Jardin d'Hinami », non ?
J'enfilai la robe-tablier orange reçue de Dieu et sortis du magasin sur la rue. Pour me donner du courage, j'attachai mes cheveux en queue de cheval, et ils se balançaient doucement dans la brise agréable. Je posai soigneusement la pancarte « Ouvert » sur la porte du magasin, et avec ça, nous étions ouverts.
Ah, je suis tellement nerveuse. Est-ce que des clients viendront ? Il est possible que personne ne vienne. Je n'aurais jamais imaginé ressentir ce genre d'anxiété nerveuse et heureuse. Mes jours à enchaîner les petits boulots pour payer les frais d'hôpital de ma sœur me semblent un lointain souvenir. J'aimerais partager cette nervosité heureuse avec Hana.
« Allez, je vais faire de mon mieux ! » D'un cri déterminé, j'inspirai profondément.
« Hinami-san ! » « Hinami ! » « Hinami-sama ! »
« Ah ! Thia-chan, vous êtes venue ! »
Je me tournai vers les trois voix, et les voilà : Thia-chan, Alfred-san et Kiruto-kun. Je ne m'attendais pas à les voir si tôt le jour de l'ouverture, et je fus surprise. Mais j'étais si heureuse que je courus vers Thia-chan et les autres.
« Je n'en reviens pas que vous soyez venue si tôt ! J'étais tellement surprise. Merci ! »
« C'est le grand jour d'Hinami-san ! Je tenais absolument à être la première. »
« Ehehe », dit-elle avec un sourire timide et mignon qui m'apaisa vraiment. En regardant Alfred-san à côté d'elle, il avait l'air encore plus apaisi. Comme prévu, c'est un sis-con encore plus sévère que moi !
« Rester plantés là ne sert à rien... » alors j'entraînai immédiatement les trois à l'intérieur. Iku et Maro avaient aussi fini leurs préparatifs et les accueillirent par un « Bienvenue ».
« Wah, c'est mignon ! » « Merci ! »
Dès qu'elle fit un pas à l'intérieur, Thia-chan battit des mains en s'exclamant : « C'est merveilleux ! »
Bien que le magasin soit petit et serait plein avec seulement trois clients, l'intérieur est conçu pour une atmosphère détendue. Tout en regardant les potions de soin, Thia-chan s'arrêta devant la magie des fleurs parfumées en disant : « Hein ? »
Ce sont celles que Maro a faites et placées dans un panier. Vous pouvez les considérer comme des savons spéciaux. Le prix est le même que ceux vendus à l'église, 500 lils pièce. Comme il n'y en a pas beaucoup, j'ai mis un POP « Limité à un par client ».
« C'est quelque chose que Maro, qui est juste là, a fait. »
« Bonjour, je suis Maro ! »
D'un petit saut, Maro s'avança et s'inclina poliment. Thia-chan et les autres répondirent par leurs salutations. En voyant Maro, plus jeune qu'elle, Thia-chan s'exclama comme il était mignon. Le ratio féminin a encore augmenté... !
« Maro, tu sais faire de la magie des fleurs parfumées ? C'est incroyable. Thia, choisis quelque chose. Je t'achète. » « Oh, merci, Onii-sama ! »
« Et pour Hinami, ceci est pour vous. Félicitations pour l'ouverture du magasin. »
« Eeeh !? »
Juste au moment où je confirmais les tendances sis-con continues d'Alfred-san, son attention se porta soudain sur moi. Ou plutôt, était-ce un cadeau de félicitations pour l'ouverture ? C'était si soudain que je l'acceptai instinctivement, et c'était étonnamment lourd. Thia-chan dit : « On l'a choisi à trois, tous les trois », et souriait en attendant que j'ouvre le cadeau, alors je l'acceptai avec gratitude et exprimai mes remerciements.
Le cadeau que je reçus était un bel objet enveloppé dans du papier rose avec un ruban. Une petite fleur était attachée au nœud du ruban, et l'attention de Thia-chan me fit plaisir.
« Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ~ ? » « Maro, tu peux m'aider à l'ouvrir ? » « Bien sûr ! »
C'était lourd, alors peut-être quelque chose de fragile. Maro et moi déballâmes prudemment le papier, et un joyau, scintillant mais lourd, apparut.
... Hein ? Un joyau géant ?
« Attendez ! Je ne peux pas accepter quelque chose d'aussi incroyable ! »
J'insistai frénétiquement auprès de Thia-chan : « C'est trop cher ! » Je fus décontenancée par cet objet inattendu. L'objet scintillant émettait une lumière rose... Au Japon, non seulement on ne pouvait pas acheter un truc pareil, mais je doute qu'un joyau aussi gros existe même.
Il faisait à peu près la taille d'un ballon de foot, et je chancellai légèrement en essayant de le tenir seule. Soudain, une main s'étendit depuis derrière moi. Je tordis le cou pour regarder, et c'était Iku, qui avait l'air très curieux en touchant le joyau.
« ... C'est vous qui l'avez fait ? »
« Hein ? »
La question inattendue d'Iku me fit m'exclamer de surprise. Attendez, peut-on fabriquer des joyaux dans ce monde fantasy ? Ou pire, si ce n'était pas un minéral mais quelque chose de manufacturé ? Sa valeur et son usage pourraient être complètement différents de ceux du Japon. C'est un peu lourd, alors je confiai le joyau à Iku... Je demandai à Thia-chan : « C'est ça ? » et elle hocha vigoureusement la tête.
« Nous trois avons rassemblé les matériaux, et Onii-sama l'a travaillé pour nous. Alors s'il vous plaît, acceptez-le sans inquiétude ! »
« Je vois... ! C'est incroyable, vous pouvez faire un aussi gros joyau. Merci, je le chérirai ! »
Thia-chan sourit à mes mots et répondit énergiquement : « Oui ! »
« Ce joyau s'appelle généralement "joyau rose", mais il est aussi connu sous le nom de "berceau de bébé". »
« Berceau ? » « Comme un lit ? »
Après ma question, Maro renchérit, et nous eûmes tous les deux des points d'interrogation flottant au-dessus de la tête. Sans montrer la moindre irritation, Thia-chan continua son explication.
« Ça ne concerne que les choses naturelles... mais ce joyau rose aide les plantes à germer. Les plantes cultivées avec le joyau rose poussent vite et deviennent très magnifiques. Alors, on a pensé que ce serait parfait pour vous, Hinami-san... et on a décidé de l'offrir en cadeau. »
« Ooooh ! »
Maro et moi harmonisâmes nos voix et nous écriâmes : « Incroyable ! » en joignant les mains.
Je n'aurais jamais imaginé qu'un joyau aussi incroyable existe. C'est vraiment de la fantasy. Mais si c'est limité aux choses naturelles, est-ce que ça veut dire que ce joyau ne marchera pas ?
« Donc, c'est un substitut à un porte-bonheur. Pour vous, Hinami-san, une alchimiste. »
« Thia-chan... Merci, je le chérirai... ! » « Oui ! »
Je me demande si c'est comme une pierre de pouvoir au Japon. C'est probablement un objet très cher, un truc dans le genre... je pense. Je demanderai discrètement à Iku sa valeur marchande plus tard. Puis j'enverrai un cadeau de remerciement... Pendant que je pensais à ça, la clochette de la porte tintinnabula, annonçant un client.
Mon premier client... !
« B-Bienvenue ! » « Bienvenue. »
Derrière mon salut tendu, Iku et Maro enchaînèrent naturellement. Le cœur battant, je regardai le client, et c'était une aventurière. Elle avait les cheveux courts et portait une armure de cuir, avec une dague équipée à la taille.
« Bonjour ! Je voudrais une potion de soin cramoisie... »
Jettant un coup d'œil aux étagères, elle dit : « Ah, c'est là », et prit une potion de soin cramoisie sur l'étagère. On dirait qu'elle savait déjà ce qu'elle voulait, car elle alla directement vers Iku à la caisse pour payer.
Je fus surprise qu'elle l'achète si facilement, vu le prix, mais je dis : « Merci. »
« Hier, un membre de mon groupe m'a donné une de vos potions Grenat et je l'ai utilisée. C'était tellement délicieux, j'ai été surprise ! »
Pendant que l'aventurière expliquait sa surprise avec animation, je répondis : « Ah, je vois ! » et pensai vaguement que le cola pouvait être accepté dans ce monde aussi. Elle avait l'air satisfaite et quitta le magasin avec un sourire.
Soulagée par son départ, je remerciai mentalement mon premier client une fois de plus.
« Si on reste trop longtemps, on va gêner votre travail. » « C'est vrai. On devrait y aller bientôt nous aussi ? »
Thia-chan, qui avait apparemment choisi une magie des fleurs parfumées, la montra à Alfred-san pendant qu'ils avaient cette conversation. J'aurais voulu dire que ce n'est pas un problème parce que le magasin est petit, mais ça me semblait un peu gênant.
Alfred-san prit la magie des fleurs parfumées et demanda à Thia-chan : « Ça fait quoi ? »
Oh non ! Les effets sont différents pour chacune, et je ne les avais pas précisés... ! Je demandai précipitamment à Maro les effets, et il gonfla la fierté en me les disant.
« Celle-là, elle est parfaite pour les aventuriers ! » « Et ça veut dire quoi ? » « Vous pouvez sentir les présences des monstres plus facilement que d'habitude ! »
« Je vois. Donc, parce que vous sentez bon vous-même, vous pouvez détecter la présence inhabituelle des monstres... c'est ça ? » « Exactement ! »
Alfred-san reformula poliment l'explication plutôt brute de Maro. C'était très facile à comprendre... ! Cependant, il y a vraiment beaucoup de types de magie des fleurs parfumées. D'autres peuvent attirer les ennemis, pas les repousser. Puis il y a la régulation de température, qui peut servir pour faire face à la chaleur ou au froid. Ça permet de ressentir de la chaleur ou de la fraîcheur. C'est utile dans les endroits aux climats inhabituels.
Alfred-san paya, et Thia-chan reçut la magie des fleurs parfumées emballée des mains d'Iku. La voir la serrer contre sa poitrine protectrice me rendit très heureuse.
« Eh bien, je reviendrai ! » « Hinami, tu peux venir quand tu veux. » « Félicitations pour ton ouverture aujourd'hui ! »
Thia-chan fit un grand signe de la main pour dire au revoir, et Alfred-san et Kiruto-kun offrirent aussi des mots chaleureux.
Oui, oui, j'irai sûrement vous rendre visite ! « Absolument ! Je vous recontacterai aussi ! » « Maro vous attendra aussi ~ ! » « Merci. »
Je rendis mon signe à Thia-chan et aux autres, promettant de se revoir. La prochaine fois, il faudra que j'apporte un souvenir, un petit cadeau... pensai-je, mais pour des aventuriers, les potions de soin ne seraient-elles pas la réponse ? Une pensée plutôt peu inspirée me traversa l'esprit.
« ... Bon. Le magasin vient d'ouvrir, alors donnons le meilleur ! » « Ooh ! »
Maro leva le bras en réponse à mes mots. Iku... ce n'est pas vraiment ton personnage, ça ?
Me sentant un peu déçue, j'emportai le joyau rose que Thia-chan m'avait donné chez moi pour l'instant. Je lui ferai de la place au magasin plus tard.
« Bienvenue. » « Bonjour ! Je voudrais du mana, s'il vous plaît ! »
Oups ! On dirait qu'un client est arrivé pendant que je rangeais le joyau rose chez moi. Je revins en vitesse et l'accueillis par un « Bienvenue ».
Il semble que ce client soit une magicienne. Elle portait une longue robe et un chapeau pointu. Cette personne... c'est quelqu'un qui venait acheter des trucs au marché. Me rendre compte de ça me fit un peu plaisir.
La magicienne acheta trois potions de récupération de magie et quitta le magasin.
« Les choses se passent plutôt bien... ? » « C'est vrai. »
Oui, il y a eu un moment où j'ai pensé ça. Après ça, trois autres clients sont venus... mais après ça, ce fut le calme plat.
Hmm, bon, c'est pas grave. Pour un jour d'ouverture, c'est déjà plus que suffisant ! En alternant pour les pauses déjeuner et repos, ce fut soudain le soir.
Maro et Iku préparaient le dîner, donc je tenais le magasin toute seule pour l'instant. De temps en temps, des clients entraient, et je les servais tout en m'immergeant dans mon propre magasin. Ce magasin, créé selon mes goûts, est un espace vraiment apaisant. C'est tellement confortable d'être ici, on dirait que c'est ma place depuis toujours.
« Hmm... Il est probablement temps de fermer bientôt. »
Le creux soudain de clients me fit marmonner, et je jetai un coup d'œil par la grande fenêtre. Il y avait encore pas mal de passants, mais ça commençait à faire sombre. Puisque c'est le premier jour, je décidai d'en rester là et regardai vers l'entrée, juste au moment où un client entra.
« Bonjour. » « Bienvenue. »
Euh, c'est une magicienne... ? La cliente était une femme, ou plutôt, une vieille femme. Elle portait une robe blanche pure, et les vêtements visibles en dessous étaient aussi majoritairement blancs. La broderie dorée subtile était très élégante. Je ne pouvais pas bien dire son âge, mais son dos n'était pas très voûté. Elle avait l'air d'une grand-mère qui travaille encore !
« C'est votre magasin, jeune fille ? » « Oui. On a ouvert aujourd'hui. »
Elle regarda autour du magasin et dit : « C'est comme ça ? Bon courage. » Elle avait l'air d'une grand-mère très gentille.
« Vous savez, j'ai une faiblesse pour les potions de soin. Surtout celles faites par des alchimistes... »
« Heu... ? »
Est-elle une collectionneuse, pour ainsi dire ? Comme une collectionneuse de timbres. Non, mais... l'atmosphère semble un peu différente.
Cependant, mes pensées s'envolèrent avec ses mots suivants.
« Je n'aurais jamais cru rencontrer les potions de soin de Letisriel dans un si petit magasin... »