« Je suis vraiment, vraiment désolée! »
« S'il te plaît, ne t'en fais plus pour ça, d'accord? »
Thia-chan s'est excusée auprès de moi avec une immense urgence. Apparemment, c'était parce qu'elle estimait ne pas m'avoir bien reçue lors de mon séjour l'autre jour... enfin, c'est ce que ça semblait. J'avais décidé de partir de mon propre chef, et de toute façon, Thia-chan est encore jeune, alors elle ne devrait pas s'en faire autant.
Quand je repense à ma propre enfance vers l'âge de 10 ans, je frissonne en pensant à mon manque de savoir-vivre. Je veux dire, 10 ans. Les nobles dans ce monde sont anormaux, absolument.
« Comme toujours, la maison de Hinami est incroyable. »
« C'est vrai? Je suis plus surprise par le dragon d'Alfred-san. »
« Eh bien. Peu de gens peuvent les commander. »
Alfred-san but lentement son thé noir, jouant distraitement avec ses cheveux rouges soigneusement coiffés entre ses doigts.
À côté de moi, Kiruto-kun semblait lui aussi agité, hochant la tête en signe d'accord.
« Mais je n'aurais jamais pensé que vous reviendriez... Je suis tellement heureuse. »
« Parce que nous sommes amis! »
Le sourire de Thia-chan en réponse à ma question m'a rendue très heureuse. Les amis, c'est une bonne chose.
Ah, c'est vrai...!
Je me suis précipitée vers le couloir menant à la salle de bain et j'ai ouvert la commode pour sortir une robe.
Je n'avais pas rendu la robe de Thia-chan parce que je l'avais sortie pour la laisser sécher en ville. Évidemment, je l'avais lavée à nouveau.
« Ah! Ma robe...! Je suis tellement désolée, j'ai complètement oublié! »
« Je suis désolée aussi. Nous avons toutes les deux oublié, n'est-ce pas? »
« Merci beaucoup! »
« Je vous en prie. »
En tendant la robe à Thia-chan, j'ai senti que tout allait bien maintenant. Non, j'étais paniquée quand je suis montée sur le toit après être rentrée à la maison. C'est parce que la robe de Thia-chan était encore pendue pour sécher.
« À ce propos, qu'est-ce que tu prévois de faire maintenant, Hinami? Tu as dit que tu voulais aller en ville. »
« Tu vas acheter une maison en ville? »
« Tu vas vendre des potions de soin? »
« En effet, les choses que fabrique Hinami-san sont incroyables. »
Alfred-san et Thia-chan m'ont bombardée de questions sur mes projets d'avenir.
Eh bien, j'avais l'intention de leur dire une fois arrivée en ville, alors je ferai aussi bien de leur dire ici.
« Je pense aller en ville pour y ouvrir une boutique. »
« Une boutique! C'est merveilleux! »
« Certainement, beaucoup de gens voudront acheter les potions de soin de Hinami, donc c'est une excellente idée. »
« V-vraiment? »
Ils semblaient tous les deux approuver, ce qui m'a un peu soulagée. Kiruto-kun semblait également d'accord, en hochant la tête.
Je me demande s'ils ne discutent pas beaucoup quand leur contrat est là.
« Je n'en suis qu'au stade des préparatifs. »
« J'irai faire les courses avec toi! »
« M-merci! »
Ah, je vois.
Thia-chan est aussi une aventurière... n'est-ce pas? Je me souviens qu'elle chassait quand nous nous sommes rencontrées pour la première fois. Hmm, elle est incroyable pour sa petite taille.
Avec Kiruto-kun ici, on dirait une princesse et son chevalier. Oh, mais Thia-chan a un fiancé.
« Si Hinami ouvre une boutique, je vous présenterai à la Guilde des Marchands. Ou alors, vous vous êtes déjà enregistrés? »
« Ah, pas encore. Dois-je m'enregistrer pour avoir une boutique? »
« Oui. Vous n'en avez pas besoin pour un étal, mais si vous installez une boutique, vous devez vous enregistrer auprès de la Guilde des Marchands. »
« C'est donc ça... Je ne le savais pas. Alors, pourriez-vous faire cette démarche pour moi? »
« Bien sûr. Ils pourront aussi vous présenter des propriétés à ce moment-là. »
« Merci beaucoup! »
Tout se met en place si facilement grâce à cette présentation...!
C'est un pas de plus vers la boutique de mes rêves.
Pourtant, je ne savais pas qu'il existait une chose appelée la Guilde des Marchands. Si Alfred-san ne me l'avait pas dit, je l'aurais ignoré. J'ai eu du bol.
C'est un peu comme la version marchande de la Guilde des Aventuriers, n'est-ce pas? Je devrais en parler à Iku plus tard.
« Mes préparatifs ne sont pas encore terminés, alors est-ce que je pourrais vous rendre visite en ville une autre fois? »
« Ah. Je ne serai peut-être pas là pendant la journée, mais je préviendrai Sebas, donc vous pourrez venir quand vous voulez. »
« Eh! Je serai là aussi, alors s'il vous plaît, venez n'importe quand! »
« Héhé, merci. »
Juste au moment où tout se passait bien, la porte d'entrée s'est ouverte. La petite clochette signalant un visiteur a retenti, et je savais qu'Iku était de retour.
« Iku, bon retour. »
« Hm, je suis rentré. Et qui sont ces... invités? »
« Oui. Mon amie Thia-chan, son frère aîné Alfred-san, et son escorte Kiruto-kun. »
Iku a fait un léger signe de tête et a posé le sac à dos qu'il portait. Puis il a regardé Thia-chan et les autres et s'est incliné de nouveau.
« Je suis Iku, l'esclave maudit de Hinami-sama. »
« Je suis Alfred Meldy. »
« Je suis sa petite sœur, Cynthia Meldy. Je suis l'amie de Hinami-san! »
« Je suis Kiruto, l'esclave maudit de Mademoiselle Cynthia. »
Iku les a salués poliment, et tous les autres se sont présentés également.
J'ai dit à Iku que nous venions juste de discuter de la boutique et que j'allais être présentée à la Guilde des Marchands. « C'est rassurant », a dit Iku, semblant satisfait.
« Hinami-san a aussi contracté avec un esclave maudit, je vois. »
« Oui. Je me sentais mal à l'aise en étant seule dans la forêt, et je suis faible, voyez-vous. »
« En effet, c'est déstabilisant d'être seule dans la forêt. Je me sens plus à l'aise avec une escorte. J'étais un peu inquiète pour Hinami-san d'être seule dans la forêt, même si je savais que tu n'irais pas mal. »
Thia-chan a dit « Je suis contente » avec un sourire, ce qui m'a fait me sentir un peu coupable. Je n'aurais jamais imaginé que Thia-chan s'inquiéterait pour moi.
Mais quand même, je m'inquiète aussi pour Thia-chan, qui semble capable de faire quelque chose d'imprudent. Après tout, notre première rencontre était une crise...
« Iku, tu as dit? Esclave maudit, donc tu utilises des armes plutôt que de la magie? Mais si tu es une escorte... es-tu un avant-garde? »
« Oui. J'utilise un bâton. »
« Un bâton! C'est une arme inhabituelle. »
Hein, un bâton est inhabituel? En considérant les paroles d'Alfred-san, je suppose qu'une épée serait plus pratique comme arme. Ah, maintenant que j'y pense, quand je suis allée à la boutique d'armes, il n'y avait que très peu de bâtons.
« Hinami est l'amie de Thia, alors je compterai aussi sur toi. »
« Oui, bien sûr. »
J'ai l'impression qu'Alfred-san est en train de devenir comme mon tuteur...?
Bien qu'Alfred-san ait effectivement un an de plus que moi, je me sens plus mature que lui. Est-ce là la différence de sang-froid entre une roturière et une noble? Attends, est-ce que je me suis fait étiqueter comme une enfant inutile? Hmm, c'est peut-être juste mon imagination.
« Oh, Hinami, si tu as des potions de soin, pourrais-tu m'en vendre quelques-unes quand je partirai? »
« Ah, certainement. Actuellement, j'ai des Potions de récupération d'endurance et des Potions de la Bénédiction de la Princesse. »
« Vraiment...!? Ce serait une aide précieuse. Je suis magicien, donc les objets liés à la magie sont essentiels pour moi. »
Ah, je vois. Alfred-san et Thia-chan étaient tous les deux des magiciens.
En entendant cela, Thia-chan a ri et a dit : « Mon frère aîné utilise les potions de soin plus négligemment que les autres. »
Je me demande si les riches utilisent vraiment les potions de soin comme de l'eau. Alors que je penchais la tête, Alfred-san m'a expliqué la raison.
« Je suis souvent en mission dans des endroits dangereux, contrairement à d'autres aventuriers qui choisissent leurs terrains de chasse avec plus de liberté. Si je baisse ma garde, je pourrais être gravement blessé, ou pire... mourir. »
« Eh! Tu vas dans des endroits pareils? »
« Ah. Mais enfin, mon groupe ne se compose que d'individus forts, donc il n'y a pas de problème. »
Alfred-san a répondu avec une totale confiance. Il fait vraiment confiance aux membres de son groupe. Attends. Alfred-san... je crois que Thia-chan a mentionné qu'il faisait partie du groupe du Héros!
Ça explique pourquoi il va dans des endroits dangereux, et sa confiance a du sens.
« Alors, les potions de soin que je veux aujourd'hui sont pour mon usage personnel et pour les membres de mon groupe. »
« Compris. »
« D'accord, puisque tu vas ouvrir une boutique, as-tu décidé des prix? Je les achèterai à ce prix-là. »
« Ah, je ne les ai pas encore décidés. »
Hmm. Les prix.
J'avais prévu de décider après avoir vérifié les prix du marché quand j'irais en ville, alors je n'y avais pas du tout pensé. C'est problématique.
« Pour l'instant, voyons... Puisque Alfred-san va me présenter à la Guilde des Marchands, que dire d'un prix légèrement inférieur au taux du marché? »
« Est-ce que Hinami comprend la valeur de ses propres potions de soin? »
« Eh... »
« J'y réfléchirai avant que nous partions. »
« Ah, oui... »
Les paroles d'Alfred-san ne laissaient aucune place au débat. D'ailleurs, il est le frère aîné de Thia-chan, et il est venu nous rendre visite aujourd'hui, alors j'ai sincèrement eu l'impression que je devais simplement les lui donner.
« Fufu, Hinami-san devrait avoir plus de confiance. Ah, mais pas autant que Onii-sama, ça serait trop. »
«...Thia, je t'entends. »
« Oh... »
Riant, Thia-chan a dit « Désolée » à Alfred-san. Je soupçonne qu'Alfred-san est encore plus un fan de sa sœur que moi. Il doit probablement céder à tous les caprices de Thia-chan.
« Oh, c'est vrai, j'ai un souvenir pour Hinami-san. »
« Eh? »
En disant cela, Thia-chan a ouvert le sac qu'elle tenait et en a sorti une pochette. Elle me l'a tendue, et par réflexe, je l'ai prise. Le poids... ni léger, ni lourd?
« Est-ce que je peux l'ouvrir? »
« Oui! »
Quand j'ai ouvert la pochette nouée d'un ruban, quelque chose ressemblant à un miroir à main en est sorti. Quand j'ai ouvert l'objet plié, c'était effectivement un miroir à main.
Le miroir à main, assez petit pour tenir parfaitement dans ma main, était très mignon, avec un motif de ruban.
« Hinami-san, regarde. »
« Ah, ils sont assortis! »
Thia-chan a sorti un autre objet identique de son sac et me l'a montré. Il semblerait que ce soient des miroirs assortis.
« S'il te plaît, essaie de presser ici. »
Elle a désigné la partie ruban de mon miroir à main, et alors que je me demandais ce que c'était, j'ai pressé le ruban. Alors, pour une raison quelconque... un son de « ring ring! » a commencé à sortir du miroir à main de Thia-chan.
« Oui, c'est Thia. »
« Eh! Thia-chan est reflétée dans mon miroir! »
« C'est un petit outil magique. Cela dit, ce n'est pas très haute performance, donc la portée de communication est limitée... »
« Non, c'est incroyable! Mais est-ce que c'est correct pour moi de recevoir quelque chose d'aussi merveilleux? »
« Oui. C'est en partie en remerciement pour les potions de soin que tu m'as données... mais. La distance de communication est... voyons, c'est à peu près aussi loin qu'être dans la même ville. »
« Je comprends, merci. »
C'est comme un appel vidéo de l'époque moderne. Je suis tellement heureuse. Thia-chan dit que les nobles les échangent parfois avec leurs amis proches. Puisque la portée de communication est limitée, le prix est aussi approprié pour un cadeau.
Alors, voilà ce qu'il en est. La forêt et la ville sont trop éloignées l'une de l'autre, donc ça ne marchera pas. J'essaierai dès ma première visite en ville.
Mais c'est vraiment un monde fantastique. Des choses que je n'aurais même pas pu imaginer quand j'étais au Japon existent tout à fait normalement.
« S'il te plaît, contacte-moi n'importe quand! »
« Oui! Thia-chan, s'il te plaît, contacte-moi n'importe quand aussi. Je te contacterai dès que j'arriverai en ville. »
« Oui! J'ai hâte. »
Nous avons toutes les deux ri, le cœur léger et plein d'anticipation pour l'avenir. Il semble que je m'amuserai aussi en ville.
Après cela, moi, Iku, Thia-chan, Alfred-san et Kiruto-kun avons passé du temps à discuter. D'ailleurs, Alfred-san a aussi accepté d'acheter régulièrement mes potions de soin. Merci!
Comme prévu, quand il y a une fille dans les parages, la conversation dure plus longtemps! Nous étions toutes les deux enthousiastes en parlant des articles populaires en ville et de vêtements mignons.
Eh bien, les hommes n'étaient peut-être que des auditeurs, cependant...
« Ah, il fait déjà nuit. Ne devrions-nous pas rentrer bientôt? »
« Oh, est-il déjà l'heure? »
Alfred-san a jeté un œil par la fenêtre et a annoncé qu'il était temps de rentrer. Le temps file quand on s'amuse.
« Ah, les potions de soin. »
« Je vais les apporter. De quoi as-tu besoin? »
« Si tu en as en stock, voyons. Je voudrais 80 potions de soin Grenat, 60 potions de récupération d'endurance et 50 potions de la Bénédiction de la Princesse. »
« Compris, je vais les apporter tout de suite. »
Iku est allé au sous-sol et est revenu rapidement avec les potions de soin qu'Alfred-san avait demandées. Hein, ce n'était pas si rapide? J'ai l'impression qu'Iku connaît le sous-sol mieux que moi.
« Merci. Je ne peux pas toutes les porter comme ça, alors dans ce sac, s'il vous plaît. »
« Oui. Attendez, est-ce que ça rentrera là-dedans? »
Le sac d'Alfred-san était visiblement plus petit que celui dans lequel il mettait les potions de soin.
« Ah, ceci possède une magie spatiale appliquée, donc il peut contenir plus qu'il n'en a l'air. »
« Eh! C'est quoi ça, c'est incroyable...! »
Alfred-san a continué à mettre les potions de soin dans le petit sac. Je ne savais pas qu'un sac aussi pratique existait... J'en achèterai un quand j'irai en ville.
Une fois qu'Alfred-san a fini de tout ranger, il m'a tendu le sac. Il était lourd. Quand j'ai ouvert le sac, des pièces d'or scintillaient. Je ne pouvais pas dire combien il y en avait... il y en avait tellement qu'il était difficile de l'estimer d'un coup d'œil.
« Je ne peux pas accepter autant. »
« Ce n'est rien. Tu peux t'en servir comme capital pour ta boutique. »
« Non, non, même pour ça... »
« Thia, Kiruto, la nuit est dangereuse... rentrons! »
« Oui! »
Alfred-san a complètement ignoré mes protestations et est passé de l'entrée au jardin. Je ne pouvais pas accepter une telle somme d'argent, alors j'ai couru après Alfred-san, mais il est rapidement monté sur son dragon... et n'a pas écouté un mot de ce que je disais.
Hmm, qu'est-ce que je devrais faire?
« Hinami, ce montant est approprié pour les potions de soin de Hinami. Accepte-les honnêtement! »
« C'est vrai, Hinami-san! »
« C'est exact, Hinami-san! »
« Ehhhh... »
« Hinami, connais ta propre valeur. De plus, je compterai sur toi la prochaine fois. »
« Hmm, je comprends. Alfred-san, merci. S'il vous plaît, revenez nous voir tous les trois! »
Le dragon a battu des ailes et s'est légèrement soulevé du sol.
« Hinami-san, j'attendrai ton message! »
« Oui! Thia-chan, fais bien attention à toi aussi! »
Après nos échanges de paroles, le dragon s'est rapidement envolé haut dans le ciel et est devenu minuscule.
Sa silhouette volant vers l'orange du coucher de soleil était vraiment fantastique.
« Hinami-sama s'est liée d'amitié avec des gens incroyables. »
« Ouais... je suppose que oui. »
En entendant les paroles d'Iku, j'ai ressenti cela à nouveau. En y repensant, je me demande pourquoi Iku n'a pas été surpris de voir un dragon dans le jardin quand il est revenu?
Non, connaissant Iku, il aurait probablement juste dit « Peu importe » ou quelque chose de similaire.
════════════════════════════════════════════════════════════