Aller au contenu principal

Miniature Garden Chemister

Chapitre 19

Miniature Garden ChemisterMiniature Garden Chemister
Chapitre 19

Chapitre 19

Chapitre 19/5634%~15 min de lecture2 860 mots

« Iku, un nom... quel serait le bon ? »

Tenant le Lapin des Neiges, je caressais son corps semblable à de la neige. Son pelage duveteux était froid, mais d'une manière ou d'une autre, il était confortable dans mes mains.

« Eh bien, pourquoi ne lui donnerais-tu pas simplement un nom qui te plaît ? »

« Hmm... J'ai du mal à me décider. »

Tandis qu'Iku regardait les légumes dans le champ, je caressais le Lapin des Neiges et pensais à un nom. Mais aucune bonne idée ne me venait... J'étais embêtée. Yuki-chan, Yuu-chan, Fuwa-chan, Mofu-chan... J'ai failli pleurer devant mon sens du nommage. Ah, mais en y repensant, on avait parlé de vouloir un chat et des fleurs il y a longtemps. Je me souviens que ma sœur avait dit : « Onee-chan, ton sens du nommage est terrible ! » à ce moment-là aussi.

« Quel était le nom, à l'époque, je me demande... »

« À l'époque ? »

« Ouais. Il y a longtemps, ma sœur et moi allions adopter un animal et on avait pensé à un nom. Bon, au final on n'a pas pu en avoir un. »

« Hmm... »

Quel était le nom, je me demande. Je crois que le chat de l'époque était aussi blanc.

« Ah, je me souviens. Le nom, c'était "Marshmallow". »

« ...Alors, Maro, non ? »

« Hein... ! »

Iku l'a raccourci ! Maro... Maro, hein. Ouais, c'est plutôt mignon ! Les sourcils Maro, c'est mignon.

« Enchanté, Maro ! »

『 Mii ! »

« On dirait qu'il aime bien. »

Je caressais le Lapin des Neiges, non, Maro, en disant « C'est bien, c'est bien. » Je suis surprise que ce Lapin des Neiges si rare soit venu chez moi. J'ai l'impression qu'il m'arrive trop de choses heureuses, ça en fait presque peur.

J'aimerais aller en ville à l'avenir aussi. Ah, mais pour ça, il me faut une maison. Mais les maisons ont l'air chères... Je suppose qu'il faudra que j'économise en vendant des potions de soin.

« Quand même, il y a plein de sortes de légumes. Il y a du riz et du blé aussi... »

« J'ai travaillé dur pour les cultiver. ...Avec mes compétences. »

« C'est pratique et bien. J'aimerais avoir ça moi aussi. »

J'ai eu une brève conversation avec Iku sur les compétences pendant que je préparais le déjeuner. Même Iku, qui est bien informé, ne semblait pas connaître la compétence « Voix de l'Ange ». Quand je lui ai expliqué simplement la compétence, il m'a enviée pour sa commodité. C'est vrai, une fois qu'on a une compétence aussi commode, on ne peut plus s'en passer. Puis, tout en caressant Maro, je réfléchissais à comment parler de moi à Iku.

Je lui ai déjà parlé de la « Voix de l'Ange », donc la suite, c'est... cette maison et moi. Expliquer les compétences, c'est difficile... Que faire ? Ah, c'est vrai... ! Pour les compétences, il peut juste regarder mon statut. Il reste l'affaire de cette maison. C'est difficile à expliquer... « C'est fait avec un pouvoir mystérieux ! » Ça ne marchera pas, hein ? Hmm... c'est embêtant. Ah, c'est vrai. Une maison qui évolue avec mes compétences d'alchimiste ! Qu'est-ce que vous en pensez ? Puisque c'est un autre monde, un truc avec autant d'impact, ça devrait passer, non ? Les effets secondaires de la Forêt de l'Égarement... ? Non, ça me ferait passer pour... juste une menteuse.

« C'est quoi cet air embêté ? »

« Ah, Iku... T'as fini avec les légumes ? »

« Ouais. J'ai vu tout le jardin. Tout est vraiment bien. »

« Ehehe. Ça me fait plaisir que tu dises ça. »

Une brise douce souffla, caressant tendrement les cheveux d'Iku. À travers ses mèches soudain relevées, son œil gauche, toujours caché, apparut. Ah, c'est vrai. Comme Iku agit normalement, j'oublie qu'il ne voit pas de son œil gauche. Est-ce que cet œil vide reflète encore quelque chose ? Son œil droit, qui voit encore, est d'un vert profond et magnifique, comme un joyau. Comme s'il remarquait mon regard, les yeux d'Iku me demandaient : « Quoi ? »

« Moi... j'avais peur, toute seule. »

« ...Ou ouais. »

« Quand je t'ai trouvé à la boutique d'esclaves maudits, j'ai pensé : "Vert". »

« Vert... la couleur de tes cheveux ? »

« Ouais. Et la couleur de tes yeux, c'est vert aussi, ça m'a rappelé Hana... »

Je posai doucement Maro, que je tenais dans mes bras, par terre, puis m'assis. Le sol du jardin, couvert d'herbe et de plantes douces, était aussi moelleux que si des coussins naturels y avaient été placés, et il me soutenait tendrement. Iku s'assit à côté de moi, surpris par sa douceur.

« Hana, comme les plantes ? »

« Non. ...Le nom de ma sœur. »

« ...... »

« La dernière fois que je l'ai vue, c'était il y a deux ans. Hana aimait le vert. »

« C'est pour ça que tu m'as choisi ? »

« ...Je sais pas. Mais en te voyant, Iku, avec cet air vide, je n'ai pas pu te laisser comme ça. »

Ma sœur, qui était malade, se plaignait sans fin, mais elle ne gémissait jamais. « Ma maladie guérira sûrement. Alors j'irai gravir le Mont Fuji avec Onee-chan ! » disait-elle en riant. Je suppose que j'ai senti une similitude entre ma sœur malade et Iku, qui ne peut pas voir.

« Hana était malade... on a dit qu'on ne pouvait pas la sauver. »

« Ouais. »

« Mais j'ai fait une demande. Et puis, elle a été guérie. »

« ...Qui ? »

« Dieu. »

« ........ »

Pourquoi je raconte tout ça à Iku, tout d'un coup ?

« Je suis sa grande sœur, alors je ferai n'importe quoi pour Hana. C'est pour ça que je vis ici toute seule. »

« Tu n'iras pas la voir... ? »

« Elle est trop loin pour que je puisse la voir. Mais elle va bien, alors... c'est bon. »

« ........ »

« Je me demande pourquoi je parle autant. »

Soudain, la main d'Iku toucha ma joue. Surprise, je regardai Iku et compris qu'il essuyait mes larmes. Ah... est-ce que je pleurais ? Le gentil Iku resta assis à côté de moi sans dire un mot.

« ........ »

« ........ »

Un petit silence passa, et le vent se fit progressivement plus froid, annonçant l'approche de la nuit. Je serrai fort mes genoux contre moi et levai les yeux vers le ciel. Contrairement au ciel de Tokyo, les étoiles étaient très visibles ici.

« ...En échange de quoi Dieu l'a sauvée ? »

« Pour que je devienne le jouet de Dieu. »

« Je vois. Tu as été seule si longtemps... tu as dû être anxieuse. »

La douce voix d'Iku m'atteignit. Ah, c'est vrai. J'avais peur parce que j'étais seule. Je faisais la forte tous les jours, mais il y avait des nuits où je passais mon temps à pleurer. Le lendemain de ces nuits, Dieu laissait un message gentil dans le journal d'échange, et je me souviens avoir ressenti de la culpabilité. Pourtant, je m'habituais peu à peu à être seule, et deux ans ont passé. Je suis devenue très forte pendant ces deux ans. Mais sûrement, en rencontrant des gens, je me suis souvenue de Hana, et j'ai ressenti de la nostalgie. C'est pour ça que je suis devenue anxieuse.

« Ouais. C'est ça, moi... j'ai rencontré quelqu'un pour la première fois depuis un moment, et pour une raison quelconque, je suis devenue anxieuse. »

« C'est okay d'y aller petit à petit. Tu peux t'y habituer petit à petit. »

« ...Ou ouais. C'est vrai... Hana se moquerait de moi si elle me voyait pleurer. »

Essuyant mes larmes avec ma manche, je me levai. Puis, je pris une grande inspiration et exhalai.

« Désolée, Iku. D'avoir soudainement commencé à parler. »

« C'est rien, vraiment. Ou plutôt, c'était okay de me dire un truc aussi important ? »

« ...Hah ! À propos de ça ! »

« ...... »

« Je rigole. J'ai pensé que c'était okay de te le dire, à toi, Iku. Je n'ai aucune base pour ça, ceci dit. »

Avec un petit sourire, je me dirigeai vers la maison. Iku me suivit juste derrière, et nous entrâmes ensemble dans la maison chaleureuse. Le soleil se coucha, et il commença à faire un peu frais. La saison actuelle, c'est le début de l'été... ou plutôt, c'est presque le début de l'été.

« Hey, Iku. »

« Quoi ? »

« ...Merci. »

« ...C'est rien. »

◇ ◇ ◇

Ce jour-là, je fis un rêve nostalgique. Peu de temps après être venue dans ce monde... quand j'échangeais mon journal avec Dieu et qu'on me parlait de l'état de Hana. On m'avait parlé de l'état de Hana après son opération par Dieu, et j'étais heureuse qu'elle aille bien. Les médecins étaient apparemment surpris, demandant : « Comment est-ce possible !? » Mes parents pleuraient de joie, et bien sûr, moi aussi je pleurais de joie. Bien que j'étais seule. Et il n'y avait pas de séquelles, et elle va apparemment très bien maintenant. Je suis tellement heureuse. Je ne peux pas l'exprimer autrement. Je ne trouve pas d'autres mots. Et parfois, Dieu m'envoyait des photos de Hana. C'est-à-dire qu'il les ajoutait doucement quand je demandais des nouvelles de son état.

« Hein... ? »

Je me redressai sur le lit et regardai par la fenêtre. C'était complètement noir.

« Ah... C'est vrai, j'étais fatiguée hier et je me suis juste allongée. »

Je frotai mes paupières lourdes et allumai la lumière près de mon oreiller. Puis je trouvai le journal d'échange sur la table de chevet et me souvins que je n'avais pas écrit dedans. Je ne devrais pas... Je ne me suis jamais endormie sans écrire avant. Et j'ai promis à Dieu que j'écrirais tous les jours. Alors que je me dépêchais d'écrire, une voix résonna dans ma tête.

『 Hina ? »

« Whoa ! Dieu !? »

『 Ouais. Surprise ? 』

Dieu parla en riant, mais avec son ton doux habituel. La voix, qui semblait résonner directement dans mon cerveau, était infiniment calme.

『 Allez, tu es fatiguée, alors allonge-toi dans ton lit ? On saute le journal d'échange aujourd'hui et on papote juste jusqu'à ce que Hina s'endorme ? »

« Papoter... Ouais. Ça fait un moment que j'ai entendu la voix de Dieu. »

Je m'allongeai dans le lit comme Dieu l'avait dit et fermai doucement les yeux. C'est vrai, la dernière fois que j'ai entendu la voix de Dieu, c'était... peut-être quand il m'a sauvée du Loup Coriace. Ça veut dire qu'il s'est écoulé environ un an et demi depuis la dernière fois que j'ai entendu la voix de Dieu directement. Même si on écrit dans le journal d'échange tous les jours, c'est rare d'entendre sa voix directement. C'est quelque part très rassurant.

« Dieu... Est-ce que c'était bien, pour moi ? »

『 Tu penses que ce que Hina a fait n'était pas bien ? »

« Ben... il y a plein de trucs différents du Japon, c'est très déroutant. J'étais une étudiante occupée par ses petits boulots, et je n'étais pas particulièrement douée pour les études. Si j'avais étudié plus et eu plus de connaissances, peut-être que les choses auraient été différentes... peut-être. »

『 Même si le contenu est différent, le nom, c'est "Esclave", après tout. »

« ...Ouais. Puisque je suis le jouet de Dieu... je me suis dit que peut-être Dieu serait content si je faisais plein de trucs. C'est trop facile, non... »

Maintenant, en levant les yeux vers l'outil magique qui sert d'éclairage sans lampe, je me rappelle mon passage en ville.

『 Hina, tu fais tout ça pour moi, non ? Bien sûr, je suis content. »

« ...... »

『 Je voulais que Hina devienne forte... mais peut-être que j'ai un peu trop précipité les choses. Je suis désolé. »

« Ah, non ! Moi... je vais bien... ! »

『 Bon, c'est important de ne pas se forcer parfois. »

« Euh... je ferai de mon mieux. »

Entendant mes mots, Dieu répondit avec un subtil « 『 "Je ferai de mon mieux", hein ? 』 » mais sa voix douce continua.

『 Ah, au fait. La "Malédiction" de Leti est maintenant disponible à l'échange de points, non ? »

« Ah, ouais... ! Tu connais cette personne, Dieu ? »

『 Ouais. Tu peux considérer Leti comme quelqu'un de similaire à moi. Elle est dans le "Letisriel" où est Hina. Ce que t'a dit Iku est vrai. Quelqu'un a volé sa précieuse "Fleur de Joyau", et elle boude encore. »

Quoi... ! Donc la Déesse existe vraiment encore... ! Mais qu'est-ce que "existence similaire" veut dire ? C'est une Déesse... est-ce qu'elle a des pouvoirs comme Dieu ? Hmm, je comprends pas vraiment.

« Donc, quelque part dans ce monde, elle est encore triste... c'est ça ? »

『 Ouais. Parce qu'elle est triste, la "Malédiction" ne disparaît pas des gens. C'est pour ça que ce monde est un peu tendu. La religion de ce monde, c'est la "Foi en la Déesse", qui vénère la Déesse Letisriel, mais comme la "Malédiction" ne disparaît pas, ils pensent que Leti est encore en colère. »

« Je vois. Donc, les gens qui croient en cette religion... ne peuvent pas pardonner à ceux qui ont la "Malédiction" qui a mis la Déesse en colère. »

『 C'est ça... donc le traitement des esclaves maudits et le degré de "Foi en la Déesse" des marchands d'esclaves maudits varient. Ceux qui ont une foi forte mettent même les esclaves maudits en cage. »

« Ouais... Je m'intéressais pas trop à la religion, mais... j'en ai pas une bonne impression. »

Dans n'importe quel pays, quand la religion s'en mêle, les choses ont tendance à se compliquer. En d'autres termes, dans ce monde, la "Foi en la Déesse" est vénérée dans le "Letisriel". Cependant, la "Malédiction" est une expression de la colère de la Déesse. Par conséquent, les gens n'aiment pas l'état de la Déesse étant en colère... l'existence de la "Malédiction" dans ce monde. Du point de vue de la "Foi en la Déesse", si la "Malédiction" disparaît, ça sera interprété comme la Déesse leur ayant pardonné.

« ...Donc, si la Déesse arrête d'être triste, la "Malédiction" disparaîtra ? »

『 Ouais. C'est ça. »

J'ai reçu facilement la réponse de Dieu et j'ai pensé : « Je vois. » Ça veut dire que je devrais aller rencontrer la Déesse et la réconforter... !

« Compris ! J'irai rencontrer la Déesse ! »

『 Je savais que Hina dirait ça. Merci. »

« De rien. Mais, où est-elle... tu sais, Dieu ? »

『 Ah... désolé, je connais pas l'endroit non plus. »

« C'est comme ça... Alors, je ferai de mon mieux pour la chercher. »

『 D'accord. Bonne chance, Hina. »

« Ouais ! »

La conversation progressa sans accroc, et je fis une promesse avec Dieu d'aider la Déesse.

『 Mais probablement... elle est dans une forêt profonde ou des montagnes, un endroit avec beaucoup de nature. »

« C'est une Déesse qui aime la nature, hein ? »

『 Ouais. Donc, quand tu y vas, assure-toi de bien te préparer ? Avec des connaissances, des potions de soin, et un groupe, ce sera peut-être difficile avec juste toi et Iku. »

« Hein ! C'est si difficile que ça !? »

Je pensais que ce serait bien plus facile... ! C'est pas comme de la randonnée ou de l'alpinisme... Ça a l'air de demander beaucoup de préparation... ?

『 Prends ton temps. C'est okay si ça prend quelques années pour se préparer, alors ne te presse pas. »

« Quelques années... ! Mais je ferai de mon mieux pour le faire vite ! »

『 Ouais. Merci, Hina. »

【 Synthèse de Potion de récupération des grands fonds : Milieu 】 2 × 800 = 1 600 points ajoutés 【 Conversation 】 = 300 points ajoutés 【 Points en possession : 22 046 】 【 Pot : Petit 】 1 【 Pot : Moyen 】 10 【 Pot : Grand 】 20 【 Set de graines de légumes 】 10 【 Set de graines de fruits 】 10 【 Set de graines d'herbes 】 10 【 Graines de blé 】 50 【 Graines de riz 】 100 【 Brique 】 5 【 Fontaine 】 1 500 Nouveau ! 【 Set de sièges de terrasse 】 3 000 【 Flacon 】 3 【 Pièce 】 50 【 Bain - Extension 】 5 000 【 Pièce - Extension 】 2 000 【 Pièce - Extension 】 2 000 【 Toit - Extension 】 10 000 【 Sous-sol - Extension 】 30 000 【 Salle d'alchimie - Extension 】 15 000 【 Porte du jardin 】 50 000

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.