J’étais sur le point de crier « putain ! » en cognant mon clavier et de jeter ma manette… mais je me suis ravisée.
Non, non, il ne faut pas se défouler sur les objets.
Soudain, j’ai jeté un coup d’œil à l’horloge dans ma chambre et vu qu’on tournait tout juste autour de trois heures du matin.
Ma chambre, qui trône fièrement dans des tons rose et blanc, regorge de jeux vidéo et de mangas malgré son air adorable. En plus, elle est pleine de peluches mignonnes. C’est la faute d’Hina-chan si ma pièce est devenue aussi girly sans que je m’en rende compte.
Ce sourire qu’elle m’avait offert en disant que c’était pour que je ne sois pas seule… je ne l’ai pas vu depuis plus de deux ans.
« Bon, j’vais me coucher bientôt ! Je risque pas de pouvoir me connecter demain parce que je sors ! »
« Compris, à plus tard ~ »
« Hein ?! Ce serait un rendez-vous galant ⁉ »
« J’vais acheter des fringues et quelques trucs pour ma petite sœur. Bon, ben bonne nuit alors ! »
« Bonne nuit ~ »
Tout en me déconnectant du jeu en ligne auquel je jouais, j’ai dit bonne nuit aux membres avec qui je faisais un appel vocal. Avec un micro, on peut passer des appels gratuitement grâce à certaines applications. C’est pourquoi beaucoup d’internautes les utilisent.
Moi, c’est Kusunoki Hana.
La grande sœur de Kusunoki Hinami, celle qui a été envoyée dans un autre monde.
« À cette heure-ci, Hina-chan doit être partie dormir. Je me demande si elle vit bien heureux… ? »
Il y a deux ans, maintenant. J’avais contracté une maladie grave, telle que même les médecins avaient fini par lâcher l’affaire.
Ah, c’était sans espoir. Je vais mourir. C’était ce que je pensais. La douleur était si vive que j’arrivais plus à respirer, et je me souviens avoir perdu conscience à ce moment-là.
Comme dans un flash-back, des souvenirs joyeux partagés avec Hina-chan ont traversé mon esprit… J’étais heureuse. Oui, c’était une vie dont je pouvais dire fièrement qu’elle avait été heureuse.
Mais, pour une raison qui m’échappe encore… je me suis réveillée.
Et là où ça tombe vraiment mal : dans le monde même où Hina-chan avait disparu.
J’ai pleuré et pleuré, pendant longtemps.
Pourquoi Hina-chan n’est-elle pas dans ce monde ! … C’est ce que je me suis répétée.
Un monde sans Hina-chan.
Pourtant, la vie qu’Hina-chan m’a sauvée reste un trésor inestimable pour tout le reste de mes jours.
◇ ◇ ◇
« Rigris-san, désolée de vous avoir fait attendre ! Je vous ai mis hors d'horaire ? »
« Non, ce n’est pas grave. »
Lorsque je suis entrée dans le café où Hina-chan faisait ses petits boulots, Rigris-san était assis à une table au fond. C’est notre coin habituel, celui de Hina-chan et de Rigris-san.
Cet individu qui se prend pour Dieu est la raison pour laquelle Hina-chan a été transportée dans un autre monde, mais aussi le sauveur de ma vie. De surcroît, il porte une affection sincère à Hina-chan.
Depuis que je me suis réveillée, ce Dieu m’a raconté franchement ce qui était arrivé à Hina-chan.
Ma mère, mon père et moi, nous avons tous les trois entendu cette histoire incroyable qui ressemble à un rêve. Cependant, je suis celle qui sait mieux que quiconque que ce récit correspond bel et bien à la réalité. Le fait que je sois en vie en est la preuve irréfutable.
Même le médecin m’avait avoué honnêtement : « Nous ne savons tout simplement pas comment vous êtes toujours en vie ». C’est ce que papa m’a rapporté. Mes parents étaient malgré tout profondément soulagés face à ce phénomène, qu’on pouvait uniquement qualifier de miracle.
« …Et puis il y a Rigris-san, alors. »
« Hmm ? »
Assise en face de lui, je l’ai observé du coin de l’œil : son visage aux traits bien dessinés.
Ses cheveux blonds qui coulaient comme de l’or et son sourire doux. Vraiment, si quelqu’un me disait que cette beauté n’est pas humaine, je comprendrais. Il porte des vêtements décontractés, mais est-ce comme ça que les dieux s’habillent de nos jours ? J’aimerais qu’il arrose quelque chose de plus tiré directement d’un jeu vidéo.
Par contraste, moi je suis plutôt banale, à mon avis. Je porte mes cheveux mi-longs coiffés sous un chapeau orné d’une jolie fleurette. Ma robe ample me va bien, c’est exactement le genre de tenue qu’on voit souvent dans les magazines de mode.
« On recommande le cheesecake aujourd’hui, paraît-il. »
« Cheesecake ! Ça me va. Et du thé noir, nature. »
Après avoir passé commande au serveur, je me demandais de quoi on pourrait bien parler aujourd’hui lorsque Rigris-san a sorti une lettre. Enfin, il aurait peut-être fallu dire qu’elle était déjà dans sa main avant même que je m’en rende compte. Il ne portait aucun sac, donc peut-être l’a-t-il sortie d’une sorte de dimension spatiale grâce à un sortilège.
Elle semblait adressée à ma personne, alors je l’ai prise, un point d’interrogation tourbillonnant dans ma tête… et quand j’ai aperçu l’adresse au recto, j’ai écarquillé les yeux.
Une adresse destinée à Kusunoki Hana, tant mieux. C’est moi. Cependant, l’écriture était quelque chose que je reconnaissais trop bien, au point de me serrer le cœur.
« …!? L’écriture d’Hina-chan ? »
« Oui. C’est une lettre qu’Hina a écrite pour Hana-chan. »
« N-no… *reniflement*… »
Dès l’instant où j’ai reconnu ces traits, des larmes m’ont monté aux yeux et je n’ai rien pu articuler.
Rigris-san, qui m’a tendu un mouchoir avec douceur, ne m’a adressé aucune parole tandis que les sanglots me prenaient, se contentant de me surveiller du coin de l’œil. Finalement, j’ai complètement trempé le mouchoir qu’il m’avait confié, mais je n’y pouvais absolument rien.
« …Oui. Hina va bien. Elle arrive enfin à écrire des lettres. Cela dit, cette correspondance est… réservée exclusivement à Hina et Hana-chan. Il y a une enveloppe pour la réponse à l’intérieur, alors écris-lui. »
« ………. »
Hocheusement de tête, je me suis serré la lettre contre ma poitrine.
Je venais à peine d’arriver. Je devrais aller faire des courses de vêtements à envoyer à Hina-chan avec Rigris-san, mais ce timing est… bon, ce n’est pas super idéal. Puis après tout, recevoir une lettre n’a jamais de mauvais moment, donc c’est finalement parfait.
L’écriture familière et nostalgique d’Hina-chan. J’ai envie d’ouvrir la lettre immédiatement et de voir ce qu’il y a dedans. J’enfile confiance en ayant des larmes encore plus fortes si je le fais ici, mais ce n’est pas le moment de penser à ça.
Après tout, c’est une lettre venue d’Hina-chan ! Je me demande si Hina-chan se rend compte à quel point je me fais du souci pour elle.
Elle sourit toujours de manière distante, et elle est un peu… non, carrément maladroite, mais elle me chérit. C’est bien ça, Hina-chan.
L’enveloppe immaculée portait l’inscription « Pour Hana ».
Au verso, le nom d’Hina-chan… manquait.
Bien sûr. En y réfléchissant, Hina-chan oublie toujours d’écrire son nom au dos. Mais j’ai comme l’impression qu’une fois sur dix, elle mettait finalement le sien.
Quand j’ai découpé le cachet et ouvert le papier, j’ai trouvé une feuille de papier à lettre fleurie et mignonne. Et dessus, tracé dans l’écriture familière d’Hina-chan :
« …Eh ? »
La feuille que j’avais sortie ne tenait qu’en un seul feuillet.
Le texte qui y était écrit ne dépassait pas trois lignes.
En la lisant, je me suis dites que c’était vraiment trop court.
- - - - - - - À Hana Coucou, c’est ta grande sœur. Ça fait un bail, alors je me demandais quoi écrire, et j’suis pas sûre d’y arriver, mais bon. J’trouve tellement, tellement bien que Hana va bien ! - - - - - - -
« …Hina, moi non plus j’savais pas quoi mettre vu que ça fait si longtemps. »
« …Mais c’est vraiment trop court ! »
La réaction de Rigris-san était difficile à décrire. Les larmes que je versais s’étaient tues sans que j’y prête attention, et un petit rire m’a échappé.
Le fait de ne rien écrire sur elle-même signifie qu’Hina-chan va bien, elle aussi. Si elle était triste, elle aurait dû prendre des nouvelles rassurantes comme « ça va » pour éviter de m’inquiéter.
Les lettres précédentes d’Hina-chan, où elle parlait de son métier à temps partiel, contenaient souvent des mensonges gentils pour me rassurer, comme « J’ai plein de temps libre au boulot » ou « Y a beaucoup de pauses ». Cette fois, je sens bien qu’Hina-chan est heureuse.
« Ah, mais non, Hina-chan ! Mais je suis contente que tu ailles bien, apparemment. »
« Tu peux en juger juste avec une lettre ? »
« Oui, et alors ! Parce que je suis la petite sœur d’Hina-chan ! Honnêtement, Hina-chan se lit comme un livre ouvert… »
Peut-être influencée par ma propre exclamation, Rigris-san a ri à son tour, et j’ai eu l’intuition vague que leur relation devait bien se passer entre eux.
De toute façon, si cet homme élégant venait trop près d’elle, Hina-chan finirait probablement par paniquer. Pas de doute. C’est ça, la prochaine fois j’ajouterai un manga shōjo choisi par moi-même avec les vêtements. Oui, Hina-chan possède une excellente petite sœur.
« Je vois. Mais c’est formidable. Rien que cette courte lettre d’Hina suffit à arrêter Hana-chan de pleurer. »
« …Oui. Hina-chan est incroyable ! T’es pas au courant ? Malgré que tu sois un dieu. »
« Fufu, non. Je le savais, peut-être. »
« Oui. Eh hé, honnêtement, Hina-chan me fait toujours rigoler. »
« C’est vrai. »
Apparemment, les dieux eux-mêmes conviennent qu’Hina-chan les fait rire.
En d’autres termes, ça veut dire qu’Hina-chan reste exactement ce qu’elle a toujours été. Si cela me soulage, une pointe de frustration monte aussi en moi face à cette lettre de trois lignes seulement. J’écrirai en retour, au moins deux fois plus long, non, dix fois plus !
J’ai décidé de rester éveillée jusqu’au bout de la nuit pour écrire une longue lettre à Hina-chan ce soir.
« Tiens, votre thé noir est servi, alors calme-toi ? »
« Ah, merci. C’est toute la faute d’Hina-chan ! »
J’y ai glissé deux sucres et avalé ce thé noir plus sucré que d’habitude, engloutissant toutes les paroles que j’avais sur le cœur à destination d’Hina-chan avec chaque gorgée. Si je lançais la conversation avec Rigris-san maintenant, je suis persuadée de parler sans m’arrêter.
Pour commencer, j’étais surprise qu’Hina-chan parvienne à survivre dans un autre monde.
Selon Rigris-san, c’est un monde fantastique dominé par l’épée et la magie. Sans vouloir l’offenser, mais Hina-chan est radicalement nulle dans les jeux vidéo. Si elle sort de la ville, elle se perd dans les champs, et oublier d’équiper armes et armures est une habitude. Pour descendre dans un donjon, elle oublie systématiquement d’acheter des potions de soin.
Attends ? Est-ce qu’Hina-chan ira vraiment bien ?
« Rigris-san, Hina-chan va vraiment s’en sortir, hein… ? »
« Oui. Hina va bien. Son travail principal consiste à fabriquer des potions de soin, donc elle ne combat presque jamais. »
« Je vois… »
Elle n’est clairement pas faite pour l’avant-garde, et si elle jouait en arrière, elle risquerait d’attaquer par erreur les alliés. Mon pauvre Hina-chan.
Ce n’est pas le type de magicienne spécialisée dans la guérison, mais une soutien pur… Je me demande si on n’aura pas droit à quelques accidents majeurs par mégarde. Tandis que je m’inquiète pour Hina-chan expédiée dans un autre monde, je déguste mon cheesecake.
Cela fait plus de deux ans que Rigris-san et moi fréquentons ce café ensemble.
Principalement, nous achetons des vêtements et du quotidien à envoyer à Hina-chan. Ces sorties arrivent environ toutes les quelques mois, et à chaque fois il me raconte des histoires sur Hina-chan. Comme ce qu’elle fait en ce moment, ou ce qui vient de lui arriver.
Récemment, elle aurait gagné les faveurs d’un oiseau ressemblant à une autruche appelé Datchon, du moins c’est ce qu’il affirme. Entendre des trucs pareils me rappelle qu’il s’agit véritablement d’un monde bien différent du Japon.
Je ne ressens pas un brin d’envie, c’est certain. Absolument pas. Jamais !
Grâce aux informations que me donne Rigris-san, je suis en réalité très rassurée.
Bien sûr, au début ce n’était pas le cas. Qui est ce mec séduisant et louche ? Me suis-je exclamée, et mon père n’était pas en reste quant à sa méfiance.
Cela dit, deux ans se sont écoulés depuis. Je ne sais honnêtement plus ce que pensent mes parents. Alors, j’ai décidé de concentrer toute mon attention sur le seul point important : est-ce qu’Hina-chan est heureuse ?
Si Hina-chan est heureuse, alors vivre dans un autre monde n’a aucune importance. Non, cette formulation est un peu bizarre. En soi, si Hina-chan est heureuse, peu importe le lieu, c’est l’essentiel.
« …Hina-chan pourra-t-elle revenir ici un jour ? »
« Non. Je veux qu’elle reste auprès de moi, mais je ne puis forcer Hina à demeurer. »
En disant ça, mais en vérité, il n’a strictement aucune intention de la laisser partir. C’était ma pensée intime, mais je suppose que cet individu tiendra parole. J’ignore par contre quelle option choisira Hina-chan.
Hina-chan elle-même ne semble pas connaître la réponse, mais j’ai appris quelques détails auprès de Rigris-san. Pourquoi elle a dû partir dans un autre monde, et combien de temps elle prévoit d’y séjourner.
« Encore trois ans, hein. C’est long, mais je suis certaine que le temps filera vite pour Hina-chan. »
Clic, le glaçon dans le café glacé que buvait Rigris-san a fondu en produisant un bruit net. La sensation que nos regards se sont croisés n’était probablement pas une illusion de mon esprit.
Hé, Hina-chan.
Comment se passe ta vie dans cet autre monde ?
Ça va bien. Rigris-san me parle de toi pour que je ne m’inquiète pas, et il est d’une gentillesse rare.
Vu qu’il est canon, j’parie, non, j’suis sûre que le cœur d’Hina-chan s’emballe quand elle pense à Rigris-san. J’comprends ça, parce que je suis ta grande sœur !
Je ne m’opposerai pas au choix d’Hina-chan. Si papa dit le moindre mot, je serai du côté d’Hina-chan. Mieux encore, je me ferais une joie de le gifler, moi !
Alors.
Quand tout sera terminé dans ce monde parallèle, reçois-moi, d’accord ?