Une demi-heure plus tard… Une pile de belettes gisait dans la grotte, leurs pattes et leurs bouches tressaillaient. Il était évident qu'elles avaient été passées à tabac.
Shen Zhiyin claqua des mains, fredonnant tandis qu'elle remettait ses cheveux en désordre en place et touchait son visage, égratigné dans un moment d'inattention. Petites choses, vous, bande de petites belettes, vous avez osé lui tenir tête ! Si ce n'était parce que cette grotte était trop exigüe pour se mouvoir, votre Petite Ancêtre Tante ne vous aurait même pas laissé toucher son visage !
Après avoir fait la forte, Shen Zhiyin grimça et sortit une Pilule de Récupération qu'elle avala. Son beau petit visage ne devait absolument pas être défiguré.
En démêlant ses cheveux en pagaille, Shen Zhiyin continua d'avancer. Mais elle n'avait fait que deux pas lorsqu'un son aigu et furieux retentit derrière elle. Une vague de fumée jaune puante dériva vers elle, et Shen Zhiyin, prise au dépourvu, faillit s'évanouir à cause de l'odeur. Elle retint son souffle à la hâte. « Quelle puanteur ! »
Profitant de l'ouverture, une griffe aux ongles acérés fendit l'air vers son visage. Shen Zhiyin fut furieuse ; elle saisit sa Petite Épée en Bois et riposta. « On ne tape pas au visage, je suis encore une enfant ! » C'était trop vicieux, de viser spécifiquement son visage comme ça.
Une fois que Shen Zhiyin piquait une crise, elle lançait une attaque sauvage et indiscriminée, et la belette immortelle qui venait juste de se transformer en humain faillit être battue jusqu'à reprendre sa forme originelle. Accompagnés de cris perçants et de bruits de nausée répétés venus de l'intérieur de la grotte, Shen Zhiyin s'arrêta.
La fumée jaune se dissipa, et une femme en vêtements jaunes gisait au sol, couverte de bleus et enflée, tandis que de l'autre côté, le jeune homme doux comme le jade était appuyé contre la paroi de la montagne, vomissant violemment. Il lui semblait un peu familier. Shen Zhiyin cligna des yeux : « Xiao Yuzhu, qu'est-ce que tu fais là ? »
Shen Yuzhu était complètement épuisé, sa voix emplie d'un sentiment de grief. « Je… je ne sais pas non plus. » Il avait été tranquillement en train de se reposer quand une chose qui ressemblait à un enfant lui avait demandé si elle avait l'air humaine. Dans son état second, Shen Yuzhuonder The user wants me to translate the English text into French. The text is a translation task for a web novel chapter. I need to follow the strict output format: paragraphs separated by blank lines, no title, no preamble, no comments. The translation should be natural French The user wants me to continue translating the text into French as requested. The text appears to be from a web novel. I need to translate it paragraph by paragraph, maintaining the same structure. Let me continue with the translation.
Actually, I notice the user said "Traduis integralement. Ne resume jamais." and gave me a style guide. Let me continue translating the rest of the text.
But wait - I've already translated quite a bit. Let me check if I should continue or if the user wants me to stop. The user provided a long text to translate. I should continue translating the rest of it.
Let me continue from where I left off...Il avait été tranquillement en train de se reposer quand une chose qui ressemblait à un enfant lui avait demandé si elle avait l'air humaine. Dans son état second, Shen Yuzhu vit que sa carrure ressemblait à celle de sa Petite Ancêtre Tante, alors il lâcha : « Oui. » Après ça… après ça, il ne sut plus ce qui s'était passé ; en tout cas, il fut kidnappé. Quand il reprit conscience, il était déjà là et vit sa Petite Ancêtre Tante, qui était partie plus tôt. Il voulait en fait vraiment demander ce qui s'était exactement passé.
Shen Zhiyin lui tapa dans le dos et lui fourra une pilule dans la bouche, ce qui le fit aller un peu mieux. Puis, tous les deux regardèrent la personne gisant au sol, couverte de bleus et enflée. Cependant, avant qu'ils ne puissent trop s'approcher, ces belettes que Shen Zhiyin avait terrassées plus tôt arrivèrent en boitant, entouraient la femme en une stance protectrice, leurs regards les surveillant vigilamment.
Shen Yuzhu écarquilla les yeux : « Autant de belettes ! » Et pourquoi ces belettes semblaient-elles protéger cette femme ?
Shen Zhiyin lui expliqua : « Tu as peut-être croisé une belette qui demandait un titre. La femme par terre est en fait une belette elle-même, et elle pourrait même être leur matriarche. »
Tout en parlant, elle lui raconta avec excitation les cinq grands immortels du folklore : Hu, Huang, Bai, Liu et Hui. Hu, c'est le renard ; Huang, la belette ; Bai, le hérisson ; Liu, le serpent ; et Hui, le rat. Ce sont les cinq types d'animaux des montagnes qui, après avoir saisi leur chance, atteignirent l'illumination et devinrent des esprits. Parce qu'on les vénérait souvent comme gardiens domestiques dans le nord, à l'époque ancienne, ils gagnèrent le titre des cinq grands immortels. Maintenant que l'énergie spirituelle est si mince, elle ne s'attendait pas à ce qu'il y ait encore une belette ayant cultivé jusqu'à devenir un esprit. Cependant, Shen Zhiyin devina que la chance de cette belette devait être liée aux trésors célestes et terrestres à l'intérieur de la grotte.
« Bien que cette belette soit devenue un esprit, elle cause tout au plus des ennuis aux poulets et aux canards ; elle n'a pas fait de mal aux humains, donc je n'ai pas utilisé de force létale. » Y compris celles d'avant, elles s'étaient juste fait rosser par elle.
Shen Yuzhu : A appris un truc nouveau.
La femme gisant par terre finit par se réveiller. Dès qu'elle ouvrit les yeux, elle détecta la présence de Shen Zhiyin et se mit instantanément à quatre pattes, montrant les crocs, des poils gris poussant sur son visage. Ça faisait un peu peur, et Shen Yuzhu se précipita derrière sa Petite Ancêtre Tante. Ce n'était pas sa faute s'il était si froussard ; le combat et tout… c'était encore l'affaire de sa Petite Ancêtre Tante.
Effectivement, Shen Zhiyin lui asséna un coup de Petite Épée en Bois sur la tête, et l'esprit de belette se tint tranquille un moment, bien que ses yeux restassent fixés sur elle avec vigilance.
« Je suis seulement venue voir les trésors célestes et terrestres dans cette grotte ; je n'ai pas tué vos descendants. »
Quand Huang Yao vit que ses descendants allaient tous bien, elle fut moins féroce. Mais elle ne permettrait à personne de lui ravir le trésor de la grotte ! « Notre clan garde le trésor à l'intérieur depuis si longtemps ; je ne peux pas vous le donner ! »
Cette fille humaine était très puissante ; Huang Yao était certaine de ne pas pouvoir la battre. Mais elle n'abandonnerait pas le trésor qu'elle gardait depuis si longtemps pour rien.
« Le trésor à l'intérieur devrait être un trésor céleste de type lotus, non ? Il est presque mûr. La partie la plus utile de ce genre de trésor, ce sont ses graines de lotus, et il ne peut pas y avoir qu'une seule graine. »
Elle sortit un flacon de Pilules d'Alimentation de l'Esprit et l'ouvrit. Les belettes dans la grotte, ainsi que Huang Yao, eurent toutes les yeux qui brillèrent de cupidité en regardant.
« Je connais l'alchimie. Ce serait dommage de manger ces graines de lotus comme ça. Je peux les raffiner en pilules pour vous, et on partage les graines cinquante-cinquante. »
Shen Zhiyin savait aussi que dans ce monde, il est bien plus difficile pour les animaux de cultiver jusqu'à devenir des esprits que pour les humains. Ne vous fiez pas au fait que Huang Yao ait déjà cultivé une forme humaine ; elle seule connaissait les dangers encourus. Quand une belette cultive pendant cent ans, les poils de son corps virent progressivement au gris ; après mille ans, ils deviennent noirs ; et après dix mille ans, ils deviennent blancs. Cette belette avait vécu au moins cent ans. Quand une belette cultive jusqu'à un certain niveau, elle doit trouver une personne prédestinée pour demander un titre, en demandant si elle a l'air humaine. Si on dit que oui, son niveau de cultivation s'envole, et elle peut continuer à cultiver. Si on dit que non, son niveau de cultivation s'effondre, et elle ne peut recommencer à cultiver depuis le début. C'est entièrement une question de chance. La cultivation animale n'est pas facile, donc Shen Zhiyin ne songea pas à la tuer pour s'emparer du trésor. Négocions d'abord ; si ça ne marche pas, elle envisagerait alors de la tuer et de prendre le trésor. Shen Zhiyin pensa froidement et sans pitié.
« C'est vraiment toi qui l'as raffinée ? » Pour ce qui est des pilules, en gros, aucun cultivateur ne sait plus les raffiner de nos jours. D'une part, diverses recettes de pilules ont été perdues, et d'autre part, la cultivation est difficile. L'alchimie nécessite des racines spirituelles, du talent, de l'énergie spirituelle et des éléments de feu spéciaux ; aucun de ces éléments ne peut manquer. Huang Yao n'aurais jamais imaginé qu'une pilule si précieuse serait sortie par une petite fille. Et elle disait même qu'elle savait faire de l'alchimie !
« Bien sûr, il peut en témoigner. » Shen Zhiyin désigna Shen Yuzhu et le dit sans rougir ni battre des paupières, même si Shen Yuzhu ne l'avait jamais vue faire de l'alchimie. Mais ce n'était pas un problème.
Huang Yao regarda Shen Yuzhu ; elle était encore très reconnaissante envers ce bienfaiteur à elle. Elle l'avait amené ici dans l'intention de lui donner quelques trucs, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'il soit de mèche avec l'humaine qui avait forcé son domicile. Les oreilles de Shen Yuzhu devinrent légèrement rouges, et il acquiesça coupable sous le regard de Huang Yao. À ce moment-là, il ne pouvait absolument pas laisser tomber sa Petite Ancêtre Tante.
Huang Yao hésita quelques secondes, mais au final, l'attrait des pilules fut trop grand, et elle serra les dents en acquiesçant. « Je peux être d'accord, mais je dois vous suivre jusqu'à ce que vous me donniez les pilules. » Shen Zhiyin indiqua que cela ne posait absolument aucun problème.
Puis ils s'enfoncèrent dans la grotte. À l'intérieur de la grotte, il y avait un petit bassin, et dans le bassin, une fleur de lotus blanc jade était en pleine éclosion.