Traducteur : Misty Cloud Translations, Éditeur : Misty Cloud Translations
« Ouvrez-le. » fit un geste le Vieux Patriarche.
Tous virent qu'après que Lin Boheng eut brisé le sceau, cinquante flacons gisaient sur le premier niveau
de la caisse. Les flacons étaient d'une telle exquise facture qu'on les eût dits confectionnés sur commande.
Le Vieux Patriarche saisit un flacon pour l'examiner. Ses yeux perçurent un motif particulier
gravé au fond du flacon. Il eut un tressaillement, puis fit signe de la main
: « Vieux Deux, viens regarder le motif de ce flacon. Ne le trouves-tu pas familier ? »
Entendant cela, le second fils de Lin s'approcha pour regarder. Outre
le dessin raffiné du flacon, le motif au fond lui parut également familier.
Il ne put s'empêcher de froncer les sourcils et de réfléchir avant de dire : « J'ai l'impression de l'avoir déjà vu quelque part... il est exactement identique. »
Une illumination soudaine le frappa ; il se frappa les cuisses et s'écria : « Oh, c'est vrai... » Il sorti vivement un dessin représentant un flacon exquis orné d'un motif au fond.
Lorsqu'ils comparèrent les deux, le père et le fils furent saisis de stupeur. Les yeux écarquillés, ils fixaient les flacons avec incrédulité.
Les personnes à côté virent cela et furent perplexes. « Qu'est-ce qui te semble familier ? As-tu déjà vu ce flacon ? »
Cependant, ni le père ni le fils ne répondirent. Ils prirent quelques flacons de plus pour les examiner — tous portaient le même motif sur le fond. Abasourdis, ils murmurèrent d'une voix incrédule : « Cela... ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ? »
« Grand Frère, cette caisse de potions vient-elle vraiment de l'Empire du Phénix ? » Le second fils faillit s'effondrer sous le choc et ne put s'empêcher de demander.
« Oui, quel est le problème ? Qu'y a-t-il avec cette potion ? » Il s'étonna de leurs expressions bizarres.
Vieux Deux avala une gorgée d'eau et demanda le plus calmement possible : « Grand Frère, Anciens du clan, avez-vous déjà entendu parler d'un alchimiste appelé le Médecin Fantôme ? »
L'un des Anciens du clan répondit : « J'ai ouï dire que les élixirs concoctés par cette personne sont d'une valeur inestimable. Ils n'ont pas de prix sur les marchés de tous les grands pays. Cette personne est légendaire. »
« Quelle légende ! Il a raffiné bien peu de potions, mais chaque flacon est d'une valeur inestimable et sans égal. De nombreux vieux monstres bloqués dans leur culture ont pu, grâce à l'une de ses potions, franchir les paliers et progresser sans encombre. Chacun de ses remèdes a une valeur immense. Même à prix d'or, il n'est pas certain de pouvoir s'en procurer. » Dit-il avec excitation. Voyant l'expression de ses auditeurs, il se sentit encore plus emporté et ne parvint pas à se calmer.
À ce stade, même le Vieux Patriarche tremblait légèrement d'excitation. Son visage rougit, ses yeux brillaient d'excitation. « Cette fois, nous avons assisté à la vente aux enchères du Marché Noir pour une pilule d'avancement du Médecin Fantôme. Les vieux monstres des grands clans et forces s'y étaient rendus. Ils étaient là pour se disputer ce flacon. Le prix final fut étonnamment élevé... »
Vieux Deux continua : « Père voulait enchérir, mais le prix était trop haut et les enchères ne baissaient pas. J'ai alors trouvé des relations et obtenu le motif spécial du Médecin Fantôme. Voyez, c'est ce que j'ai ramené avec peine. »
L'assemblée resta stupéfaite et ne répondit pas un instant. « Et alors ? Quel rapport avec ces potions ? »
Le duo père-fils que formaient Lin Boheng et Lin Chengzhi fut profondément bouleversé. Ils s'avancèrent immédiatement et prirent un flacon pour comparer les motifs avec le dessin. Le résultat montra que les motifs étaient identiques. Leurs esprits furent grandement ébranlés et leurs yeux s'écarquillèrent d'émerveillement.
« Ces deux motifs sont exactement identiques ! »