Dans l'aéronef, Yue'er s'installa aux côtés de l'Empereur Azur, se blottissant contre lui. « Maître, » demanda-t-elle, « pouvons-nous aller voir l'oncle Mo Chen ? Il a accédé à l'immortalité ; pouvons-nous lui rendre visite ? »
L'Empereur Azur, les yeux clos et une main soutenant sa tête, ne les ouvrit même pas. « Non, » déclara-t-il.
« Pourquoi pas ? Personne ne nous reconnaîtra maintenant, » cligna des yeux Yue'er, une expression perplexe sur le visage.
Entendant cela, l'Empereur Azur ouvrit les yeux, se redressa, et jeta un coup d'œil aux deux personnes non loin de là, puis à la fillette à ses côtés. Il dit lentement : « Ta mère ne t'a pas envoyée chez moi pour que tu rendes visite à la parenté. Si tu as du temps libre, tu ferais mieux de l'employer à t'entraîner. » Il regarda alors Yue'er. « As-tu mémorisé ta technique de fouet ? »
« Je l'ai mémorisée, mais je ne l'ai pas encore toute pratiquée, » répondit doucement Yue'er.