« Très bien, retournons nous reposer », acquiesça , se baissant pour prendre Yue'er dans ses bras. Elle sourit à Hao'er et Muchen, qui s'approchaient d'eux. « Allons à l'auberge et dormons un bon coup ! »
Les deux garçons hochèrent la tête et la suivirent jusqu'à l'auberge.
Le lendemain midi, ils montèrent à bord de l'aéronef et partirent, leur première halte étant la demeure ancestrale de la famille Feng pour récupérer Dix-Sept avant de mettre le cap sur le monde des mortels où résidait la famille Pan.
Un mois plus tard, les trois enfants se retrouvèrent de nouveau dans le monde des mortels. Cette fois toutefois, les circonstances étaient radicalement différentes de leur précédente situation, bloqués et dépourvus de tout. Désormais, ils étaient accompagnés de leur mère et de leurs compagnons.
Au cours du voyage, veilla à ménager des moments de visite et de détente pour Hao'er, ainsi que des occasions de s'amuser pour Muchen et Muyue. Elle profita également du trajet pour leur transmettre une partie de ses connaissances.
Yue'er manifesta un vif intérêt pour la médecine, si bien que se mit à lui enseigner. Malgré son jeune âge, Yue'er apprenait vite et, en l'espace d'un seul mois, elle était déjà capable de préparer elle-même des remèdes simples.
guida également Hao'er et Muchen dans leur cultivation. Les deux s'affrontaient souvent en spar, et Muchen progressa rapidement. Hao'er, en revanche, se renferma de plus en plus au fil du voyage. Bien qu'il s'efforçât de paraître normal, percevait la blessure profonde qu'avaient infligée les paroles de sa mère biologique, une douleur vive qui ne guérirait pas aisément.
Une fois arrivés dans le monde des mortels, ils abandonnèrent le navire volant, volant occasionnellement sur leurs épées mais voyageant le plus souvent à pied et s'arrêtant pour se reposer en chemin. Malgré ce rythme paisible, ils atteignirent la Cité Impériale en soirée.
« Mère, nous voilà ! » s'exclama Yue'er, toute excitée. « Je vais pouvoir voir Frère Boqing et Sœur Xue'er ! »
Un rare sourire effleura les lèvres de Muchen. Bien qu'il restât silencieux, son impatience de retrouver leur vieil ami était manifeste.
« Mère, la famille Pan est juste devant », dit Hao'er en désignant la direction.
Au moment où ils pénétraient dans la ville, les regards étonnés et curieux des habitants se portèrent sur eux avec insistance. L'aura de cultivateurs était inconfondable, surpassant de loin celle des simples mortels, et leurs apparitions extraordinaires attirèrent naturellement tous les regards et suscitèrent la curiosité de chacun.
« Hé, regardez ! Ce ne sont pas les jumeaux qui vivaient chez la famille Pan ? » Quelqu'un reconnut Muchen et Muyue. Leurs traits délicats et identiques les rendaient difficiles à oublier.
« Ce sont des enfants immortels ! Les enfants immortels sont de retour ! Regardez les gens qui les entourent ; ils sont tous si beaux ! Ce doivent être des immortels ! »
« Des immortels sont venus dans notre Cité Impériale ! Des immortels sont venus dans notre Cité Impériale ! »
À mesure que les cris excités d'un homme du peuple se propageaient, les voix résonnaient et se multipliaient, et ils se retrouvèrent entourés d'une foule dense. Pourtant, personne ne leur barrait le chemin. Alors qu'ils continuaient d'avancer, les gens autour d'eux s'écartaient instinctivement pour les laisser passer.
Certains coururent même en avant vers la famille Pan pour répandre cette nouvelle extraordinaire.
Pan Ning se trouvait dans sa cour, savourant une tasse de thé tout en lisant un livre, pendant que son fils Boqing s'exerçait au boxe dans l'espace libre. Soudain, il vit son Intendant surgir, le visage rayonnant d'excitation. Pan Ning posa sa tasse, un point d'interrogation dans les yeux. « Qu'est-ce qui se passe ? »
« Deuxième Jeune Maître, c'est une nouvelle incroyable, vraiment incroyable ! Un Immortel est arrivé dans la Cité Impériale, et selon la personne qui nous a apporté la nouvelle, il a aussi vu le Jeune Maître Hao, le Jeune Maître Chen et la Jeune Demoiselle Yue'er ! » Le visage de l'intendant était empourpré d'excitation alors qu'il livrait ce rapport stupéfiant en toute hâte.