acquiesça, comprenant. « Je sais. » Sur cette simple réponse, elle prit la main de Wanyan Qianhua et toutes deux regagnèrent la table animée.
Le lendemain, après avoir fait ses adieux à sa famille, , accompagnée de ses trois enfants, de l'homme masqué omniprésent, de Leng Hua, Leng Shuang et Du Fan, prit la direction du palais du Monarque Tortue Noire.
À bord de l'aéronef, la curiosité de Hao'er s'éveilla. « Mère, » commença-t-il, « Dix-Sept est parti au camp d'entraînement des Gardes Feng. Quand nous retournerons dans le monde des mortels, devrions-nous l'emmener avec nous ? »
Depuis leur retour et la révélation de la loyauté indéfectible de Dix-Sept, leur mère l'avait fait intégrer le prestigieux camp d'entraînement des Gardes Feng. Plusieurs jours s'étaient écoulés depuis, et ils ne l'avaient pas revu, se demandant ce qu'il devenait.
, assise à la proue du vaisseau volant, savourait une coupe de vin en conversant avec l'homme masqué. Entendant la question de Hao'er, elle se tourna vers lui avec un sourire doux. « Veux-tu l'emmener avec toi ? »
Hao'acquiesça avec empressement. « Oui, je veux le ramener pour voir. Il y a vécu tant d'années, et tous ses amis sont là-bas. Puisqu'on y retourne de toute façon, emmenons-le ! »
« D'accord, » accepta sans hésiter. « Après être allés voir vos parents, nous le récupérerons et l'emmènerons dans le monde des mortels. »
« Mère, Mère, Yue'er a des amis très chers dans la famille Pan ! » s'exclama Yue'er, se blottissant contre sa mère et parlant avec excitation de sa voix douce. « Il y a Sœur Xue'er, et aussi... »
Elle se blottit plus contre la poitrine de , racontant les moments délicieux qu'elle avait passés avec les jeunes maîtres et jeunes demoiselles de la famille Pan.
Le vaisseau spatial glissa en douceur dans les airs. Du Fan, Leng Hua et Leng Shuang, debout, assis ou appuyés contre les parois, écoutaient avec des sourires la voix douce de Yue'er égrener une anecdote amusante après l'autre avec un enthousiasme communicatif. Sans qu'ils s'en rendent compte, le temps s'était écoulé sans qu'on le voie passer.
Au sein du palais de la Tortue Noire, le Monarque Tortue Noire, ayant déjà reçu le message de , les attendait dans la salle principale. Remarquant que son épouse ne l'avait pas encore rejoint, il s'adressa à ses serviteurs. « Allez voir la dame et le jeune maître à nouveau. Pourquoi ne sont-ils pas encore arrivés ? »
« Nous sommes là. » La Maîtresse Tortue Noire entra dans la salle, son jeune fils à ses côtés. Elle regarda le Monarque Tortue Noire, une pointe de mécontentement dans la voix. « Ils ne sont pas encore là. Aviez-vous vraiment besoin de nous presser encore et encore ? » En parlant, elle avança en menant son fils, s'assit aux côtés de son époux et posa l'enfant sur ses genoux.
« Mon épouse, ramène Hao'er aujourd'hui. Ils ont eu bien du mal à retrouver notre enfant et nous l'ont ramené en personne. En tant qu'hôtes et parents biologiques de Hao'er, nous devons veiller à ne manquer ni de courtoisie ni de respect, » dit doucement le Monarque Tortue Noire, tendant la main pour prendre la sienne.
« C'est eux qui ont perdu l'enfant au départ, alors c'est bien naturel qu'ils l'aient retrouvé, » rétorqua-t-elle, une pointe d'amertume dans le ton. « D'ailleurs, regardez Hao'er. Il ne cesse de penser à et Xuanyuan Mo Ze, les appelant Père et Mère. Qui ne le sait pas croirait qu'ils sont ses vrais parents ! » Une trace de ressentiment et d'injustice se mêlait à ses mots.
L'entendant, le Monarque Tortue Noire soupira doucement. « Pourquoi dis-tu de telles choses ? Tu sais que Hao'er a été perdu alors qu'il était très jeune, et ce sont eux qui l'ont sauvé et élevé jusqu'à ses cinq ou six ans, avant même que nous ne sachions où il était. Il est bien naturel qu'il ressente une distance avec nous. Après tout, il a vécu avec eux tout ce temps, et ils l'ont traité avec une grande bonté. »
« Oui, oui, je sais, » concéda-t-elle, sa voix s'adoucissant légèrement. « Hao'er est mon fils ; comment ne pas l'aimer ? Mais cet enfant a toujours été si réservé, comme un morceau de pierre froide qu'on ne peut réchauffer. En tant que sa mère, comment ne pas me sentir découragée par cela ? »