Elle entra dans le foyer dont Du Fan venait de s'enquérir et vit, à l'intérieur, un couple d'âge mûr affairé à préparer le repas dans l'arrière-pièce ; elle s'avança le sourire aux lèvres : « Oncle, Tante, vous êtes les seuls dans cette maison ? »
Elle n'avait fait qu'un rapide coup d'œil en entrant, et il semblait bien que ces deux-là soient les uniques occupants du logis.
La femme se retourna vers elle, souriante, et répondit : « Il n'y a que nous deux ici. Les petits-enfants de notre fils et de notre belle-fille sont tous partis en ville, et nous deux sommes trop vieux pour nous habituer à la vie citadine, alors nous sommes revenus au village pour y vivre. »
« Ah, je vois que le village cultive ses propres légumes ? Chaque famille semble avoir son potager ? » demanda Ye Feifei en regardant par la fenêtre de la cuisine le potager qui prospérait derrière la maison.
« Oui ! À la campagne, tout le monde cultive ses propres légumes, comme ça pas besoin d'aller les acheter en ville. D'ici, le trajet est long, alors c'est plus commode. » La femme était occupée à aider son homme, le bruit du hachoir sur la planche résonnant dans la pièce, la rendant vivante.
À ce moment, l'homme d'âge mûr qui faisait la vaisselle se retourna, dévoilant un sourire candide, et dit : « Demoiselle, ce que nous venons de préparer, ce sont tous nos repas à nous deux, et votre part ne suffirait pas. Cependant, il y a tous les plats dans l'arrière de notre maison, allez voir quel genre de plat vous voulez manger, et vous pourrez en cueillir pour revenir les faire sauter. »
« La famille a aussi mis de côté du lard fumé, mais il n'y en a juste assez pour le faire cuire à la vapeur pour vous. Ce sont tous des repas de ferme, pas aussi bons que dans les grands restaurants de la ville, mais le goût de la maison reste bon. » La femme rit tout en mettant un bol de lard haché dans la marmite pour le cuire à la vapeur.
Écoutant leurs propos, Ye Feifei acquiesça : « D'accord ! Alors j'irai jeter un œil derrière la maison et ramènerai quelques légumes. » Elle dit cela le sourire aux lèvres, et à cet instant, elle fit demi-tour et s'en alla vers l'arrière en passant par l'avant.
Du Fan était assis sur la Calèche à cerfs spirituels, éventant le vent avec son éventail, et quand il vit les pas légers de Ye Feifei, le visage joyeux, se diriger vers l'arrière de la maison, il l'appela pour la forme : « Ye Feifei, qu'est-ce que tu vas faire ? »
« J vais à l'arrière cueillir des légumes. » Ye Feifei répondit sans se retourner tout en marchant vers l'arrière de la maison.
Du Fan ne put s'empêcher de secouer la tête en l'entendant. Songeant en silence : elle n'a vraiment rien à manger et rien à faire, ils sont en train de cuisiner, pourquoi irait-elle courir à l'arrière cueillir des légumes ?
, dans la Calèche à cerfs spirituels, laissa lentement échapper un souffle léger et ouvrit les yeux après avoir humé l'arôme des mets qui flottait dans l'air.
« Maître. » Leng Shuang l'appela.
souleva le rideau de la calèche, regarda dehors et demanda : « Où sommes-nous ? »
« Un petit village, nous y passerons la nuit. Du Fan a déjà tout arrangé, ce soir nous logerons chez cette famille. Vu l'heure, le repas doit être presque prêt. » Leng Shuang l'informa en se levant et en sortant.
Entendant cela, sourit : « Les repas des fermes sont les plus parfumés, de plus, je trouve que l'environnement ici est très calme, allons-y ! Descendons faire un tour. » Elle se leva elle aussi et sortit, et après être descendue de la calèche, elle regarda autour d'elle.
« Maître. » Dehors, Du Fan l'appela et lui exposa la situation générale.
« Maître, Leng Shuang, c'est l'heure de manger ! » Ye Feifei asoma la tête hors de la maison et leur fit signe de la main en les appelant.
Voyant cela, sourit et s'avança avec elles.
Quand les villageois virent sortir de la Calèche à cerfs spirituels, un air d'étonnement apparut dans leurs yeux ; ils ne pensaient pas que cette calèche recélât encore une demoiselle d'une beauté stupéfiante, et pour un moment, ils restèrent tous là, hébétés, fascinés.