Ayant dit cela, il s’avança, retira la bassine d’eau sale et la remplaça par une neuve remplie d’eau froide. « Maître, votre serviteur a failli à protéger les Petits Maîtres. Je sollicite votre châtiment. » L’Ombre Un s’agenouilla pour implorer son supplice. Lorsqu’il eut rapporté la bassine d’eau glacée et posé celle-ci près du chevet, Loup Gris découvrit l’Ombre Un déjà à genoux. Il s’agenouilla à son tour et s’écria : « Maître, châtiez-nous ! »
Xuanyuan Mo Ze les regarda et ordonna : « Allez panser vos blessures. Ne restez pas ici à déranger les enfants. »
À ces mots, Loup Gris leva la tête vers son maître. Constata qu’il n’avait aucune intention de les châtier, il ne put s’empêcher de jeter un coup d’œil à l’Ombre Un. Dès que celui-ci acquiesça et se releva, Loup Gris se gratta le nez, suivit son exemple et battit discrètement en retraite. Une fois revenus dehors, ils furent accueillis par Du Fan et les autres qui s’approchèrent : « Et bien ? Comment vont les deux Petits Maîtres ? »
« Ils ont pris froid. Le maître applique des compresses glacées pour faire baisser leur fièvre. La maîtresse est partie préparer un remède », expliqua Loup Gris en reportant son attention vers la chambre. Son propre maître et la maîtresse s’étaient aussi blessés lors de l’affrontement précédent. S’il ne s’agissait que de plaies superficielles, elles avaient pourtant beaucoup saigné. Le flot sanguin s’était tari, mais personne n’avait encore pansé leurs blessures. Songeant à cela, Loup Gris murmura : « Les blessures du maître n’ont toujours pas été traitées… Je ferais mieux de rentrer. » À peine eut-il formulé cette pensée qu’il se retourna pour rebasculer dans la pièce, mais Du Fan lui saisit le bras.
« Que fais-tu ? » s’enquit Loup Gris. « Mieux vaut ne pas y retourner. »
Du Fan hocha la tête négativement avant d’ajouter : « Même si le maître et le Seigneur des Enfers sont blessés, ce ne sont que d’élégantes entailles causées par les flux d’air pendant le combat. Il s’agit uniquement de plaies superficielles, rien de grave. Pour l’instant, le Seigneur des Enfers veille sur les deux Petits Maîtres tandis que le maître va préparer leurs médicaments. N’allez pas les déranger. Quand le maître reviendra, elle pansera naturellement les blessures du Seigneur des Enfers. »
À ces mots, Loup Gris réfléchit un instant puis répondit : « Très bien, je n’y irai pas. » Puis il se tourna vers Leng Hua : « Et les blessures de Leng Shuang et des autres ? Sont-elles graves ? »
Leng Hua répondit avec chaleur : « Les blessures de ma grande sœur et des autres sont assez sérieuses. Je les ai déjà aidées à regagner leur chambre pour se reposer et elles ont avalé des pilules médicinales. Fan Lin vient de passer les voir et il craint des blessures internes. Elles auront besoin de se reposer un certain temps, mais ce n’est pas mortel. »
« C’est tant mieux. » Loup Gris hocha la tête. Ils possédaient une large réserve de pilules pour soigner les blessures internes ; dès lors, même en cas de dommages profonds, il suffirait d’ingérer ces remèdes et de se reposer quelques jours pour reprendre des forces graduellement.
Du Fan lança un coup d’œil à l’auberge et annonça : « L’établissement est détruit. Je vais parler à l’aubergiste et le dédommager. » Ayant dit cela, il fit demi-tour et s’éloigna. « Moi, je vais préparer de l’eau chaude pour le maître et le Seigneur des Enfers ! » déclara Leng Hua, qui partit à son tour. Il estimait qu’ils souhaiteraient prendre un bain pour se débarrasser du sang séché sur leur corps. Loup Gris et l’Ombre Un se contentèrent de panser rapidement leurs propres plaies et demeurèrent à l’extérieur de la chambre. Ils veillèrent jusqu’à ce qu’un grincement trahisse l’ouverture de la porte de la pièce voisine. sortit alors avec un flacon à la main, et les deux hommes s’inclinèrent à sa rencontre. « Maîtresse, avez-vous fini de préparer le remède destiné aux deux Petits Maîtres ? » interrogea prestement Loup Gris. « Oui. » répondit . Elle les regarda et ajouta : « Retournez vous reposer ! Inutile de garder faction ici. » Ayant dit ces mots, elle pénétra dans la chambre. « Comment sont-ils ? Leur fièvre a-t-elle baissé ? » demanda-t-elle d’une voix douce, ses yeux se posant sur les deux enfants. « Le tableau s’améliore un peu, mais leurs joues restent chaudes. Ils frissonnent parfois dans leur sommeil, comme s’ils avaient été effrayés. » récita Xuanyuan Mo Ze, une étreinte de compassion lui serrant le cœur lorsqu’il contemplait ses deux petits.