posait le menton sur une main, observant la scène à l'extérieur avec une expression nonchalante ; l'épée de cet homme d'âge mûr était effectivement rapide et sa technique, habile. D'abord, elle ne perça pas le mystère de cette technique d'épée, mais après quelques échanges, elle comprit comment la briser.
Alors, le coin de ses lèvres se releva légèrement et un fin sourire effleura son visage. À cet instant, son sens divin se verrouilla sur Du Fan et elle lui transmit sa découverte.
À ce moment-là, Du Fan était contraint de reculer d'un pas sous la pluie d'épées invisibles, mais lorsque la voix de sa Maîtresse parvint à son esprit, dès qu'il eut entendu ces mots, une lueur brilla dans ses yeux. L'instant d'après, il contre-attaqua et prit l'initiative, effaçant aussitôt son recul, et ses mouvements devinrent puissants et écrasants, laissant l'adversaire sans la moindre ouverture où porter une attaque.
Duan Yunhe vit les mouvements d'épée de son Frère aîné contrés et l'éventail dans les mains de l'homme appelé Du Fan bloquer l'assaut de celui-ci avec une demi-longueur d'avance ; il fut secrètement choqué et ne put s'empêcher de tourner le regard vers la femme en rouge assise avec aisance à l'intérieur de l'auberge.
Sachant que poursuivre n'était pas une solution, et voyant que ces deux-là ne s'arrêtaient pas, il s'approcha de l'auberge, salua du poing et s'adressa à la femme en rouge : « Madame, nous n'avons aucune intention d'offenser ; pouvez-vous faire cesser vos gens ? »
le regarda et dit : « C'est votre Frère aîné qui veut donner une leçon à mes gens ; pourquoi me demandez-vous de les arrêter ? Faut-il que nous restions immobiles à vous laisser les corriger ? »
À ces mots, Duan Yunhe afficha un air impuissant et répondit : « Madame, bien que j'ignore d'où vous venez, il n'est vraiment pas sage pour vous de vous battre ouvertement avec les gens de notre Secte Immortelle des Nuages Ascendants. Si mon Frère aîné s'en tire, tant mieux ; s'il est blessé, je crains que notre secte ne reste pas les bras croisés, et ce sera alors bien encombrant. Je vous prie donc d'être magnanime et d'en rester là. »
écouta, un doigt tapotant doucement la table, les yeux sur cet homme d'âge mûr contraint au recul. Il avait été repoussé et sa robe avait encaissé l'essentiel des coups de l'éventail de Du Fan ; s'il ne saignait pas, il avait mine pitoyable.
Quoiqu'ils fussent là pour la première fois, se mettre en travers d'un clan pour une telle broutille était source d'ennuis. Voyant que l'éventail de Du Fan contenait une lame de vent puissante qu'il s'apprêtait à lancer droit sur l'autre, elle l'appela : « Du Fan. »
Ce fut assez pour arrêter l'attaque de Du Fan. Quelle que fût son envie de lui donner une leçon, dès que sa Maîtresse parlait, il s'arrêtait.
La force dans sa main se concentra, l'attaque se dissipa aussitôt et il referma l'éventail d'un claquement sec. Il jeta un coup d'œil à l'homme d'âge mûr qui gardait encore son air stupéfait, et, un sourire aux yeux mi-clos, dit : « Rien de plus. » À peine sa voix retombait-elle qu'il faisait un pas vers l'auberge.
Sa culture n'égala pas la leur, mais sa technique d'épée les surpassait ; sans l'aide de sa Maîtresse, il n'aurait pu percer la technique adverse ; pourtant, aussi puissante fût-elle, elle n'égalait pas leur Maîtresse : celle-ci n'avait eu qu'à y jeter un regard pour que l'épée la plus rapide n'ait plus aucun secret devant elle.
L'homme d'âge mûr serra les dents, poignant son épée, le cœur bouillant. Combien d'années déjà ? Depuis qu'il était devenu Maître de Pic, il n'avait jamais connu un tel état pitoyable. Sans parler d'avoir été réduit à cet état par un gamin inconnu, et raillé comme n'étant « rien de plus » !
Cette humiliation, comment l'avaler !
« Je suis un Maître de Pic de la Secte Immortelle des Nuages Ascendants, comment oses-tu insulter ma secte si ouvertement ! Je vais te donner une leçon ! » À peine sa voix retomba-t-elle qu'il retourna sa paume et frappa d'un coup de paume tonnant vers Du Fan.