Un cri perçant retentit tandis que les os étaient réduits en pièces par l'homme d'âge mûr au marteau. Alors qu'ils se brisaient, un sifflement s'éleva, comme si quelque chose les corrodait. En un instant, les os se changèrent en cendres et se dissipèrent dans l'air.
La haine de voir les os broyés jusqu'à la cendre glaça les gardes jusqu'à la moelle. Pourtant, juste au moment où leur Maître s'apprêtait à retirer le second os, le visage calme, le cadavre scintilla soudain et le fantôme oscilla légèrement. Un visage de femme se devina…
« Père… j'ai mal… Père, sauve-moi, sauve-moi… »
Les sanglots étaient d'une familiarité telle que l'homme d'âge mûr se figea. Il fixa béatement le fantôme sur le cadavre qui avait pris les traits de sa fille. Il fut si bouleversé de la voir souffrir que le marteau lui échappa des mains et lui retomba sur le pied.
Le choc de l'outil sur son pied lui arracha un râle de douleur, et dans le même instant son esprit redevint limpide. Il regarda fixement le fantôme qui pleurait et secoua la tête, puis dit d'une voix profonde, chargée de chagrin : « Non, tu n'es pas ma fille, non ! »
Il ramassa le marteau au sol y injecta l'énergie spirituelle de sa main. L'instant d'après, il brandit l'arme et s'éleva dans les airs : « Rends la vie à ma fille ! »
Le coup frappa violemment la tête du cadavre et la fendit. Sous l'afflux de son énergie spirituelle, l'art du cadavre se brisa et se changea en cendres sur-le-champ, se dispersant sur le sol.
Les autres os furent également détruits lorsque le crâne vola en éclats ; ils se fissurèrent à leur tour et s'effondrèrent sur le réseau tracé au sol. Un hurlement perçant déchira la nuit à cet instant, jusqu'à ce qu'il s'éteigne peu à peu…
Le fantôme fut anéanti et le cadavre réduit en cendres. Le réseau au sol se dissipa progressivement. L'homme d'âge mûr resta hagard, fixant le marteau dans sa main, versant une larme en silence.
« Père… » Deux hommes s'avancèrent et vinrent à ses côtés pour le soutenir.
L'homme d'âge mûr reprit enfin ses esprits, inspira profondément, puis jeta le marteau. Il marcha vers Wei Feng et Gu Mo : « Messieurs, je souhaiterais remercier votre maîtresse, est-ce possible ? »
Wei Feng le toisa et dit : « Ma maîtresse se repose. Elle a laissé des consignes, pas besoin de la remercier. Elle ne vous aide pas. »
À ces mots, l'homme d'âge mûr marqua une pause et demanda : « Puis-je connaître le nom de votre maîtresse ? » Si la femme en rouge ne s'était pas arrêtée pour ordonner qu'on les aide, il n'aurait pas pu venger sa fille. Maintenant qu'il l'avait vengée, même si elle n'avait pas besoin de ses remerciements, il espérait tout de même savoir qui l'avait aidé à obtenir sa vengeance.
Wei Feng le toisa et dit : « Ma maîtresse ne prend pas cette bagatelle au sérieux, vous n'avez pas à le faire non plus. » Sur ces mots, il se retourna et partit avec Gu Mo.
De l'autre côté, Du Fan et les autres qui observaient depuis le devant de la maison sourirent en les voyant revenir. Ils entrèrent en discutant et riant, puis la porte se referma et bloqua toute vue depuis l'extérieur.
À cette vue, l'homme d'âge mûr retira son regard. Il ordonna à ses subordonnés d'envoyer une équipe monter la garde toute la nuit, puis il entra dans la maison avec ses deux fils.
Dans la pièce, le père et les fils s'assirent face à face, mais gardèrent le silence. Longtemps après, l'un des hommes demanda : « Père, qui pensez-vous qu'ils soient ? Qui pourrait être cette dame ? J'ai vu beaucoup de gens forts, mais je n'ai jamais vu personne comme eux. »