La bête tigre fit une pause, puis dit : « Ces gens ont été dépistés par la femme, mais moi, je n'ai pas été découverte. » Elle releva la tête avec fierté et remua la queue.
« L'un de vous est resté pour la surveiller pendant que l'autre revenait faire son rapport ? » la regarda avec amusement et tendit la main pour lui caresser la tête.
« Oui, Maître. La femme a acheté des médicaments avec l'argent qu'elle a gagné et elle a donné l'élixir à un vieillard. Mais le souffle du vieillard était très faible, on aurait dit qu'il était mourant. En outre, la femme a essuyé la fleur à son retour et s'est déguisée en homme. »
« Allons-y alors ! Allons voir. » dit , puis elle ouvrit la porte et sortit.
Dès qu'elle franchit le seuil avec sa bête tigre, Wanyan Shisan la suivit en catimini. Mais il n'alla pas bien loin avant que ne le repère.
Elle s'arrêta, se retourna et dit : « Si tu veux me suivre, dépêche-toi. Que fais-tu à te faufiler derrière moi ? »
Les commissures de la bouche de Wanyan Shisan tressaillirent et il sortit de l'ombre : « Comment m'as-tu remarquée ? »
« Ne vois-tu pas ton ombre au sol ? » Elle plissa les yeux vers lui et regarda l'ombre sur le sol.
En voyant cela, Wanyan Shisan sourit et dit : « Je vieillis, je ne suis plus aussi bon qu'avant à bien des choses. Regarde comme je suis maladroit à filer quelqu'un. » Il sourit, embarrassé, et vint se placer aux côtés de : « Mais, où vas-tu ? Ne me dis pas que tu veux vraiment aller chez la belle femme ? »
ne dit pas grand-chose, elle se contenta de suivre la bête tigre et traversa la rue animée. Elles se dirigèrent vers le quartier misérable et continuèrent leur marche jusqu'à un grand arbre, puis elle sauta sur l'arbre et observa la maison délabrée pas loin devant, à l'abri du feuillage.
Dans la lumière tamisée, un homme en vêtements gris aidait une vieille femme à comprimer les points d'acupuncture de son corps. Une cicatrice au coin du sourcil de l'homme gâchait son visage délicat.
Cependant, si l'on avait vu le déguisement de la femme ce soir-là, on n'aurait probablement pas imaginé que la personne sous ses yeux serait la femme qui avait remporté le titre de Première Beauté.
À présent, elle était déguisée en homme et vêtue de simples haillons gris, la poitrine plate et la taille large. Son teint était jaunâtre et la cicatrice passait inaperçue.
« Oh ? Elle a une cicatrice sur le visage ! Elle est si laide maintenant, no wonder elle n'a pas osé laisser son nom. » dit Wanyan Shisan. Il pensait voir une belle femme, il ne s'attendait pas à voir une femme déguisée en homme.
En pensant aux mots « déguisée en homme », il ricana et regarda à ses côtés : « Cette femme est assez maligne, comme toi, elle aime se déguiser en homme. »
pinca légèrement les lèvres et regarda la femme en vêtements d'homme, puis elle dit : « Se montrer en vêtements de femme et user d'artifices pour cacher les défauts de son visage, remporter le titre de Première Beauté au Pavillon des Beautés, et parvenir à semer ceux qui la suivaient depuis le Pavillon des Beautés, cette personne n'est pas juste un peu maligne. »
Elle marqua une pause et son regard vacilla légèrement, puis elle poursuivit : « Qui plus est, toutes les femmes n'aiment pas se déguiser en homme. Le plus souvent, c'est pour éviter les ennuis et se protéger. »
À ces mots, Wanyan Shisan la regarda et demanda : « Alors pourquoi as-tu ordonné aux deux bêtes de la surveiller ? Que veux-tu faire ? »
« Je veux cette personne. » dit avec un éclat dans les yeux : « Une femme aux caractéristiques uniques est la plus apte à être recrutée pour rester à mes côtés. »