De l'autre côté, Feng Jiu entra dans une auberge et cria : « Garçon ! Apporte-moi quelques-uns de vos meilleurs plats et une flasque de vin ! »
« Ça arrive ! » Les serveurs, affairés auprès des clients, répondirent d'une voix haute, tandis que l'un d'eux, sa bouilloire à la main, s'approchait avec un large sourire. « Monsieur, buvez d'abord un peu de thé, les mets et le vin suivront sur-le-champ. »
Feng Jiu était d'abord restée assise près de la fenêtre, au premier étage. Pourtant, lorsqu'elle porta machinalement son regard vers l'extérieur, elle aperçut ce cheval gras qui tournait la tête pour scruter gauche et droite tout le long du chemin ; l'animal l'effraya au point qu'elle se hâta de se replier vers l'arrière.
Ce ne fut que lorsque ce cheval gras eut passé la fenêtre qu'elle poussa enfin un soupir de soulagement et marmonna : « Tomber sur un fléau. Pourquoi me poursuit-il avec une telle acharnement ? »
Elle saisit sa tasse, souffla légèrement sur le thé fumant et en but une gorgée. C'est alors qu'un vacarme lui parvint depuis la fenêtre.
Elle tourna la tête et poussa aussitôt un cri : « AHH ! » Sa main lâcha la tasse un instant, qui bascula sur la table en renversant le thé partout.
Elle ne sut à quel moment Vieux Blanc était venu se poster à la fenêtre, mais elle le vit passer la tête droit vers elle, souffler deux jets d'air chaud par les narines, la fendue de la bouche étirée en une sorte de rictus, la queue fouettant l'air tandis qu'il remuait la croupe, comme pour dire : [Voyez, je vous ai retrouvée.]
« Comme un fantôme collant et tenace ! »
Elle le fixa, hébétée, voyant le cheval gras poser ses antérieurs sur l'appui de la fenêtre et refuser de bouger, le regard planté sur elle, ce qui arracha ricanements et éclats de rire à la foule massée alentour.
« À qui est ce cheval ? Il est si gros ! »
« Le cheval a même des cornes ! On dirait que ce n'est pas un cheval ordinaire. »
« Regardez ce cheval ! Il sait même s'affaler sur un appui de fenêtre ! »
Entendant les moqueries de la foule, le patron accourut, hors de lui. « À qui est ce cheval ? Vous ne pouvez pas laisser les gens travailler tranquillement ? Emmenez-le ! Emmenez-le ! »
Puis, s'adressant à Feng Jiu sur un ton apologétique : « Monsieur, je suis désolé. Je ne sais pas à qui appartient ce cheval venu importuner notre client. Et si nous faisions ainsi ? Voulez-vous monter vous installer au second étage ? »
« Pas la peine, pas la peine. Je reste ici. »
Feng Jiu agita la main avec dédain, puis vit un jeune homme surgir de la foule, haletant, qui cria : « C'est mon cheval ! C'est mon cheval ! »
Le jeune homme arriva en courant, essoufflé, s'empara vivement des rênes et injuria le cheval avec rage : « Quel scandale ! Vieux Blanc ! Je... Je te vendrai, c'est sûr ! »
« Je l'achète ! » s'exclama Feng Jiu en faisant tourner la tasse sur la table, les yeux sur l'homme et la bête plantés là.
« Hein ? Qu... Quoi ? » Le jeune homme fut saisi un instant, légèrement stupéfait.
Elle retroussa les lèvres et dit : « J'ai dit que je l'achète. Quel est le prix du cheval ? N'as-tu pas dit que tu le vendais ? Tu peux me le vendre. »
« Cela... Cela... »
Le jeune homme se gratta la tête, puis dit, embarrassé : « Je le disais seulement, pour le gronder un peu. Je n'ai aucune intention de le vendre. »
« Il est évident que ce cheval m'apprécie beaucoup. Regarde. Il m'a poursuivie tout le long du chemin et tu es incapable de le dresser correctement. Ne vaudrait-il pas mieux me le vendre ? » demanda-t-elle en regardant ce cheval gras affalé sur l'appui, un sourcil levé, le coin de la bouche relevé en un sourire diabolique.
« Vieux Blanc, tu n'es pas d'accord ? Tu veux venir avec moi, n'est-ce pas ? »
Vieux Blanc releva la tête pour hennir, puis leva les postérieurs pour ruer vers le jeune homme.
À cette vue, Bai Xiao sauta vivement sur le côté, le visage écarlate, on ne savait s'il s'agissait de honte ou de colère. Il claqua alors la croupe du cheval et l'injuria avec colère : « Vieux Blanc ! Toi, l'obsédé sexuel ! C'est un mâle, pas une femelle ! Qu'est-ce qui te prend de t'exciter ainsi, bon sang ! ? »
Assistante à la scène, Feng Jiu ne put s'empêcher d'éclater de rire et dit : « Soupir... Je ne l'aimais pas vraiment au début. Mais maintenant, je commence à l'apprécier de plus en plus. Que puis-je faire ? »
Lorsqu'il entendit cela, Vieux Blanc se mit à balancer la croupe de gauche à droite, une allure ravie apparut sur son museau équin, il roula la langue et chercha à la lécher à nouveau.