« Moi aussi, j'ai une allure élégante et distinguée, pourquoi les filles ne m'aiment-elles pas ? » Du Fan déploya son éventail et s'éventa doucement. Son visage souriant était à la fois perplexe et dubitatif.
Leng Hua sourit à ses mots et demanda : « Pourquoi ? Tu aimes la Jeune Demoiselle Xiao Er ? »
Du Fan éclata de rire et secoua la tête. « La Jeune Demoiselle Xiao Er est mignonne, mais elle est trop potelée. Ce n'est pas mon genre. J'aime une beauté aux formes voluptueuses et au caractère doux. »
« C'est naturel que tous les hommes aiment les femmes à la silhouette avantageuse et à l'apparence remarquable. Dis-moi, qui laisserait partir une telle femme pour choisir cette petite fille potelée ? »
Leng Hua l'interrompit d'un cri pour qu'il n'en dise pas plus. Tous deux aperçurent la robe vert clair au coin de la cour. Cette petite fille avait forcément entendu leur conversation. Si c'était le cas, elle devait être profondément blessée.
Comme Leng Hua l'avait prévu, c'était bien Yang Xiao Er qui était partie plus tôt et qui revenait. Des larmes lui montèrent aux yeux quand elle surprit leurs propos. Elle baissa les yeux sur sa silhouette potelée et tenta de pincer sa taille. Pourtant, elle ne pinça que sa chair et ne put sentir sa taille. À cette pensée, elle ne put retenir ses sanglots.
Elle ne s'était jamais trouvée grosse auparavant. Mais maintenant, elle se sentait si triste en entendant cela. Elle n'osa pas laisser les deux hommes s'en apercevoir et s'éloigna en silence.
Voyant cette silhouette s'éloigner, Leng Hua regarda Du Fan. « Tu as trop loin. C'est une fille sensible, après tout. »
Du Fan s'éventa et sourit. « Je ne dis que la vérité. Bien que la vérité soit parfois déchirante, la Jeune Demoiselle Xiao Er est encore dans sa prime jeunesse. Si elle se met en tête de changer sa silhouette, elle devrait y parvenir. Cela l'aiderait à trouver un bon mari à l'avenir, non ? »
Leng Hua secoua la tête. « Ce n'est pas ce que je voulais dire. Si tu aimes vraiment quelqu'un, tu aimeras tout chez elle. Comment peux-tu la détester parce qu'elle est grosse ? Ce qui t'attire au premier regard, c'est la beauté. Mais l'amour qui naît d'une longue vie commune, c'est le véritable amour. »
Entendant cela, Du Fan rit et plaisanta. « Tu n'as pas encore rencontré la femme qui a ému ton cœur, n'est-ce pas ? Comment sais-tu tant de choses sur l'amour ? Serait-ce que tu as quelqu'un qui te plaît ? »
« Je suis assez longtemps auprès de notre Maîtresse pour savoir un peu comment cela fonctionne. » Leng Hua sourit. « Crois-tu que le Seigneur des Enfers n'est tombé amoureux que de son visage ? »
« Comment est-ce possible ? » Du Fan répondit sans réfléchir. « J'ai entendu dire que quand ils se sont rencontrés, le visage de la Maîtresse était ruiné. Par la suite, ils se sont peu à peu rapprochés après avoir traversé certaines épreuves. Même maintenant, je crois que si la Maîtresse perdait tout, que ce soit son apparence ou sa force, le Seigneur des Enfers l'aimerait comme toujours. »
Leng Hua hocha la tête et sourit. « Alors, si tu aimes vraiment quelqu'un, tu aimeras tout chez elle. Quels que soient les avantages ou les inconvénients, aux yeux de ceux qui s'aiment, tout devient un avantage. » C'est exactement comme notre Maîtresse et le Seigneur des Enfers.
À ces mots, Du Fan regarda Leng Hua sérieusement. Après l'avoir fixé un moment, il détourna le regard et demanda en souriant : « Alors, si tu tombais amoureux de la Jeune Demoiselle Xiao Er, tu ne te soucierais pas qu'elle soit potelée ? »
Leng Hua le regarda d'un air distrait et répondit avec nonchalance : « La question, c'est : penses-tu que je tomberai amoureux d'elle ? »