La porte du bureau s'ouvrit de l'intérieur par un clic.
Au bruit de la porte, la grand-mère Sang, le grand-père Sang et Sheng Xin Hao se levèrent d'un bond de leurs chaises dans le couloir et se tournèrent vers elle.
Sang Yu Wan apparut dans l'embrasure.
La grand-mère Sang s'empressa. « A-Wan, comment ça va ? Comment s'est passé le traitement ? »
Avant qu'elle n'ajoute quoi que ce soit, elle vit Sang Yu Wan la regarder, les yeux rougis, emplis de larmes.
À cet instant, la grand-mère Sang resta figée un moment, puis les larmes coulèrent sur son visage à elle aussi.
« Tu as retrouvé la mémoire, n'est-ce pas ?
— Tu es mon A-Wan, n'est-ce pas ?
— Ma fille, A-Wan, est enfin revenue ! »
Bien que les mots de la grand-mère Sang sonnent comme des questions, ils portaient une certitude absolue.
Sang Yu Wan la regarda exactement comme avant. Plus d'une décennie avait passé, mais la grand-mère Sang n'avait jamais oublié ce regard.
Sang Yu Wan fit un pas en avant et jeta ses bras autour de la grand-mère Sang, les larmes ruisselant sur son visage. « Oui, Maman. J'ai retrouvé la mémoire.
— Maman, je suis désolée. Vous et Papa avez dû être brisés et dévastés à l'époque, n'est-ce pas ?
— Je suis désolée. J'ai été une fille indigne et je n'ai pas pu rester à vos côtés pour prendre soin de vous toutes ces années. »
Sang Yu Wan savait à quel point ses parents l'aimaient profondément.
Elle était leur fille unique. Maman avait encore pu avoir d'autres enfants à l'époque, mais elle avait renoncé à cette chance.
Maman avait dit : « Une fille me suffit. Une fille ne vaut pas moins qu'un fils. Je lui donnerai tout mon amour. »
Après sa naissance, elle avait toujours vécu dans une famille heureuse, aimante.
Elle savait combien ses parents l'aimaient.
Elle savait aussi à quel point ils avaient dû être peinés et dévastés quand la nouvelle de sa « mort » était arrivée.
En fait, Sang Yu Wan savait déjà qu'elle avait eu tort.
Peut-être n'aurait-elle pas dû aller dans la région frontalière, ni faire preuve d'un tel entêtement. Si elle ne l'avait pas fait, peut-être que tout serait différent aujourd'hui.
« Enfant stupide, quelles bêtises dis-tu ? Ton retour est la plus belle chose qui pouvait arriver. »
Le grand-père Sang se hâta d'ajouter sur le côté : « C'est ça. Certaines choses sont des tours que nous joue le destin. Au moins, tout va mieux maintenant. »
Peut-être que seuls ceux qui ont perdu quelque chose peuvent en comprendre la valeur et le chérir après l'avoir retrouvé.
Sang Yu Wan serra la grand-mère Sang, puis le grand-père Sang. Après avoir quitté l'étreinte du grand-père Sang,
le regard de Sang Yu Wan se porta sur Sheng Xin Hao.
Elle n'avait aucune intention d'étreindre Sheng Xin Hao.
Sheng Xin Hao, qui s'apprêtait à enlacer A-Wan à son tour : …
Le regard que Sang Yu Wan posa sur Sheng Xin Hao était complexe.
Après avoir retrouvé la mémoire, elle se souvint aussi de sa relation de jeunesse avec Sheng Xin Hao et de tous les petits moments qu'ils avaient partagés.
Il n'y avait aucun doute que cet homme était exceptionnel, et qu'elle l'avait aimée.
Sinon, elle ne l'aurait pas suivi résolument dans la région frontalière à l'époque.
Mais maintenant…
Sang Yu Wan dut admettre que son amour pour Sheng Xin Hao était presque épuisé.
Pas seulement à cause de ces dix-odd années passées, mais aussi à cause de Henry, et…
Sang Yu Wan s'approcha lentement de Sheng Xin Hao. « J'ai entendu dire que tu t'étais remarié un an après ma mort ? »
À ces mots, Sheng Xin Hao se sentit mis à nu et embarrassé, comme si quelqu'un avait arraché le voile qui cachait sa honte.
« Oui, A-Wan. Je suis désolé, mais Fang Wanrong et moi avons déjà… »
Avant qu'il ne finisse, Sang Yu Wan leva la main et l'interrompit.
« Je ne m'immiscerai pas dans tes affaires avec d'autres femmes.
— De toute façon, notre mariage s'est terminé quand je suis morte.
— A-Wan… » De la douleur emplissait les yeux de Sheng Xin Hao.
« Alors je ne te blâmerai pas d'avoir voulu te remarier. » Après tout, Sheng Xin Hao était encore jeune à l'époque, et il occupait un poste si élevé, avec tant de pouvoir. Bien des femmes avaient voulu l'épouser.
Elle ne blâmerait pas Sheng Xin Hao pour cela.
Mais…
« Mais j'ai entendu dire que tu as mal traité A-Xi ?
— Tu as forcé A-Xi à s'engager dans l'armée à un si jeune âge et tu l'as réprimé.
— C'est vrai, n'est-ce pas ?
— Comme on dit, une fois qu'il y a une belle-mère, il y a un beau-père. »
Voyant la déception dans les yeux de Sang Yu Wan, Sheng Xin Hao ressentit une honte profonde.
Parce qu'il savait qu'il n'avait aucun moyen de la contredire sur ce point.
Il avait indeed été trop autoritaire à l'époque, refusant de laisser qui que ce soit le contredire.
Il avait même été quelque peu dictatorial.
Ce n'est que plus tard qu'il réalisa qu'il avait eu tort.
Mais à ce moment-là, il avait déjà causé le mal. Il n'avait d'autre choix que de faire de son mieux pour réparer.
Sheng Xin Hao baissa les yeux, évitant en silence le regard déçu de Sang Yu Wan. « Oui. J'avais tort à l'époque.
— Je sais que j'ai tort moi aussi. »
Sang Yu Wan ne blâmait pas Sheng Xin Hao de s'être remarié. Elle ne le blâmait que d'avoir mal traité leur unique enfant.
« Oublie. Quant au conflit entre toi et A-Xi, je crois que vous trouverez un moyen de le résoudre et d'établir votre propre façon de vous entendre. Je n'en dirai pas plus. »
Bien que Sang Yu Wan blâmât Sheng Xin Hao, elle se blâmait également.
Si elle n'était pas allée dans la région frontalière à l'époque,
Si elle était restée auprès d'A-Xi toutes ces années, A-Xi n'aurait pas souffert de ce mal.
Par conséquent, en tant que mère indigne, elle portait aussi une part de responsabilité dans la souffrance d'A-Xi.
Quand Sang Yu Wan eut fini de parler et se tourna pour partir, Sheng Xin Hao attrapa sa main.
Sang Yu Wan fronça les sourcils.
Sheng Xin Hao serra sa main fermement, comme si la lâcher ferait quitter Sang Yu Wan sa vie à jamais.
« A-Wan, ce qui s'est passé dans le passé, c'était le destin qui nous jouait un tour.
— Sans ce détestable Henry, notre famille n'aurait jamais fini comme ça.
— C'est pour ça que Sheng Xin Hao haïssait Henry si intensément.
— Mais tu as dit qu'il ne fallait plus parler du passé, alors je n'en parlerai pas non plus.
— Je veux seulement te demander une chose.
— A-Wan, y a-t-il encore une chance pour nous ? »
Bien qu'il connût la réponse que Sang Yu Wan pourrait donner, Sheng Xin Hao voulait quand même demander.
Et si — et s'il y avait encore une chance ?
Malheureusement, la petite mesure d'espoir que Sheng Xin Hao avait conservée ne se réalisa jamais.
« C'est impossible ! » La voix de Sang Yu Wan était claire et résolue.
Elle glaça aussi instantanément le cœur de Sheng Xin Hao, comme si une bassine d'eau froide y avait été versée.
Sheng Xin Hao baissa les yeux, cachant la rougeur qui s'y trouvait, et lâcha lentement sa main…
Alors que des pas résonnaient, Sang Yu Wan partit avec la grand-mère Sang et le grand-père Sang.
Il semblait que des larmes tombèrent des yeux de Sheng Xin Hao sur le sol, mais personne ne les remarqua.
……
Au crépuscule, dès que sa mission prit fin, rentra en hâte au siheyuan.
Il savait qu'aujourd'hui était le jour où ferait un traitement à Maman pour l'aider à retrouver la mémoire.
Il ne savait pas si le traitement s'était bien passé.
Combien de souvenirs avait-elle récupérés ?
Sa mère se souvenait-elle encore de lui ?
En approchant de la maison, se sentit anxieux.
Puis il se souvint que Maman logeait chez ses grands-parents maternels, donc elle ne devait pas être au siheyuan.
À cette pensée, il poussa un soupir de soulagement.
Il demanderait d'abord à , puis irait au quartier militaire de la famille Sang pour voir.
Mais alors, la porte du siheyuan s'ouvrit.
La personne qu'il s'attendait le moins à voir apparut devant lui.
La personne qui ouvrait la porte n'était autre que Sang Yu Wan.
À cet instant, le soleil couchait, et l'après-midi oblique traversait le corps de Sang Yu Wan. Même les coins de ses yeux, brillants de larmes, tandis qu'elle regardait , semblaient teintés d'une nuance rosée de coucher de soleil.