Village de Huaihua
Aujourd'hui est le jour où le village paie sa taxe en grains ; il est rare de ne pas avoir à travailler.
Yao Chunhua discute avec des gens à la porte, entourée de plusieurs petits-fils et petites-filles.
Quatre petits-enfants ; l'aîné est Zhuangzhuang, plus de trois ans, le fils du deuxième frère, un petit garnement robuste.
Il y a ensuite Shitou, un peu plus de deux ans, le fils du frère aîné.
Puis il y a deux filles, un peu plus d'un an ; l'aînée est Xinxin, la fille du deuxième frère, et la cadette est Qingqing, la fille du frère aîné, un mois plus jeune.
Yao Chunhua discute avec les villageois tout en surveillant les quatre enfants qui jouent à proximité.
« Tiens, Wu Meili n'est pas à la maison? » Quelqu'un a mentionné Wu Meili, qui vit à côté de Yao Chunhua.
« Je sais ; j'ai entendu dire que sa fille, Gu Baozhu, est sur le point d'accoucher, alors elle prend une poule pour préparer une soupe de poulet pour le mois de couche de sa fille. »
« Ah, c'est donc ça. Wu Meili est vraiment bonne avec sa fille. »
Bien que Yao Chunhua se dispute souvent avec Wu Meili, parfois même de manière vive, elle approuvait l'amour que Wu Meili portait à sa fille.
« Qu'y a-t-il de mal à être bonne avec sa fille? Une fille est comme une petite veste matelassée toute douce. »
En entendant les paroles de Yao Chunhua, tout le monde pensa à Gu Jia Ning.
En effet, qui ne voudrait pas d'une fille comme Gu Jia Ning? Qui ne voudrait pas être bon envers elle?
En parlant de Gu Jia Ning, quelqu'un demanda : « Au fait, Chunhua, ta Ningning est mariée depuis plus de trois ans, et elle n'est pas encore revenue dans sa famille d'origine? »
À la mention de sa fille, Gu Jia Ning, les yeux de Yao Chunhua étaient emplis de nostalgie.
« Ningning est médecin ; elle est très occupée, et elle est dans le Nord-Ouest, ce qui est loin. Elle voulait venir pour le Nouvel An, mais diverses raisons l'ont empêchée de rentrer… »
Yao Chunhua comprenait naturellement sa fille, mais sa fille lui manquait terriblement.
Elle ne manquait pas seulement sa fille, mais aussi Xingxing et Yueyue.
Lorsqu'elle était partie, Xingxing et Yueyue n'avaient que deux mois. Ils ont maintenant plus de deux ans. Elle se demandait comment ils allaient.
Bien que Ningning dise qu'elle allait bien lors de ses appels et de ses lettres, en tant que mère, elle ne pouvait se rassurer sans le voir de ses propres yeux. Elle craignait que sa fille ne rapporte que des bonnes nouvelles en cachant tous ses soucis.
D'autres remarquaient aussi la nostalgie de Yao Chunhua pour Gu Jia Ning.
Ils soupirèrent doucement : « Les enfants sont la dette des parents. » C'est une préoccupation pour toute une vie.
« Yao Shen, Yao Shen, Jia Ning est de retour! Elle est de retour! »
À ce moment-là, un jeune homme descendit soudainement d'une charrette à bœufs et courut vers eux en criant.
« N'est-ce pas Shuanzi, qui est allé payer la taxe en grains avec le chef de village? »
« Qu'est-il dit? Jia Ning est de retour? »
Yao Chunhua se leva brusquement, et à cet instant, Shuanzi accourut rapidement vers elle.
Il courait si vite qu'il était essoufflé.
« Pourquoi as-tu couru si vite? Respire d'abord », dit Yao Chunhua en regardant autour d'elle. Shuanzi était allé payer la taxe avec son beau-père. Pourquoi tous les autres étaient-ils de retour alors que son beau-père n'était pas encore revenu?
Quant à ce que Shuanzi criait au loin, Yao Chunhua l'avait entendu, mais elle pensait avoir mal entendu.
De nos jours, ce n'était pas un jour férié, alors Ningning ne pouvait pas être de retour.
Et si Ningning était revenue, elle l'aurait appelée en premier.
Elle pensa qu'elle manquait trop à Ningning, et qu'en venant de la mentionner, elle avait mal entendu.
« Shuanzi, où est ton oncle Gu? »
Shuanzi finit par reprendre son souffle et dit : « Yao Shen, la sœur Jia Ning est de retour ; l'oncle Gu revient avec elle dans une Jeep. »
« Ils devraient arriver d'un moment à l'autre. »
Yao Chunhua était stupéfaite.
« Shuanzi, tu te moques de moi? »
Shuanzi trouva cela amusant : « Tata, je ne me moquerais pas de vous pour ça. Écoutez, est-ce le bruit d'une voiture? Regardez, elle arrive! »
En fait, la Jeep de Gu Jia Ning serait certainement plus rapide qu'une charrette à bœufs.
Mais elle était allée à la Coopérative d'Approvisionnement et de Commercialisation, elle était donc revenue un peu tard.
Mais maintenant, la Jeep s'engageait dans le village.
Yao Chunhua leva les yeux et vit une Jeep familière se diriger vers eux.
Bien que le cadre général se soit beaucoup amélioré, les voitures restent très rares à la campagne.
Mais Yao Chunhua en avait déjà vu.
Quand son gendre s'était marié avec sa fille, il avait conduit une Jeep.
Et maintenant…
Se pourrait-il, comme le disait Shuanzi, que Ningning soit de retour?
Yao Chunhua fit plusieurs pas en avant, les yeux fixés sur la Jeep, le cœur battant plus vite, impatiente de confirmer.
Les autres villageois regardaient aussi avec impatience.
À ce moment-là, la Jeep s'arrêta à deux mètres de Yao Chunhua, et la porte s'ouvrit…
Gu Jia Ning était assise sur le siège passager et regardait sa mère courir vers la voiture par la fenêtre.
En voyant sa mère, la nostalgie de Gu Jia Ning ne put plus être contenue.
Dès que la voiture s'arrêta, elle ouvrit impatiemment la porte et en sortit.
« Maman… »
Dès qu'elle fut sortie, elle courut vers Yao Chunhua et la serra fort dans ses bras.
« Maman, tu me manques tellement. »
À ce moment-là, Yao Chunhua venait tout juste de voir la portière s'ouvrir et n'avait pas encore vu clairement de qui il s'agissait.
La personne sortit rapidement de la voiture et l'enlaça.
Puis une voix familière résonna à son oreille.
Yao Chunhua fut stupéfaite et demanda : « Est-ce ma Ningning? »
« Est-ce ma Ningning qui est revenue? »
Gu Jia Ning relâcha légèrement son étreinte pour que sa mère puisse la voir.
« Maman, c'est moi ; je suis de retour. »
Yao Chunhua regarda attentivement Gu Jia Ning, allant même jusqu'à lui toucher les sourcils et les yeux. La seconde suivante, des larmes coulèrent sur ses joues rougies.
« C'est ma Ningning ; ma Ningning est de retour. »
« Oui, Maman, je suis de retour. »
« Ningning. » Yao Chunhua ne put se contrôler et serra fort Gu Jia Ning contre elle, ne voulant plus la lâcher.
C'était la fille qu'elle avait chérie toute sa vie, une partie de son propre corps, sa préoccupation de toujours.
« Maman, je suis désolée ; je suis une enfant indigne de n'être revenue que maintenant. »
Yao Chunhua lui tapa doucement la tête : « Ne dis pas de telles bêtises. C'est tellement loin, et tu ramènes deux enfants, et tu es occupée. Comment pourrais-tu rentrer quand tu veux? »
Bien que, durant ces deux années, elle ait attendu le retour de sa fille, en attendant et en espérant.
Attendre et espérer, n'était-ce pas dur?
Bien sûr que c'était dur.
Mais maintenant que sa fille était revenue, elle sentait que toute cette attente en valait la peine.
« Grand-mère… »
Yao Chunhua fut frappée de stupeur et leva les yeux pour voir le vieil homme sortir une petite fille de la voiture.
La petite fille semblait avoir plus de deux ans, et elle était vraiment jolie.
Au teint clair et aux traits délicats, un peu potelée, et surtout, elle ressemblait exactement à sa fille lorsqu'elle était enfant.
Elle reconnut la petite fille instantanément.
Yao Chunhua courut vers Yueyue : « C'est, c'est Yueyue, n'est-ce pas? »
« Grand-mère, je suis Yueyue. »
C'était bien Yueyue!