Je me réveillai avec le corps engourdi.
Ces derniers temps, je ne faisais que rechercher la magie, aussi mon réveil était-il difficile.
J'ai peut-être un peu trop forcé.
J'ai compris pas mal de choses, et j'avance petit à petit, alors je ne peux pas m'arrêter.
C'est comme quand on ne sait pas quand s'arrêter sur un jeu passionnant.
Bref, je ferais bien de lever un peu le pied.
Enfin, je le ferai aussi aujourd'hui.
Je descendis du lit et me dirigeai vers le salon au premier étage.
C'était encore le matin, mais pas l'aube.
Probablement sept heures.
Il n'y avait que Maman dans la pièce.
Quelques plats étaient disposés sur la table, mais seulement deux couverts.
Apparemment pour Maman et moi.
« Bonjour, Maman. Papa et grande sœur ? »
« Ara, bonjour, mon petit Sion. Ton père est parti travailler à Sanostria.
Ma petite Marie est dehors pour s'entraîner à l'épée. »
« Je vois... Grande sœur s'entraîne encore. »
Je jetai un coup d'œil à la cour intérieure par la fenêtre.
En voyant ma sœur brandir son épée sans cesse, je ressentis quelque chose d'indéfinissable.
Son expression était d'une gravité totale, une atmosphère qui repoussait l'approche, perceptible même de loin.
Du matin jusqu'au soir, elle s'entraîne sans arrêt.
Et cela continue chaque jour.
Je pensais que cela se calmerait avec le temps, mais il n'en était rien.
Moi non plus je ne peux pas parler, mais je trouve que grande sœur en fait trop.
« Allez, mangeons. »
« Ouais. »
Maman ne dit rien, mais le dit avec un air un peu triste.
Papa et Maman lui ont suggéré, indirectement, de se reposer.
Mais grande sœur répond invariablement que ça va.
Moi aussi je lui en parle parfois, mais elle reste la même.
Simplement, elle porte une obsession puissante pour l'entraînement à l'épée.
Je devine plus ou moins ce qu'elle ressent.
J'ai déjà vu Papa et Maman lui dire de ne pas se soucier de ce jour-là.
Pourtant, grande sœur ne change pas.
Elle ne fait rien de mal, ne blesse personne.
Papa et Maman ne peuvent pas la gronder, ils semblent perplexes.
Elle fait des efforts.
Elle essaie désespérément de devenir plus forte.
L'en empêcher est peut-être difficile.
D'autant plus que pour l'instant, cela n'a pas dégénéré en gros problème.
Quant à ma recherche sur la magie, on me dit pas mal de choses, mais en gros, je suis libre.
Seule règle : Papa m'accompagne si c'est dangereux.
S'il ne s'agissait pas de magie, on n'irait pas jusque-là.
Le dosage entre surprotection et laisser-faire est délicat.
Maman et moi ne dîmes rien et nous concentrâmes sur le repas.
En jetant un œil à Maman, je vis qu'elle semblait hésiter.
Elle me regardait en coin, baissait les yeux en mangeant, puis me regardait à nouveau.
C'était une réaction rare de sa part.
D'habitude, elle veille sur moi avec un sourire chaleureux.
Mais aujourd'hui, Maman était visiblement différente.
« ... C'est pour grande sœur, peut-être ? »
Je lâchai les mots qui me venaient à l'esprit.
C'était apparemment dans le mille, car Maman me regarda embarrassée, puis finit par répondre.
« Pourquoi tu penses ça ? »
« Puisque Maman hésite à m'en parler, je me suis dit qu'elle allait me demander un service ou quelque chose.
En croisant les événements récents et ce que je peux faire, j'ai pensé que c'était pour grande sœur.
Si Maman compte sur moi, ce ne peut être que pour elle. »
Maman écarquilla les yeux, surprise, puis soupira comme résignée.
« Mon petit Sion est vraiment malin... Oui, c'est exact.
Je voulais parler de ma petite Marie. Récemment, son comportement est bizarre, non ? »
« Oui. Depuis... l'affaire du gobelin, tu veux dire ? »
« Exact... Elle doit encore y penser, mais je trouve qu'elle s'enfonce trop.
On lui dit, mais elle ne veut rien entendre.
Je me suis dit que peut-être elle t'écouterait, toi... »
Grande sœur est têtue.
Papa aussi, c'est dans le sang.
Même si Maman le lui dit, c'est les paroles de celle qu'elle a protégée, elle ne pourra pas l'accepter honnêtement.
Il y a de la culpabilité, et elle doit se sentir gênée qu'on s'inquiète pour elle.
Les mots de Papa, c'est ceux d'un homme fort, robuste, et adulte.
Ça ne ferait que la braquer davantage, elle pensera qu'elle doit devenir forte au plus vite.
Mais moi, je suis son petit frère, et un enfant comme elle.
Alors peut-être qu'elle m'écoutera un peu, a dû penser Maman.
Mais qu'en est-il vraiment ?
Moi aussi j'ai un peu parlé.
Pas de conversation banale. Juste lui demander si elle ne ferait pas mieux de lever le pied sur l'entraînement.
Mais elle n'écoute qu'à moitié.
Elle ne m'obéit pas du tout, et j'ai même l'impression que c'est contre-productif.
Je ne sais pas pourquoi, mais quand on parle d'épée, elle a l'air de mauvaise humeur.
Du coup, j'évite d'en parler.
Pourtant, il faut peut-être que je m'y mette sérieusement.
« Ah, go, gomen ne. Ce que je viens de dire, oublie-le. »
Comme je restais silencieux, Maman se précipita pour corriger.
« Non, j'en parlerai. Moi aussi je voulais lui parler, et puis... si ça continue, ce ne sera pas bon. »
On dit souvent "se ruiner la santé", mais peu de gens travaillent ou s'efforcent à ce point.
C'est qu'il y a quelque chose dont on ne peut pas s'échapper.
Je pense que ça arrive aux gens qui, pour le meilleur ou pour le pire, se mettent eux-mêmes sous pression.
Moi, je suis plutôt du genre insouciant, et je finis toujours par me dire "tant pis".
Mais grande sœur est sérieuse.
Je comprends ce qu'elle ressent.
Si j'étais à sa place, je penserais probablement pareil.
À ma réponse, Maman garda un air complexe.
C'est un contenu un peu trop adulte pour demander à un enfant de sept ans.
« Merci. Je me dis que ce n'est pas bien de compter sur toi sous prétexte que tu es mature. »
« Compte davantage sur moi. Je suis un enfant, mais justement, il y a des choses que seul un enfant peut faire. »
« Mon petit Sion... »
Maman essaya de dire quelque chose, mais se tut.
Aurais-je été trop accommodant ?
Hmm, vu mon comportement jusqu'ici, c'est peut-être déjà trop tard.
Bon, tant pis.
Pas la peine de jouer la comédie.
Je n'ai pas besoin de me faire plus accepter que nécessaire.
Je finis mon repas comme d'habitude, mis mon assiette à tremper.
Puis je lançais un mot à Maman restée assise, et je sortis dans la cour.
« Hah ! Hah ! Hah ! »
Grande sœur brandissait son épée.
Vertical, diagonal, estoc.
Elle enchaînait les formes en avançant ou sur place.
Sérieuse, elle ne remarqua même pas ma présence.
Elle a neuf ans.
Une enfant qui s'entraîne corps et âme.
Cela me frappa violemment la poitrine, me la serra.
Grande sœur est trop droite.
Même si l'entourage s'inquiète, même si elle s'en rend compte, elle ne peut pas s'arrêter.
Je m'approchai d'elle et regardai son entraînement en silence.
Quand je faisais mes recherches sur la magie, grande sœur me veillait comme je le fais maintenant.
À mon tour de le faire.
Pendant deux heures environ, elle continua ses exercices vides, puis se mit à courir.
Elle courut à grande vitesse jusqu'à l'heure du déjeuner, trempée de sueur, haletante.
Et seulement alors, elle s'arrêta.
« Haa haa haa ! »
On peut dire qu'elle était habitée par une énergie démoniaque.
L'aura qu'elle dégageait n'était pas celle d'un enfant.
C'était celle de quelqu'un qui se pousse à bout.
En voyant grande sœur ainsi, je ressentis quelque chose d'indéfinissable.
Devenir fort demande de l'entraînement.
Et plus l'entraînement est dur, plus la progression est rapide, plus on vise haut.
Mais la grande sœur d'aujourd'hui était douloureuse à voir.
Insupportable.
Pourtant, je ne détourne pas les yeux.
Je veux être l'allié de grande sœur, sa force, toujours.
Mais être son allié maintenant, ce ne serait pas pour son bien.
Si je pense à elle, je dois l'arrêter.
C'est ce que je pensai en m'approchant.
« Grande sœur... »
Au moment où je lui parlais, elle se retourna.
Ses yeux me fixèrent, me transpercèrent.
Devant des prunelles trop pures, je perdis mes mots, restai planté là.
« ... Quoi ? »
Grande sœur ne cachait pas sa mauvaise humeur.
D'habitude, elle est plus gentille.
Mais pendant l'entraînement à l'épée, non, dès qu'on parle d'épée, elle devient comme ça.
Une fois, je lui ai dit d'arrêter l'entraînement.
Depuis ce jour, il y a une distance subtile entre nous.
Pas de tension. On parle, on s'entend bien.
Mais ce n'est plus comme avant, cette complicité.
Quelque chose accroche, on a l'impression qu'on s'éloigne.
C'était détestable.
J'aime grande sœur, je veux être avec elle, être son allié.
Et parce qu'elle m'est précieuse, je voulais qu'elle arrête l'entraînement.
Alors... alors ?
Alors j'ai dit à grande sœur d'arrêter l'entraînement ?
Moi ?
Moi, qui suis censé être son allié, j'ai "nié sa façon de penser" ?
« ... Grande sœur. »
« Alors, quoi ? »
« Désolé. »
Je m'excusai immédiatement.
Je baissai la tête, demandai son pardon à grande sœur.
« ... De quoi tu t'excuses ? »
« J'ai nié la façon de penser de grande sœur. Désolé.
J'ai donné des conseils en me la jouant supérieur, sans considérer ses sentiments.
... Je n'ai pas été l'allié de grande sœur. »
Jusqu'ici, grande sœur a été mon alliée.
Elle n'a pas arrêté mon obsession pour la magie, chose suspecte, elle m'a aidé, elle a été mon alliée, et moi... j'ai nié ses actions et sa pensée.
J'ai sermonné celle qui a toujours été mon alliée.
J'ai fait le adulte, pris de haut, jugé à ma guise.
Qui je crois être ?
L'excès nuit à la santé.
Je le sais.
Parfois, il est important que l'entourage arrête.
Mais ce n'était pas ça que je devais faire.
Je ne suis pas un adulte. Pas un parent.
Je suis le petit frère de grande sœur, son allié absolu.
Même si grande sœur avait tort, je ne devais pas prêcher depuis ma zone de confort.
J'aurais dû marcher avec grande sœur.
Quand c'est dur, partager la peine.
Quand c'est triste, rester à ses côtés.
Quand on est niés par les autres, être niés ensemble, agir ensemble.
Grande sœur a fait ça pour moi.
La magie, dont on ne sait même pas si elle existe, elle ne l'a pas niée, l'a acceptée, et en plus a pensé à moi en agissant.
Et à elle, j'ai dit quoi ?
Mes mots niaient toute sa gentillesse jusqu'ici.
Sans m'en rendre compte, qu'est-ce que je faisais ?
J'enrageai contre ma propre bêtise.
Elle aurait raison de m'abandonner.
Je le pensai.
Mais.
« C'est pas ça. Je m'en fiche de ça. »
À la parole de grande sœur, je relevai la tête d'un coup.
« Mais grande sœur a toujours été mon alliée, et moi... »
« C'est vrai, j'ai un peu pensé "pourquoi tu n'es pas mon allié ?".
Mais je me suis aussi dit que ce que tu disais n'était pas faux, alors c'est bon. C'est bon comme ça. »
Ce n'est pas bon. Ce n'est pas bon, mais ce n'est pas là ce qui préoccupe grande sœur.
Non, elle s'en soucie, mais elle l'a avalé.
Elle s'en souciait bel et bien.
Je dois me remettre en question.
« Alors, euh, pourquoi... »
Je ne savais pas quoi dire.
"Tu es en colère ?" me semblait inadapté.
Grande sœur n'est pas constamment en colère, ni distante.
Juste... difficile à approcher, mais son attitude n'a pas changé.
D'habitude, elle est tout à fait normale.
Devant mon trouble, grande sœur soupira.
« C'est pas la faute de Sion. C'est moi qui... qui suis juste jalouse. »
« Jalouse ? »
« Je suis la grande sœur de Sion, alors je pensais devoir le protéger tout le temps.
Du coup, j'ai toujours été son alliée, et je m'entraînais à l'épée sans arrêt.
J'avais un peu confiance. Je pensais pouvoir me battre même contre un monstre. S'il arrivait quelque chose, je le protégerais.
Mais j'ai pas pu. J'ai eu peur. Mes jambes tremblaient, j'avais plus de force, j'ai rien pu faire.
Et alors... Maman est devenue comme ça... ah, moi, je... »
Grande sœur s'enlaça elle-même.
C'en est devenu un traumatisme, c'est normal.
Avoir peur, ne plus vouloir rien faire, c'est compréhensible.
Grande sœur qui fait comme d'habitude, je pense qu'elle est forte.
Mais même elle ne pourra pas oublier cette peur.
Nul ne peut rester calme face à cette existence hideuse.
« J'ai cru que j'allais mourir. Mais Maman m'a sauvée, je ne comprenais plus rien.
J'ai juste hurlé. Si Sion ne m'avait pas sauvée, on était tous morts.
J'étais contente d'être en vie, mais en pensant à Maman, je pouvais pas me réjouir franchement.
Surtout... je ne supportais pas moi qui n'avais rien pu faire.
Et puis... être sauvée par Sion que je croyais devoir protéger... c'était... inacceptable. »
« Je suis... devenu détestable ? »
Grande sœur secoua la tête en panique et s'approcha de moi.
« C'est absolument pas vrai ! Sion est mon petit frère !
Avant, maintenant, pour toujours, je t'aime à la folie !
Ce que je supportais pas, c'est moi-même. Maintenant encore, je suis jalouse de la force de Sion, de ma propre faiblesse.
Je t'adore, mais je suis jalouse de moi-même, c'est insupportable, alors je veux devenir forte.
Comme ça, j'aurais confiance, et je pourrai être plus fière. »
De près, ses mains sont rouges.
Depuis combien de temps serre-t-elle cette épée ?
Ça doit faire atrocement mal, mais elle ne le montre pas.
« C'est pour ça que tu continuais l'entraînement... »
« Oui. Mais je sais. Comme ça, je vais me casser le corps, et tout le monde s'inquiète.
Mais si je reste tranquille, je me sens mal, je repense à ce jour.
Quand je vois le visage de Sion, je suis jalouse malgré moi. Je veux chasser ce sentiment. »
« Grande sœur... »
C'est ça, un enfant ?
Non, les enfants aussi souffrent et vivent sérieusement, comme les adultes.
Je l'avais oublié.
Moi, petit, je ne vivais pas aussi sérieusement.
Pourtant, j'avais mes soucis, mes peines.
Marie a neuf ans.
Et pourtant, elle accumule tant de sentiments, lutte désespérément contre la réalité.
Son courage et sa droiture me frappèrent en plein cœur.
C'est pour ça que, naturellement, j'enlaçai grande sœur.
Poussé par mes émotions qui débordaient, je serrai fort, l'attirai contre moi.
« S-Sion... ? »
« Désolé de ne pas m'en être rendu compte.
Je savais que grande sœur s'inquiétait, mais je n'ai pas compris ce qu'elle ressentait.
Désolé, désolé, grande sœur. Je suis censé être ton allié, mais je n'ai pas su le rester, désolé. »
Grande sœur est encore plus grande.
Mais l'écart de taille a diminué.
J'enfouis mon visage contre sa poitrine, l'étreignis fort.
Alors grande sœur posa aussi ses mains sur mon dos.
Elle s'accrocha avec force. J'eus l'impression que nos sentiments se rejoignaient.
« ... Go, gomen ne, Sion. J'ai eu une attitude horrible. Pardonne... »
« C'est bon. Si quelque chose arrive, balance-le-moi. Je recevrai tout. »
Grande sœur ne dit rien, se contenta de m'étreindre.
Enfant ou adulte, peu importe.
Tout le monde vit désespérément.
C'est une des choses que j'ai comprises en me réincarnant.
Je ne vois pas le visage de grande sœur.
Mais de temps en temps, j'entends un sanglot, qui exprime son émotion.
Je restai silencieux.
Grande sœur aussi.
Nous restâmes là, simplement à chercher la chaleur l'un de l'autre.
À nous accrocher.
À apaiser nos émotions mutuelles.
Le temps passa.
***
Grande sœur arrêta l'entraînement déraisonnable.
Elle prit des pauses régulières, et finit avant le soir.
Jusqu'ici, elle s'entraînait de l'aube au crépuscule, jusqu'au dîner, donc le changement est radical.
Maman et Papa semblaient soulagés.
La distance subtile avec grande sœur disparut, et nous retrouvâmes notre relation d'avant.
Non, c'est différent.
En fait, c'est très différent.
« Tiens, Sion. Aaan. »
À table.
Au dîner.
Nous sommes assis pour manger.
À côté de moi, grande sœur est assise, un grand sourire aux lèvres, me tendant une cuillère.
Dessus, du ragoût.
Regardons la réaction de Papa et Maman, en face.
Maman sourit.
Mais elle a arrêté de manger, et nous fixe intensément.
Papa, lui, la bouche grande ouverte, est figé.
Forcément.
Jusqu'ici, on s'entendait bien, mais on gardait une certaine distance.
C'était un frère et une sœur normaux.
Pourquoi, on ne sait pas, mais on en est arrivé à cette situation : la sœur qui nourrit, le frère qui mange.
Pour des parents, c'est "hein ? quoi ? c'est quoi ce truc ?".
En fait, c'est exactement leur réaction.
Mon cœur est... complexe.
Comment dire, un sentiment qu'on ne peut pas mettre en mots, "ah,もう！ わかんない！"
« Aaan ! Sion, fais aaan... »
Le sourire de grande sœur se teinte de larmes.
Mauvais. C'est très mauvais.
Si je ne mange pas, elle va pleurer et bouder.
Sur ce point, elle est très enfant, têtue, égoïste.
Mais faire "aaan" devant ses parents, c'est une torture, non ?
C'est quoi ce truc. J'ai tellement honte que j'en meurs.
Mais laisser faire grande sœur, c'est encore plus impossible.
Je rougis, évite le regard de mes parents, et avalai la cuillère.
Le ragoût passa ma gorge, je baissai immédiatement les yeux.
« C'est bon ? Dis, Sion, c'est bon ? »
« O-oui. C'est bon. »
« Vraiment ? Ehehe, aujourd'hui, j'ai aidé à cuisiner ! »
« O-oui, je sais. »
À la base, grande sœur est habile, elle fait plein de choses.
Elle aide parfois à la cuisine, et gère les tâches ménagères en général.
Aujourd'hui, elle cuisinait très sérieusement, ah, c'était pour ça.
Mais pourquoi on en est là ?
Ça ? C'est ça ?
La faute à hier ?
Mais hier, on est restés dans le cadre frère-sœur, non ?
En plus, je lui ai fait une déclaration, moi.
Non, le problème n'est même pas là.
Ah, ma tête embrouille, je ne comprends plus.
À la base, moi non plus je ne comprends pas mes sentiments.
Mes idées ne s'ordonnent pas, mon cerveau semble faire de la fièvre.
Du coup.
J'arrêtai de penser.
« Oui, Sion. Aaan. »
« Aaan ! »
J'abandonnai mes émotions, continuai à manger.
Oui, c'est bon !
Peu importe maintenant !
C'est une récompense, l'aaan de ma sœur !
Sans regarder la réaction de nos parents, nous continuâmes indéfiniment ce qui s'apparente à du flirt.
Ne pas penser.
Si je pense, je meurs de rage.
Alors il ne faut pas penser.
En me forçant ainsi, je me consacrai au repas.
D'ailleurs, cela dura une semaine, jusqu'à ce que Papa finisse par nous sermonner "Arrêtez avec vos bêtises", et que cela s'arrête.
Un sentiment mélange de joie et de tristesse, bien complexe.