Aller au contenu principal

Magic Maker: How to Make Magic in Another World

Chapitre 164 : Déchiffrement (1)

Magic Maker: How to Make Magic in Another WorldMagic Maker: How to Make Magic in Another World
Chapitre 164

Chapitre 164 : Déchiffrement (1)

Chapitre 164/164 — 100%~13 min de lecture2 403 mots

On installe Dominik, évanoui, sous une tente pour qu'il se repose, et chacun rejoint son poste.

Le comte, Carla et moi sommes assis en cercle, et au centre est posé le livre trouvé au village des fées, celui que le comte a remis à Carla.

Quand on l'ouvre, impossible de comprendre ce qui est écrit.

On dirait des pattes de mouche. Non, ça ressemble peut-être un peu à de l'alphabet latin ?

En tout cas, ce sont des caractères que je n'ai jamais vus, ça ne fait aucun doute.

« C'est une langue ancienne, ça ne fait aucun doute. Mais ce sont des caractères que j'ai jamais vus. »

Le comte prend la parole en tripotant sa barbe broussailleuse.

« Et alors, où en est le déchiffrement ? »

« Nulle part. »

« N-nulle part !? Vous voulez dire que vous n'avez pas compris un seul caractère ? »

« Ouais. J'ai comparé avec les langues et les écritures connues, analysé les formes elles-mêmes, permuté les caractères, j'ai essayé plein de trucs, mais j'ai rien compris du tout. »

Carla le lâche comme si de rien n'était.

Un peu ébranlé sur le coup, je retrouve mon calme en quelques secondes.

Le comte, lui aussi, a l'air posé. Il pense sans doute la même chose que moi.

Ce n'est pas que Carla n'a rien fait, ni qu'elle manque de compétences.

C'est quelqu'un en qui le comte a confiance : ça va de soi.

Alors pourquoi n'y comprend-on rien du tout ?

Parce que cette langue ancienne est une langue extrêmement particulière.

« Vous voulez dire que sa structure est différente de celle d'une langue ordinaire ? »

« Si on n'a même pas effleuré quoi que ce soit après avoir cherché autant, sûrement, ouais.

D'habitude, on trouve au moins une ressemblance, ou un peu de logique.

Une structure de langue, ça a toujours un minimum de règles, sinon ça peut pas être une langue.

Mais là, y en a aucune. Donc le plus raisonnable, c'est de penser qu'elle est construite selon des règles différentes d'une langue ordinaire. »

« C'est un livre trouvé au village des fées, après tout.

Il n'y aurait rien d'étonnant à ce qu'elle ne repose pas, comme les langues humaines, sur des caractères alignés selon des règles fixes. »

« Ce serait donc, selon toute vraisemblance, la langue des fées mise par écrit ? »

« Ou bien un texte écrit par un être proche des fées, peut-être. »

« Pour un truc écrit par une fée, les caractères et le livre sont vachement grands.

Faut plutôt pencher pour la deuxième hypothèse. »

« Ah, alors, et si on demandait à Melfie de le lire ? »

« Oh, mais oui. Excellente idée. »

« Ça vaut le coup d'essayer, c'est sûr. Demande-lui. »

Je regarde Melfie, assise sur mon épaule.

Elle a encore un peu peur de Carla, mais elle commence à s'habituer et ne cherche plus à se cacher.

Je m'adresse en langue des fées à Melfie, qui avait l'air de s'ennuyer un peu.

« Melfie, j'ai un service à te demander.

Tu sais lire les caractères de ce livre ? »

« Les caractères ? Je vais essayer ! »

Melfie voltige joyeusement autour de moi, puis atterrit sur le livre.

Chaque caractère est à peu près de la taille de son visage.

Melfie s'assoit à plat sur le livre et fixe les caractères de toutes ses forces.

Elle reste ainsi quelques minutes, puis s'envole soudain et s'arrête juste devant mes yeux.

Et elle écarte les bras pour attirer mon attention.

« Il y a écrit qu'on a faim, et aussi des recettes de cuisine, ce genre de trucs ! »

Je transmets ses mots tels quels aux deux autres.

« Ce serait donc le journal intime de quelqu'un ? »

« Ça m'en a tout l'air. Et en plus, s'il y a écrit "j'ai faim" et des recettes de cuisine... »

« C'est un texte écrit par un être qui n'est pas une fée. »

Les fées ne mangent pas. Elles ne cuisinent donc pas non plus, évidemment.

Tout ce dont elles ont besoin, c'est d'eau pure.

Autrement dit, ce journal a été écrit par quelqu'un qui n'est pas une fée.

« Je vois pas un monstre avoir autant d'intelligence... Alors, un humain ? »

« Hum, c'est vrai qu'aucun monstre ne manie le langage. »

Si, il y en a.

Plus exactement, pas des monstres, mais des démons.

Mais je ravale ces mots.

Ça risquerait de tourner au débat sur l'existence ou non des démons.

On en parle dans les rumeurs, mais personne ne le présente encore comme un fait établi.

Pour l'instant, évitons d'aborder le sujet.

« Alors, partons du principe que ce journal a été écrit par un humain.

Cette personne vivait au village des fées. Ça rend plus probable l'explication de la maison de taille humaine.

Cela dit, ce n'est pas certain que ce soit elle qui l'ait écrit.

Posons, pour l'instant, que c'est elle qui l'a écrit. »

Il se peut aussi que quelqu'un ait simplement eu en sa possession le journal d'un autre.

D'ailleurs, nous aussi, nous avons mis la main sur le journal de quelqu'un d'autre.

Mais comme on n'a aucun moyen de le vérifier, mieux vaut supposer pour l'instant que c'est l'habitant qui a écrit ce journal.

« En effet. Au village des fées, il y avait des maisons à la taille des fées.

Personne n'aurait eu besoin de prendre la peine de construire une maison à taille humaine. »

« Un humain qui vivait avec les fées... et ce qu'il a écrit, c'est ni la langue commune ni les écritures anciennes que je connais, hein.

En langues anciennes, il y en a sûrement encore qu'on a pas découvertes.

Autrement dit, il se peut que ce soit une écriture ancienne inconnue. »

« Il y a d'autres possibilités ? »

« Par exemple, une langue qu'il aurait inventée lui-même. »

Aux mots de Carla, je tressaille.

Autrefois, moi aussi, j'avais inventé des caractères, des mots, des incantations.

C'était pour utiliser la magie.

... Tout le monde fait ça, non ?

« Bon, vu qu'elle garde l'apparence d'une vraie langue, je pense pas que ce soit ça.

Et la fée a réussi à la lire : ça le prouve aussi, non ? »

« C'est vrai. Ah, au fait. Je vais poser plein de questions à Melfie.

Je n'ai fait qu'analyser la langue des fées pendant tout ce temps, alors j'aimerais aussi l'interroger sur le village des fées. »

« Oh, c'est vrai ! Je l'avais complètement oublié ! »

« V-vous deux, alors... Vous êtes beaucoup trop à fond... Je vous comprends, remarquez. »

J'ai passé tout ce temps à bavarder avec Melfie, à noter ses mots, à m'entraîner à émettre du mana buccal, ce genre de choses.

J'ai complètement oublié de l'interroger sur les fées et sur le village.

Quand je me plonge dans une chose, je ne vois plus rien d'autre : c'est mon défaut.

Le nôtre, peut-être.

Je regarde Melfie, posée sur ma paume.

Je l'amène à hauteur de mes yeux et lui parle.

« Melfie, qui a écrit ce livre ? »

Melfie sursaute et se met à s'agiter dans tous les sens.

C'est une réaction rare, chez elle.

D'habitude, elle répond en riant innocemment.

Elle est clairement troublée.

« Je, je, je, je sais paaas ! »

Elle sait. Elle sait, sans aucun doute.

Mais j'ai scrupule à insister.

Depuis le début, Melfie nous a toujours aidés.

Sans rien demander en retour, elle a bavardé avec nous l'air ravi, elle est restée à nos côtés.

Lui en demander davantage serait le comble du sans-gêne.

Je ne veux pas non plus faire valoir le fait de l'avoir sauvée une fois.

Et nous n'avons même pas encore éliminé les monstres qui menacent les fées.

Comme je ne voulais surtout pas mettre Melfie dans l'embarras, je décide de changer de sujet.

« Alors, ce village des fées. Comment est-ce qu'il s'est formé ? »

« Je, je sais pas ! »

« Il y a d'autres villages de fées ? »

« Melfie, elle sait pas ! »

« Est-ce que ce sont les fées qui produisent le mana, peut-être ? »

« Le mana ? Je, je sais pas ! »

« Tu sais, ce que je produis, là. »

J'émets du mana pour lui faire comprendre ce que désigne le mot « mana ».

Melfie sursaute et secoue la tête de façon exagérée.

« Je sais pas ! Je sais pas, c'est tout !! »

Melfie s'affole, les yeux qui roulent dans tous les sens.

C'est adorable, mais en même temps, ça me donne mauvaise conscience.

« Alors, qu'en est-il ? »

« On dirait qu'elle ne peut rien dire de ce qui concerne les fées ou le mana.

Elle répond à tout qu'elle ne sait pas. »

« Elle ne peut pas le dire... Autrement dit, elle le sait ? »

« C'est le genre de réaction qu'elle a. Elle doit avoir une raison de ne pas pouvoir en parler. »

« Une raison, hein. Quelqu'un l'oblige à se taire ? Le propriétaire de ce journal, par exemple ? »

Ce n'est pas impossible.

Mais si ce propriétaire n'était pas un humain, mais un démon.

Cela voudrait dire que les fées vivaient avec un démon.

Et si c'était vrai.

Si les fées étaient des êtres proches des démons, est-ce que ça ferait d'elles nos ennemies ?

Je n'ai pas envie d'y penser.

Je n'arrive pas du tout à croire que Melfie ou les autres fées nous veuillent du mal.

Et puis, Melfie, je la considère comme une amie.

Je n'ai pas envie de penser qu'elle est du même côté que les démons.

C'est ça, sûrement un humain.

Celui qui vivait avec les fées, c'était un humain, je crois.

Pour l'instant, c'est ce que je vais me dire.

« Mais nous voilà bien embarrassés. La plupart de ce que nous voulons demander à Melfie concerne les fées.

Dans ces conditions, il sera difficile d'obtenir des informations. »

« Même en déchiffrant la langue des fées, on arrivera sûrement pas à comprendre cette écriture ancienne.

Oh, tiens. Et si on lui demandait si ces caractères, c'est de la langue des fées ou pas ? »

« Bonne idée, je lui demande. »

Je m'adresse de nouveau à Melfie, qui a l'air inquiète.

« Melfie. Ces caractères, ce serait la langue que parlent les fées, mise par écrit ? »

Melfie réfléchit, perplexe.

Elle cogite un moment, puis hoche lentement la tête.

« Oh, elle a hoché la tête ! C'est donc la langue des fées ! »

« On dirait. C'est peut-être parce que ça ne concerne pas directement les fées qu'elle a répondu ? »

« En tout cas, ça fait avancer un peu les choses, non !

Et après, on fait quoi !? Hein, on fait quoi !? »

Nous voilà tous les trois un peu surexcités.

Comme c'est un domaine qui nous intéresse tous les trois, on n'y peut rien.

« Euh, bon. En tout cas, demandons à Melfie de nous lire plein de choses.

Tout à l'heure, elle nous a lu les caractères, et nous apprendre la langue des fées ne semble pas lui poser de problème.

Ce sera du travail, mais faisons-lui expliquer le sens de chaque mot, un par un. »

« Tout à fait ! C'est aussi mon avis ! Dans ce cas, je continue à prendre des notes ! »

« Moi, je m'occupe des suites de caractères. Toutes les langues expriment les mots par des suites de caractères et par le contexte !

Si on comprend le sens de chaque mot, on doit forcément pouvoir en tirer le sens et les règles ! »

J'acquiesce à tous les deux.

Melfie a encore l'air un peu inquiète.

Désolé pour elle, mais je vais encore lui demander de nous aider.

« J'ai un service à te demander : j'aimerais que tu nous lises les caractères du livre. »

« Les caractères ? Oui, ça, d'accord ! »

« Super, merci. »

Elle est vraiment adorable.

Charmante, franche, pleine de curiosité, gentille.

C'est grâce à elle que nous avons pu apprendre toutes sortes de choses.

Je dois beaucoup à Melfie.

La protéger des monstres va de soi, et il est indispensable de les exterminer.

Je trouverai aussi une autre façon de la remercier.

« Alors, je lis où ? »

« Voyons, quelle page je vais choisir ? »

On pourrait reprendre là où on s'était arrêtés, mais il y a un passage qui m'intrigue.

La page où était écrit « Terre », en japonais.

Après un instant d'hésitation, j'ouvre la page en question.

« Tu, tu peux lire cette page ? »

Melfie s'assoit de nouveau sur le livre et se met à lire.

« Ça, c'est... »

En entendant la suite des mots de Melfie, je me crispe.

« ... Pardon, Sion. »

Melfie, toute penaude, se fait encore plus petite qu'elle ne l'est.

Je m'y attendais.

Alors je ne suis pas déçu.

« C'est moi qui m'excuse. Alors, tu veux bien lire la page de tout à l'heure ? »

« Oui. Ça, ça va ! »

Melfie serre fort les poings et me rend un sourire.

Si je comprends l'écriture des fées, je devrais pouvoir la lire un jour ou l'autre.

D'ici là, il va falloir patienter.

Sur les fées, le mana et le langage, les recherches avancent sans aucun doute.

Alors je ne suis pas du tout abattu.

Au contraire, c'est amusant.

'Beaucoup trop amusant !'

Je n'aurais jamais imaginé que les mystères s'éclairciraient les uns après les autres et que le développement avancerait autant.

Ah, si seulement ce moment pouvait durer toujours.

« Héhé, héhéhé... »

« Wouah !? C'est, c'est quoi son problème, à lui !? C'est grave, sa tête ! »

« Tu manques de respect à maître Sion, Carla ! Quel visage magnifique, au contraire !!

Regarde, il a l'air de tant s'amuser !? »

« T-tu crois ? B-bon, c'est vrai qu'il a l'air de s'amuser. »

Je n'arrive plus à arrêter de sourire.

Les coins de ma bouche restent relevés, sans la moindre intention de redescendre.

Pourvu que ces bons moments durent encore et encore.

C'est ce que je me dis en écoutant les paroles de Melfie.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour Magic Maker: How to Make Magic in Another World.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.