The Sprouting Grass Which Declares That “We Are A Party Of Heroes!” Part 2
La quête que Kagami a reçue de la Guilde consistait à soumettre 30 Diables Bleus dans le donjon appelé 【La Grotte Ancienne】.
De nombreux monstres pouvaient être trouvés dans la zone entourant le Donjon, mais les plus forts se trouvaient à l'intérieur. C'était parce que les monstres à l'extérieur étaient nés naturellement, tandis que ceux à l'intérieur étaient formés par le miasme du Donjon.
En d'autres termes, leur force était déterminée par le miasme du Donjon.
Le Donjon continuerait à créer des monstres même après avoir atteint sa pleine capacité, ce qui en ferait sortir certains.
C'était la raison pour laquelle la Cité Impériale avait émis cette quête.
Il était possible de rencontrer des Diables Bleus dans la forêt, sur le chemin de la Grotte Ancienne.
Si cela arrivait, ce serait extrêmement dangereux pour les Colporteurs.
La Grotte Ancienne était un donjon à haut risque de mort pour toute équipe sans au moins quatre Aventuriers de niveau 70. Les Diables Bleus restaient normalement dans le Donjon, mais s'il arrivait qu'un seul en sorte, cela deviendrait suffisamment dangereux pour que les Aventuriers de bas niveau aient des frissons rien qu'en comprenant pourquoi la quête avait été émise.
« Un Diable Bleu rapporte 34 pièces d'argent… donc 30 d'entre eux font un total de 1020 pièces d'argent. Valider la quête rapporte 1 pièce d'or hein… de l'argent facile ! Je dis que ce sera du gâteau aujourd'hui… non, du crabe ! Ce Kagami a choisi le crabe aujourd'hui. »
Cependant, ce n'était une bonne nouvelle que pour Kagami. Il n'était pas satisfait avec juste du gâteau et voulait essayer de manger du crabe. Pour Kagami, les Diables Bleus étaient aussi menaçants qu'un chien et aussi dangereux que des Slimes Verts pour des Guerriers. Non seulement ils étaient au niveau d'un chien, ils étaient aussi menaçants qu'un petit chien comme un Pomeranian.
« Gigi-gii-gyaaaaa ! »
Ainsi, avec le fort désir de remplir sa tirelire, Kagami chassait les Diables Bleus. Même si les gens normaux ne voudraient pas les rencontrer, Kagami s'était rabaissé au point d'espérer qu'ils apparaissent vite. Indépendamment de ce fait, Kagami montrait la vraie différence de capacité entre lui et les Diables Bleus.
Quand les Diables Bleus apparaissaient, ils hurlaient d'une voix qui dressait les cheveux sur la tête. C'était normal de voir Kagami changer de direction et se diriger vers les cris agonisants.
« C-c'est un drop rare ! Si je le vends, ça ira pour 700 pièces d'argent… c'est décidé, ce sera du Bœuf Noir. »
Quand les monstres étaient tués, ils pouvaient lâcher des objets en plus de l'or. On les appelait communément Drop Items. Ces objets spécifiques aux monstres, souvent connus comme Rare Drops, apparaissaient rarement.
« Une corne de Diable Bleu ? Même si elle a cet aspect, elle a une valeur surprenante, hein ? »
Alors que Kagami marmonnait, il confirma le montant qui avait été automatiquement ajouté au formulaire de quête.
« 15 restants… ? Bien que ce soit facile de les vaincre, les trouver est un vrai calvaire. »
Kagami grommela en marchant à l'intérieur du Donjon, qui ressemblait à de sombres ruines formées de terre et de décombres.
Kagami ne pouvait trouver aucun autre Diable Bleu, au point que son environnement devint complètement silencieux. Il regarda l'intérieur du Donjon avec irritation pendant qu'il faisait pipi et bâillait.
Alors qu'il marchait vers le bout d'un passage, Kagami vit la silhouette d'une personne se tortiller. Les gens qui visitaient ce Donjon étaient rarement en danger. À moins d'être un idiot téméraire, ce serait généralement une personne puissante, comme Kagami.
Pour parler d'une silhouette humaine, les seuls monstres à l'intérieur de ce Donjon qui ressemblaient à des humains seraient les Diables Bleus.
« La possibilité qu'un groupe de Diables Bleus soit ici est de 99,999 %, oooooh ! »
Kagami monta sa tension et s'approcha de la proie qui était enfin apparue avec un sprint. En se rapprochant, il vit l'ombre trouble d'un humain prendre forme.
L'instant où il vit les cheveux blonds de la figure à l'avant-garde, Kagami décéléra et vira sur le côté du passage, affichant une expression qui disait que c'était la fin du monde.
« Une équipe de héros ?… les héros ne sont pas si incroyables que ça… ça a à peu près autant d'intérêt que de voir de la nourriture pour chien sur le bord de la route. »
Kagami commença à fouiller le Donjon tout en se sentant embarrassé d'avoir eu un tel enthousiasme. Mieux valait ne pas se demander pourquoi cette équipe de Héros était venue à la Grotte Ancienne.
« Heu… héros-sama, est-ce que quelque chose n'a pas approché à une vitesse tremendous il y a un moment ? »
La Moine aux couettes vert-pois demanda au Héros.
« Hein ? Ah, c'était probablement le monstre dont on a eu peur et qui nous a fait fuir. »
« Es… est-ce vrai ? »
Le Héros dit, tout en tenant une écaille de Diable Bleu dans une main. C'était un Drop Item qu'il avait obtenu en vainquant les Diables Bleus plus tôt. Il n'avait pas à s'inquiéter de quoi que ce soit, contrairement à la jeune Moine, qui s'inquiétait de l'ombre qui avait disparu.
« Même ainsi, Rex… c'était ça ? Pas mal. C'est ma première fois de pouvoir vaincre des Diables Bleus aussi facilement. »
« Bien sûr, après tout, je suis un Héros, non ? Même si ce n'était pas le cas, les Diables Bleus peuvent être facilement vaincus tant qu'on a trois personnes fortes. »
La Magicienne glamour aux beaux cheveux indigo ondulés dit à Rex, impressionnée, et le Héros blond répondit.
« Se battre contre un adversaire de ce calibre est une perte de temps. Notre but est de vaincre le Roi Démon et d'apporter la paix à ce monde. »
La femme digne qui avait fait un discours sur la Place l'affirma froidement, en se faufilant entre le Héros et la femme aux longs cheveux indigo.
« Oooh, si ce n'est pas la princesse enthousiaste. Tu avais une atmosphère si différente il y a un moment. »
« Arrête de m'appeler comme ça. Maintenant, nous sommes égaux en tant que camarades. Je ne suis pas différente d'une guerrière commune. Comme je l'ai dit plus tôt, mon anniversaire est en octobre, et appelle-moi Krul Hexal Doria.
« Puisque c'est trop long, je t'appellerai Kuu-chan. C'est bon de m'appeler Palna, sans honorifiques. »
La Magicienne ennuyeuse se présenta comme Palna Viole. Pour une raison inconnue, l'expression froide de Krul disparut et elle marmonna « …Kuu-chan » en ayant l'air légèrement heureuse.
« Euh ! Est-ce que c'est aussi bien si je t'appelle Krul-san ? Bien sûr, ça n'a pas d'importance si tu n'utilises pas d'honorifiques avec moi, Tina ! »
La Moine, Tina Beerus, suggéra timidement à Krul en rougissant. Krul acquiesça à nouveau volontiers, son visage s'illuminant d'un sourire sans retenue.
« Ouais, ce côté de Kuu-chan est définitivement mignon. Tu devrais plus te détendre. »
« J-je ne peux pas faire une chose pareille ! Depuis mon enfance, mon père m'a préparée à soumettre le Roi Démon ! Ce voyage n'est pas quelque chose à apprécier ! »
Krul dit en gonflant les joues et en détournant le regard de Palna.
« Euh… Krul-san, pourquoi ton but a-t-il été de vaincre le Roi Démon depuis ton enfance ? »
En voyant comment agissait Krul, Tina posa une question inattendue.
Arborant une expression qui semblait dire qu'on lui avait confié une mission importante, Krul'ouvrit lentement la bouche pour parler.
« Il y a longtemps… il y avait pas moins de 196 pays. Maintenant, après l'apparition des monstres et du Roi Démon sur Clear Earth, il n'en reste que trois. Hexal Doria faisait autrefois partie d'un pays appelé le Japon. Est-ce que vous comprenez ce que ça veut dire ? »
« La taille des zones où les gens vivent a rétréci. »
Krul demanda à Palna avec une expression tendue. Le sujet était du domaine public pour tous les humains et Palna répondit facilement.
« C'est exactement ça. Tout est à cause du Roi Démon, qui nous a volé notre lieu de vie avec ses monstres. Il faut le reprendre… nous ne devrions pas avoir à vivre dans un monde où nous avons peur des monstres ! Ça peut être surprenant mais… c'était un monde qui n'avait originellement pas de monstres. »
Krul, qui s'était entraînée et avait étudié pour vaincre le Roi Démon en grandissant au Palais Royal, semblait connaître un peu l'histoire du monde. Palna afficha un sourire désagréable alors que son intuition de grande sœur lui disait que ce voyage serait agréable.
« Bon, même si je comprends ça, pourquoi notre première destination est ce Donjon ? N'est-ce pas dans la direction exactement opposée à là où vit le Roi Démon ? »
« Ah, je sais ça. »
Rex mentionna ceci à Palna et Tina, qui l'avaient regardé et posaient la question qu'elles avaient en tête.
Puis Rex, qui examinait le mur à l'intérieur du Donjon, jeta un coup d'œil à Palna et lui fit signe de venir voir le mur.
« Regarde ça. »
Alors que Rex disait cela, il pointa un motif qui émettait une faible lumière orange pâle à l'intérieur du Donjon faiblement éclairé. Le motif était complètement recouvert de mousse dense car le Donjon avait été formé de terre et de décombres. Bien qu'il n'aurait été vu que comme mystérieux s'il n'y avait pas de monstres, la présence de Diables Bleus, qui étaient des monstres de haut niveau, ne faisait qu'inspirer la peur à cet endroit.
« Y a-t-il quelque chose qui cloche avec ce motif ? »
Tina demanda, incapable de comprendre la différence entre le motif que Rex pointait et les autres motifs.
« Il y a une pièce cachée à l'intérieur de ce Donjon que seule la Famille Royale connaît. Suivre le chemin de ce motif mènera à cet endroit. »
Quand Rex dit cela, Tina vérifia le motif une seconde fois. Il semblait bien mener quelque part, et le chemin qu'ils avaient emprunté jusqu'ici avait été marqué de points.
« Hé, ce Donjon a une telle astuce. Y a-t-il quelque chose là-bas ? »
« Quelque chose qu'un Héros ne peut équiper que s'il est au-dessus du niveau 90… une Épée Sacrée y repose. Jusqu'à présent, personne ne l'a obtenue… il n'y a aucun doute que c'est l'arme la plus forte. »
Bien que Palna ait pensé qu'il pourrait y avoir quelque chose, c'était inattendu que ce soit quelque chose de très important, au point qu'elle se sentit un peu anxieuse.
« Tu dis qu'aucun Héros ne l'a obtenue jusqu'à maintenant… pourquoi la Famille Royale a-t-elle été si radine avec une si grande arme ? N'aurions-nous pas vaincu le Roi Démon si nous l'avions eue ? »
Rex fit un sourire ironique en entendant la question.
« Comme tu le sais, bien que le Rôle appelé Héros soit rare, ça ne veut pas dire qu'un seul existe. Elle avait probablement été laissée pour un Héros issu de la lignée de la Famille Royale. Peut-être avaient-ils peur que ce Héros soit tué par le Roi Démon et devienne incapable de continuer la lignée royale. »
« Bon, alors pourquoi Rex connaît-il cette information ? »
« Je ne l'ai pas dit ? C'est parce que Krul est la princesse de ce pays. Le Roi ne voulait pas que sa mignonne fille soit tuée, alors il m'a gracieusement enseigné. »
Krul voulait dire « c'est exact », en réponse à Rex, mais décida de seulement hocher la tête à la place.
« La soumission du Roi Démon va enfin avoir lieu cette fois. Une équipe avec des Héros et des Sages… pourquoi ne pas la compléter avec l'arme légendaire ? Personne n'avait réussi à le vaincre avant parce que l'équipe n'avait pas été complétée ! »
Qu'il croie ou non pouvoir vaincre le Roi Démon, Rex sourit sans peur et se dirigea vers le chemin marqué par le motif flottant sur le mur du Donjon.
Krul suivit le Héros sans un instant de délai.
« On a peut-être rejoint une équipe vraiment incroyable, pas vrai Palna-san ? »
Tina paniqua légèrement en pensant que la possibilité qu'ils soumettent le Roi Démon était plus élevée qu'elles ne le pensaient.
« Eh bien, il semble que ça va devenir un voyage intéressant à partir de maintenant. Fufu… profitons-en. »
Palna, qui avait confirmé que cette équipe serait plus intéressante qu'elle ne l'avait imaginé, poursuivit Rex et marcha à côté de lui en souriant.
« Au fait, Rex, bien que tout le monde ait décidé de ses surnoms plus tôt, est-ce qu'il va bien de t'appeler juste Rex ? Pour commencer, quel est ton nom complet ? »
« Je m'appelle Rex… juste Rex. »
Rex répondit et marcha vers le bout du passage, comme s'il esquivait la question. Il ne se souciait pas des surnoms. La chose la plus importante était de soumettre le Roi Démon pour obtenir la renommée et le statut. En se répétant cela dans sa tête, Rex Chickyboy (レックス・チクビボーイ) se dirigea vers la pièce avec l'Épée Sacrée.