So That’s Why I’ve Decided to Become A Cheapskate
Partie 4
Normalement, on peut recruter des ouvriers en ville grâce à un Avis de Recrutement, placé dans la même zone où la Guilde publie les Quêtes. Il est donc normal que le panneau d'affichage de la place du village, où se trouve la Guilde, soit rempli d'avis de gens qui cherchent du travail.
Même les Aventuriers utilisent le panneau des Avis de Recrutement pour former un groupe. Cependant, quand les membres d'un groupe sont désespérés pour accomplir des quêtes et qu'il faut recruter en urgence, le recrutement se fait de la même manière que Rex l'a fait : en faisant un discours et en formant un groupe sur-le-champ.
« Eh bien, comme prévu. Pas une seule personne ne s'est présentée. »
« On a quand même attiré l'attention… Eh bien, ce sont pour la plupart des Aventuriers. »
Posant ses coudes sur ses genoux, Tina confirma la déclaration de Kagami, qui était assis sur un banc dans un coin de la place, et poussa un soupir.
Alice, qui était de bonne humeur, était assise sur le banc à côté de Kagami, léchant sa glace avec un « peropero » et balançant les pieds avec un « purapura » tout en regardant Rex, qui essayait désespérément de recruter.
Actuellement, Rex faisait un discours tout seul, sa fenêtre de statut ouverte, révélant son Rôle de Héros. Puisque le transformer en Idol maintenant aurait un effet négatif, pour l'instant, ils avaient décidé d'attirer l'attention des passants sur la place en utilisant son Rôle de Héros, au lieu de la proposition de Tina.
Cependant, même s'il attirait leur attention, la plupart des Aventuriers cessaient de lui prêter attention dès que le sujet tournait au travail.
C'était assez naturel, puisque ceux qui décidaient de travailler ne pouvaient recevoir que les salaires convenus sur une longue période. Bien qu'il n'y ait pas de risque pour leur vie, pour des Aventuriers ayant la force de se battre, gagner de l'argent de cette façon ne pouvait être qualifié que d'inefficace.
Bien qu'il y ait beaucoup de Héros, c'était une autre histoire une fois qu'on parlait de travail, et ceux qui s'étaient rassemblés finissaient par se disperser les uns après les autres dès qu'ils l'entendaient. Ceux qui écoutaient Rex, qui disait désespérément : « Vous voulez découvrir une vie incroyable et sans précédent dans un casino avec moi, un Héros ? », étaient pour la plupart des Villageois.
« Mais les Villageois restants ne savent probablement pas pourquoi ils ont rejoint le rassemblement. Ils semblent juste avoir un léger intérêt, puisque aucun d'entre eux n'a encore parlé. »
« Je ne sais pas… les salaires ne sont sûrement pas si mauvais, mais peut-être que recruter tout le monde d'un coup est suspect, et ça, avec son Rôle de Héros, c'est trop inaccessible ? »
« Eh bien, est-ce que ce serait mieux si j'essayais de les convaincre ? »
« Kagami-san est encore plus suspect, tu sais. En tant que Villageois, t'es riche et t'es niveau 999… Ce degré de suspicion ne peut qu'être douteux. »
Déprimé par les mots durs de Tina, Kagami chercha la raison pour laquelle les gens ne parlaient pas dans la situation présente.
Ils avaient besoin de 20 hommes et 20 femmes. Ils travailleraient par quarts de huit heures. La description des emplois disponibles incluait Croupiers de casino, employés de bar, et ainsi de suite. Il y avait toutes sortes de travaux de nettoyage aussi. Les salaires seraient de 50 Argent par mois, et comparé au Club que Takako gérait, le salaire pour ce travail était plus élevé de 5 Argent.
Dans ce monde, où le salaire des serviteurs et bonnes et semblables qui travaillent quotidiennement est dit être de 100 Argent même s'ils ne sont pas cultivés, pour les Villageois capables, un salaire mensuel de 50 Argent était assez élevé pour un travail qui ignorait leur historique de carrière et leurs vraies capacités.
Même si on travaillait dans une auberge ou un izakaya pendant une période de trois ans, on ne pouvait recevoir qu'un salaire de 35 Argent par mois. Même s'il était écrit qu'il y avait un salaire initial de 50 Argent avec des opportunités d'augmentation, personne n'essayait de se rassembler.
« Pourquoi… même s'il est écrit qu'on traiterait bien les gens avec des Rôles capables, et qu'on leur accorderait même une augmentation de salaire s'ils font la preuve de leur capacité… pourquoi ? Est-ce parce que je ne suis pas une Idol ? Est-ce inutile que j'en devienne une ? »
« Ce serait pareil, même si tu en étais une. Au lieu de demander pourquoi, tu n'as pas d'autre choix que d'en être une… Le charisme de Rex-san est, disons… surprenamment bas ? Si ce sont les conditions de travail, à Balman, 50 Argent ce n'est pas si mal. »
« TinaTina. Ne dis pas ces choses si légèrement. Même en plaisantant, c'est quand même un Héros, tu sais. »
« Je ne veux pas entendre ça de quelqu'un qui a essayé de débuter avec une chanson de Marais Sans Fond. »
Pendant que ces deux-là se parlaient, les gens autour de Rex, qui faisait son discours, se dispersaient progressivement. Parmi ceux qui partaient, il y en avait qui étaient déçus, disant : « Ce Héros-sama qui a renoncé à la subjugation du Roi Démon essaie de travailler dans un tel magasin », et ceux qui étaient excités pour le Casino répondaient : « Mais c'est ce Héros-sama qui a construit le Casino si soudainement. J'irai m'amuser, même si je ne veux pas aider. »
« Alice… donne-moi une bonne idée. Celle qui me guide toujours dans les moments difficiles, c'est toi. »
Tina regarda Kagami avec un « …Uwaah~ », comme si elle était déçue par son comportement soudainement déraisonnable.
« Quelque part… je me rends compte que je connais les sentiments des autres Villageois. »
Alice marmonna cela de façon inattendue, sans montrer son air troublé, tout en attirant les regards de Rex et des Villageois rassemblés au milieu de la place.
« Et ? Qu'est-ce que tu vas en dire ? »
« Si c'était moi, j'aurais peur. C'est parce que j'ai le courage… de mettre les pieds dans un endroit que je ne connais pas. Au début, j'avais juste un peu peur quand je suis venue dans cette ville avec Kagami-san, tu sais ? »
À ces mots, Kagami fit une réponse approbatrice : « …Je vois. »
Certainement, il suffisait de compter le nombre de Casinos dans ce monde, et même si on disait qu'on y était employé, il était difficile de se rappeler une image précise du genre de travail que quelqu'un y ferait.
Si les gens étaient incapables de s'imaginer dans un lieu de travail, il pourrait être facile pour eux d'avoir peur, puisque la peur était une réaction naturelle pour essayer de se préserver tout en travaillant dans la réalité présente.
Cela semblait s'appliquer aux relations sociales aussi. Son cœur se détériorerait s'il était stressé par le travail dans un lieu de travail sombre, démoniaque, tous les jours, et même si la paye était bonne, c'était prédestiné que les humains ressentiraient de l'anxiété s'ils manquaient la volonté d'y travailler.
« Alice… est un génie ! Tu es vraiment la meilleure. J'ai négligé une chose si simple ! »
Kagami, qui avait négligé un problème psychologique inattendu, loua hautement Alice, et après ça, il lui caressa la tête. Kagami se leva alors du banc comme s'il avait immédiatement décidé de sa prochaine action.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Tina demanda à Kagami une solution concrète.
« Pour l'instant, allons récupérer l'avis avec nos conditions de travail et refaisons-le. »
« De quelle manière ? »
« J'ajouterai une description sous les conditions de travail qui montrera qu'ils pourront travailler paisiblement sur le lieu de travail. Voyons… »
Kagami marmonna ça pendant que son groupe allait vers la réceptionniste de la Guilde, voici le contenu de ce qui fut ajouté :
« C'est un lieu de travail chaleureux. Tout le monde est doux et très en forme. Il y a déjà sept membres du personnel qui aiment travailler pour l'ouverture du casino. Les commentaires du personnel incluent des entrées comme "C'est un lieu de travail lumineux et agréable", "Des filles ont aussi été embauchées", "Chaque jour est un Jour Disney depuis que je suis là", "J'ai aussi gagné à la loterie". »
« C'est hyper suspect ! »
Tina cria, totalement stupéfaite en lisant la description qui ne pouvait avoir qu'un effet négatif.
« Cette description est bien trop suspecte ! Cette annonce de recrutement est pratiquement l'incarnation de Kagami-san ! Qu'est-ce que tu apprends, Alice-chan, pour que de telles phrases apparaissent ! »
« Tu mens, non ? C'est impossible ! Est-ce que ces lignes ne conceptualisent pas parfaitement la tranquillité d'esprit !? »
Alice soupira avec un « yareyare » en voyant les deux crier l'un sur l'autre devant la réceptionniste des Quêtes de la Guilde. Cependant, elle se souvint bientôt du chemin qu'elle empruntait, pas à pas, pour créer le monde dont elle rêvait, et sourit.
« C'est… un sacré sourire que tu affiches. Complètement comme un ange. »
C'est à ce moment-là qu'un homme la regarda de haut, comme s'il la dévisageait, et dit ça d'une voix sourde.
Quoi qu'on en dise, l'homme aux yeux sans vie ressemblait au serviteur d'un noble. C'était un homme de 40 ans vêtu d'un costume, avec des cheveux noirs ondulés jusqu'aux épaules dans le style des nobles, et une moustache dandy qui s'étendait de son nez de façon soignée.
« …Qui est-ce ? »
Le corps d'Alice se raidit à la voix soudaine. L'homme, qui était venu pour parler de quelque chose, la dévisagea si vivement qu'elle put sentir sa haine.
« Je m'excuse pour mon retard… Je m'appelle David Forren. Je suis un serviteur de la famille royale du Royaume d'Hexal Doria. »
Après s'être présenté, David fit face à Alice et afficha sa Fenêtre de Statut. Ce qui s'affichait était son Niveau, Niveau 77, et son Rôle, Marchand.
Alors, les deux qui conversaient remarquèrent David, qui avait essayé de toucher Alice, et le regardèrent.
Kagami regarda ce serviteur d'apparence normale, qui avait une capacité décente pour être un Aventurier, d'un air dubitatif.
Après ça, David, qui avait remarqué le regard de Kagami, s'inclina poliment, comme s'il le connaissait. Il se tourna alors vers lui et, en affichant un sourire audacieux–
« …Je suis venu chercher Krul-sama. »
C'est ce qui fut marmonné.