Quand Pandy rejoignit Isidor, ce fut pour le trouver en train de tâter l'abdomen de l'araignée sans la moindre trace de l'horreur qu'elle-même ressentait. En fait, il avait l'air d'avoir reçu un cadeau particulièrement intéressant mais fragile, qu'il ne voulait pas abîmer. Levant les yeux vers elle, il haussa les sourcils.
« C'est une des araignées qui ont mordu le chancelier Blackwood ? » demanda-t-il, et Pandy comprit que quelqu'un avait dû le mettre au courant. La professeure Beeswick, probablement, mais peut-être aussi son « ami », celui capable de convaincre un certain nombre de chevaliers de quitter leur poste, ne serait-ce que quelques minutes.
Reprenant l'apparence de Mlle Wellington, Pandy hocha la tête. « Celle-là même, je crois. »
Il sourit, l'air pour un instant d'un adolescent ordinaire, avant de reprendre le contrôle de son expression. « Ils en ont attrapé quelques-unes dans les, euh, docks ? Mais le guérisseur a dit qu'elles ressemblaient à des araignées normales, même s'il n'était pas sûr de l'espèce exacte. Ils les examinent, et ils testent le venin pour voir ce qui marche le mieux contre lui. »
À moins que la bibliothécaire n'ait déjà été en contact avec les chevaliers d'ici, ce qui n'avait d'ailleurs rien d'improbable, Isidor tenait forcément ses informations de son ami. « Quand pensent-ils avoir des résultats ? Ont-ils trouvé davantage d'antidote contre le poison de l'Échange de l'Ombre ? Comment vont les autres victimes ? Est-ce que tu as... ? »
Il leva une main, sans paraître se rendre compte qu'il tenait toujours une patte d'araignée. Le cadavre n'en avait plus que quatre et demie, et paraissait nettement moins menaçant à chaque membre perdu. « Je n'ai pu parler à mon... ami qu'un instant. Je n'en sais sans doute pas beaucoup plus que toi. » Et ce fait le contrariait visiblement, à en juger par sa mine aigre.
Pandy soupira. « Bon, alors finissons de fouiller ici, qu'on puisse partir vers la rivière avant d'avoir de la compagnie. »
Isidor acquiesça, mais tous deux se figèrent au bruit très, très discret d'une porte qui s'ouvrait et se refermait au-dessus d'eux. Aucun bruit de pas ne suivit le minuscule grincement ni le déclic, mais c'était logique si les chevaliers usaient de leurs ruses. Le garçon eut presque l'air paniqué en jetant un regard circulaire, ses yeux ne s'attardant qu'un bref instant sur l'espace sombre à peine visible entre les marches de bois.
Pandy secoua la tête, puis désigna le tunnel au-delà des étagères brisées. Isidor pinça les lèvres, mais acquiesça de nouveau, avant de ramasser le cadavre de l'araignée d'une main et Tempest de l'autre. La tortue était restée assise sur la marche à côté de l'araignée, les yeux mi-clos comme si elle se reposait, mais quand les doigts d'Isidor se refermèrent sur sa carapace, la tortue et le garçon se mirent à miroiter jusqu'à une sorte d'invisibilité légèrement à la traîne.
Ils coururent vers le tunnel, l'image qui les recouvrait mettant toujours une fraction de seconde de trop à s'ajuster. Pandy annula Visages Changeants et s'élança à leur suite d'un bond qui l'envoya voler juste au-dessus de la tête d'Isidor. Elle prit appui sur le plafond d'une pirouette et atterrit déjà en pleine course, et non, elle ne s'accorda absolument pas un petit tope-là mental et silencieux en songeant à quel point elle avait dû avoir l'air classe.
Le tunnel défila, bien plus court que lorsqu'elle était cachée dans la chemise d'Augustus et qu'il avançait d'un pas traînant avec plusieurs autres personnes très malades. Il y avait aussi quelques virages qu'elle n'avait pas remarqués à l'époque, mais elle les négocia sans peine, pour manquer de très peu sauter tout droit dans l'eau peu profonde et huileuse qui constituait la « rivière ». Seuls un recul précipité et le fait que la berge descendait en pente douce dans l'eau, au lieu de s'arrêter net, la sauvèrent.
Isidor arriva derrière elle, légèrement haletant, sans plus aucune trace de semi-invisibilité. Apparemment, il ne pouvait pas la maintenir longtemps. Il contempla l'eau sombre, qui ondulait doucement malgré l'absence totale de mouvement d'air. « Qu'est-ce que c'est ? »
Son copain ne lui avait donc pas tout dit. Peut-être n'avait-il pas eu le temps de tout lui dire ? Pandy avait beau avoir l'impression d'avoir mis longtemps à arriver ici, il avait manifestement fallu autant de temps à Isidor, et il se comportait bel et bien comme quelqu'un qui s'était dépêché.
Il restait à Pandy moins d'une heure de Visages Changeants, mais elle avait retenu la leçon : communiquer quand elle en avait l'occasion. Reprenant forme humaine d'un coup, elle dit : « Une rivière. Aug... M. Blackwood a dit que l'Échange de l'Ombre avait sans doute engagé un élémentaliste de l'Eau pour la créer, en utilisant ce qui restait d'un ancien lit de rivière. » Elle pointa le doigt vers le haut. « Je suppose qu'ils voulaient pouvoir construire là-haut, alors ils ont simplement détourné la rivière hors de la ville et l'ont recouverte, sans se donner la peine de combler plus que nécessaire. »
Et elle se demanda combien de temps il avait fallu pour faire tout ça. Des mois ou des années, comme dans son ancien monde ? Il y aurait eu des études d'impact environnemental, des réunions de planification, puis le creusement du nouveau lit, et la construction d'un barrage pour bloquer l'ancien. Quelqu'un, quelque part, aurait raté quelque chose, et une bonne partie aurait dû être refaite. Toute une nouvelle industrie locale serait sans doute apparue, au moins le temps des travaux.
Ici ? Ici, il avait sans doute suffi d'un élémentaliste de l'Eau, d'un élémentaliste de la Terre et peut-être d'un élémentaliste de la Nature, pendant quelques heures ou quelques jours, selon la puissance de leurs élémentaires. Si le Roi ou la Reine l'avaient ordonné, il n'y avait sans doute même pas eu de commissions pour ralentir le processus. Encore que, vu la façon dont Albert Christopher en parlait, quelques commissions de plus n'auraient peut-être pas été une mauvaise chose dans ce cas précis.
Isidor avait l'air aussi impressionné que Pandy, et pour la première fois depuis un moment, elle se souvint qu'il ne venait pas vraiment de la ville. Elle ne remarquait même plus son léger accent. Mais malgré son air blasé et sa connaissance apparente de, eh bien, de tout, il était aussi nouveau dans cette ville que les autres. En fait, seules Suzanne et Matilda étaient peut-être au courant de tout ça, puisque même Eleanor avait en gros grandi coupée de tout et de tous en dehors de l'endroit où elle avait été élevée.
« Je me demande quelle profondeur elle a », marmonna-t-il en s'accroupissant pour tenter de scruter les profondeurs troubles. Il tendit la main comme pour toucher l'eau, et Pandy se surprit à bondir en avant pour lui attraper le poignet.
« Non », lui dit-elle, sans trop savoir pourquoi. « J'ai entendu quelqu'un dire qu'elle ne fait qu'un mètre de profondeur environ, mais les gens qui ont capturé le chancelier semblaient tout faire pour éviter de se mouiller. » Elle se rappela les deux hommes qui parlaient, l'un menaçant de jeter l'autre à l'eau, tandis que le second balayait la suggestion comme s'il savait que le premier ne passerait jamais à l'acte. Était-ce parce que la menace n'avait rien de bien terrible, ou parce que les conséquences étaient trop graves pour qu'elle soit autre chose qu'une menace en l'air ?
Isidor la regarda, puis regarda l'eau, et se redressa, visiblement frustré. « Alors comment on va là-bas ? » Il agita la main vers les ténèbres hors de portée de sa lumière, là où l'eau se fondait dans l'ombre.
Sans un mot, Pandy désigna leur gauche, où l'on distinguait une mince arête de pierre. Il y avait une corniche semblable du côté droit, mais Pandy jouait aux jeux vidéo depuis trop longtemps pour suivre benoîtement le mur de droite. Les concepteurs de jeux connaissaient cette astuce, et elle était convaincue qu'ils concevaient exprès leurs donjons pour piéger les joueurs qui l'appliquaient.
Isidor regarda Pandy, puis l'arête, et partit délibérément à droite. Au lieu de se mettre aussitôt en route, pourtant, il toucha le pendentif qui pendait à son cou et reprit sa forme plus jeune, et plus petite. Puis, sans se retourner, il posa un pied sur l'avancée large de dix ou douze centimètres et se mit à marcher dessus, presque aussi facilement que s'il se promenait dans les vastes couloirs de Falconet.
Pandy, elle, jeta un regard plein de regret à la corniche de gauche. Les deux côtés étaient sûrement parallèles. Pourquoi ne le seraient-ils pas ? Mais elle pensa tout de même <Annuler Visages Changeants> et suivit le garçon en sautillant. Elle ne voulait prendre aucun risque. Il avait beau se croire grand et indépendant, s'il s'évanouissait encore, ou si quelque chose surgissait de cette eau à l'air immonde, Pandy ne comptait pas se trouver à cinq ou six mètres au moins, de l'autre côté de la rivière.
Au bout du compte, pourtant, l'inquiétude de Pandy fut vaine. À quelques reprises, les doigts d'Isidor semblèrent glisser et son corps s'écarta du mur, mais il parvint toujours à se rattraper et à continuer, sans même se retourner. La rivière s'élargissait toutefois au bout d'un moment pour former quelque chose qui ressemblait plutôt à un lac, et l'autre rive se perdait dans la pénombre ; Pandy fut donc contente d'avoir choisi de suivre Isidor, ne serait-ce que parce qu'il avait une lumière qui ne l'obligeait pas à se transformer en lapin phosphorescent.
Le garçon imprima un bon rythme, et Pandy trouva ses pattes bien assurées sur l'avancée rocheuse ; si bien que, même s'il aurait sans doute été plus rapide de traverser tout droit la partie large, ils atteignirent le port désaffecté en un temps qui lui parut raisonnable. Raisonnable pour elle, du moins, car quand Isidor posa enfin le pied sur la terre ferme, ses jambes semblèrent sur le point de céder sous lui. Ses genoux tremblaient, et il secoua les mains en faisant jouer ses doigts.
Contrairement au Terrier du Lapin, cet endroit n'était pas désert, et ils voyaient des lumières se déplacer au loin. Les lumières blanches et régulières n'étaient de toute évidence pas du feu, ce qui voulait dire qu'elles venaient sans doute des chevaliers ; mais ni Isidor ni Pandy n'étaient en principe censés se trouver là, alors Isidor tapota sa propre lumière pour l'éteindre.
« Tu vois quelque chose ? » demanda-t-il à voix basse un moment plus tard, sa voix ayant retrouvé le registre plus grave de sa forme adolescente.
La vision de Pandy semblait avoir besoin d'un minimum de lumière pour fonctionner, mais l'armure des chevaliers réfléchissait vraiment bien l'éclat de leurs orbes dans les environs. Elle ne distinguait aucun détail, mais elle arrivait au moins à faire la différence entre les masses sombres qui étaient sans doute des bâtiments et celles qui n'étaient sans doute que des Trucs abandonnés là quand les gens avaient quitté l'endroit.
Elle reprit forme humaine, perdant toute profondeur de vision au passage, et chuchota en retour : « Un peu. Tu me vois ? La moi lapin ? »
Il eut un petit reniflement. « Tu es encore crasseuse, mais oui, je vois ta fourrure blanche. »
Elle hocha la tête, se rendit compte qu'il ne voyait sans doute pas Pandy l'humaine, et dit : « Alors suis-moi. Et, euh, fais attention aux araignées. »
Pandy ne pouvait pas l'emmener au vieil entrepôt, qui brillait de mille feux, du moins comparé au reste de l'immense caverne. Le bâtiment que le gang utilisait comme quartier général n'était guère plus qu'un tas de cendres fumantes, qui emplissait les lieux de l'odeur âcre de la fumée. Malgré l'avertissement de Pandy, aucune araignée ne surgit des ténèbres : soit elles avaient fui maintenant que le Boss ne les contrôlait plus, soit les chevaliers les avaient toutes trouvées. Les deux semblaient possibles.
Ils parvinrent bien à fouiller quelques autres bâtiments, mais chacun n'était guère plus qu'une coquille vide, et s'ils avaient des portes, ces portes étaient grandes ouvertes. En fait, les chevaliers semblaient avoir fait un excellent travail de fouille ici aussi. Pandy sentit sa frustration monter en comprenant que ses « connaissances spéciales » ne lui avaient servi à rien, à part trouver l'araignée morte.
Enfin, alors qu'ils atteignaient le mur opposé à l'entrepôt, là où très peu de lumière parvenait et où Pandy était presque aussi aveugle qu'Isidor, elle s'arrêta et reprit son apparence de Mlle Wellington. « On devrait rentrer », dit-elle au garçon collé à ses talons. Il avait contribué encore moins qu'elle à leurs recherches, puisqu'il était pratiquement aveugle et ne pouvait pas utiliser sa lumière alors qu'on l'aurait clairement vue à travers les planches cassées et les murs effondrés.
« Comment ? » demanda Isidor, et son mécontentement résonnait bien plus fort que ses mots chuchotés.
Ça... c'était une excellente question. Comme il s'agissait d'un vieux quartier, ils avaient pu se servir des rues pavées pour se déplacer, et deux fois ces rues s'étaient arrêtées net, la pierre massive coupant simplement la route là où la terre avait été remodelée. Albert Christopher avait dit qu'il restait quelques sorties qui n'avaient pas été complètement bouchées. Au pluriel. Il en avait trouvé une, au moins assez grande pour leur permettre de s'échapper, mais il en restait sans doute d'autres.
« Je suppose qu'on continue jusqu'à en trouver une », dit Pandy, sans grande conviction. « À moins que tu veuilles essayer de te faufiler par là où entrent les chevaliers, ou retourner au Terrier du Lapin. »
Elle distingua sa grimace même dans le noir, et Isidor se frotta les doigts comme au souvenir de quelque chose en disant : « Non, je n'ai pas envie de faire ça. Tu es sûre qu'il y a plus d'une sortie ? »
Non, bien sûr que non. Mais elle repensa à ce qu'avait dit Albert, et au fait que les enfants ne laissaient jamais de petits détails comme les règles et le danger les priver d'aventure. Même si toutes les sorties avaient été bouchées, elle était prête à parier qu'il restait au moins quelques ouvertures à taille d'enfant. Par chance, Pandy et Isidor entraient tous deux dans cette catégorie. « Oui. Probablement. »
Il soupira, elle se lapinisa, et ils avancèrent par bonds dans l'obscurité jusqu'à tomber sur quelque chose qui se trouvait dangereusement près de la lumière projetée par les chercheurs et qui ressemblait à un simple éboulement. Du moins, cela y ressembla jusqu'à ce qu'une Pandy désespérée se faufile en se tortillant entre deux rochers plus grands qu'Isidor et se retrouve dans ce qui semblait être une rue entièrement distincte, restée longtemps intacte, du moins à en juger par les épaisses couches de toiles d'araignée qui s'étiraient des deux côtés.
En voyant ces toiles, elle envisagea sincèrement de ressortir tout simplement et de continuer sans dire à Isidor que cet endroit existait. Un espace aussi vieux et abandonné ne pouvait sûrement mener nulle part, ce qui en faisait l'équivalent d'une ville fantôme, sans intérêt pour quiconque à part les historiens et les chasseurs d'esprits. Puis la voix juvénile d'Isidor lança « Aïe ! », et il se glissa péniblement par l'ouverture en tenant soigneusement Tempest d'une main et les restes de l'araignée de l'autre.
L'araignée brillait.