Hier, j'ai lu le scénario l'émotion à vif, si concentré sur le repérage des failles de l'histoire que je n'ai pas examiné le détail de beaucoup de répliques.
Maintenant que je me suis calmé et que j'y regarde de plus près, tout paraît plus clair, et certaines formules brillantes ont retenu mon attention. Par exemple : « Je n'ai pas peur de mourir, juste peur de souffrir. Je donnerais ma vie pour le confort. »
À ce moment-là, il ne s'était pas immergé dans l'histoire ; il avait passé la matinée entière à monter. Après s'être sérieusement mis à la place des personnages, il a senti encore plus que Long Wenzhang n'était pas juste un petit peu charmant.
La sensation d'esprits littéraires s'affrontant sans contact fit s'ouvrir les pores de Zhao Mingyuan dans une satisfaction profonde.
Le lendemain, il alla encore inviter Xu Qingyan. Il s'était préparé à un refus, mais après avoir patienté un moment, il fut accueilli par le regard sceptique de Xu Qingyan.
« Tu… tu comptes vraiment m'inviter à manger ? »
« Bien sûr. »
« Et le but ? »
« M'excuser, je ne l'ai pas déjà dit ? » Zhao Mingyuan dit avec sincérité. « C'est vraiment juste pour m'excuser. Je t'ai gravement offensé et je te demande pardon. »
Ces mots laissèrent Xu Qingyan quelque peu embarrassé, il se toucha le visage.
« C'est si soudain, tu ne me tires pas quelque coup, là ? »
« Absolument pas, je jure sur ma vie que si je tire un coup… »
« Bon, bon, je te crois », Xu Qingyan agita la main. « C'est réglé alors. Pour manger, pas de jour comme aujourd'hui, on y va tout de suite. »
« Bien. »
Xu Qingyan envoya un message à Gan Wenchang pour qu'il vienne aussi au dîner. Ce n'était effectivement pas un coup, juste un simple repas.
Ils avaient encore du travail l'après-midi, donc aucun des deux ne pouvait boire d'alcool ; ils optèrent pour du thé à la place du vin.
Après quelques banalités, Zhao Mingyuan offrit un cadeau. C'était une nouvelle excuse sincère, et ce revirement d'attitude surprit un peu Xu Qingyan, quel était le fin mot de l'histoire ?
Après moult explications, Xu Qingyan comprit enfin que Fang Chu avait donné un conseil à Zhao Mingyuan.
« Frère Xu, je crois que j'ai pigé », dit Zhao Mingyuan après avoir avalé deux bouchées et poussé un soupir. « Certaines gens, après tout, ont des capacités limitées. »
« Je ne trouvais pas le scénario terrible avant, mais maintenant, en le regardant, il n'y a simplement pas de comparaison. Fang Chu a raison, le monde regorge de gens talentueux… Mangeons, mangeons. »
Gan Wenchang était assis sur le côté, mangeant tranquillement, sans participer à la conversation des deux hommes. Ce ne fut qu'une fois le repas fini, en regardant Zhao Mingyuan s'éloigner, qu'il tapa sur l'épaule de Xu Qingyan.
« Qu'est-ce qui lui a pris, à ton avis ? On dirait qu'il a perdu confiance en lui, bizarre. »
« Je ne sais pas, mais ça fait un peu flipper, quand même », Xu Qingyan se caressa le menton et marmonna pour lui-même. « Voyons comment ça tourne, de toute façon cette affaire peut être considérée comme close. »
Quatre jours passèrent, et le manuscrit fut enfin livré dans l'urgence, prenant un peu plus de temps que prévu.
Le séminaire entrait aussi dans sa phase finale, et plus il avançait, plus les problèmes surgissaient. He Guojin avait même cherché Xu Qingyan une fois pour s'enquérir du développement de l'intrigue suivante.
Après avoir pris connaissance de la suite, He Guojin parut quelque peu abattu. Il exprima par inadvertance l'inquiétude que ce soit trop sombre, ce à quoi Xu Qingyan proposa distraitement : et si on le rendait plus lumineux ?
« Non, écris-le comme ça », He Guojin agita la main. « Mon avis n'est pas si important ; discutons-en en réunion. »
« D'accord. »
Au séminaire, deux cadres féminines exprimèrent leur affection pour Mi Long.
Xu Qingyan ne donna pas d'avis sur la question. Il n'avait pas créé le matériau, il n'en était que le transporteur naturel, n'ayant pas géré grand-chose de la suite après l'achèvement du scénario.
Le séminaire se poursuivait, mais son esprit avait dérivé vers Xinghai. Il s'inquiétait à la fois pour l'équipe de production et pour les gens qu'il avait laissés à Xinghai, de plus en plus agité.
Au bureau de rédaction, Zhao Mingyuan était de plus en plus alarmé à mesure qu'il lisait le scénario.
Lorsqu'il vit le protagoniste, Meng Fan, plaqué contre une pierre par Long Wenzhang, étranglé mais arrivant encore à dire : « Vous nous avez donné de l'espoir quand nous n'aurions pas dû en avoir ! »
« Maintenant, même si nous savons que nous ne devrions pas, nous rêvons encore, nous rêvons de victoire ! Même avec la mort qui nous fixe, nous rêvons de victoire, même quand nous savons que nous perdons, nous rêvons encore de victoire ! »
Il resta coi, ressentant soudain comme si son propre scénario n'était qu'une boule de pâte à modeler idiote. Il essaya d'en faire une imitation par réflexe, mais réalisa qu'il ne savait pas écrire des dialogues comme ça.
Après que les troupes de chair à canon furent presque anéanties, Long Wenzhang s'appuya contre le mur de pierre, son sourire fripon disparaissant instantanément.
« Je dois mille tombes, mille tombes au sommet de la Porte Céleste du Sud. »
En voyant le frêle lettré Traducteur A prononcer : « Je veux vraiment devenir quelqu'un comme Long Wenzhang. »
Il sembla soudain entrevoir comment une corde se tord pour prendre forme, au milieu de la ruine d'une nation et de paysages brisés. Comment un groupe de gens ordinaires se transformait en guerriers, comment ils saignaient à sec.
Hurlant qu'ils préféraient mourir, se comparant à des mouches condamnées. Ils étaient de la chair à canon, pourtant ils suivaient leur chef vers la mort sans se retourner, tout pour la victoire.
À la fin, tout le monde mourut, chaque personne vivante et respirante périt.
Après que Zhao Mingyuan eut fini de lire le scénario, il lui fallut un après-midi entier pour revenir à lui. Les autres n'étaient pas en reste ; la salle de séminaire était inhabituellement calme cet après-midi-là, jusqu'à ce que quelqu'un dise.
« Un jour, je veux aller visiter le sud du Yunnan. »
À peine les mots sortis, quelqu'un enchaîna immédiatement.
« Moi aussi, je veux y aller, ça fait un moment… je n'ai juste jamais eu l'occasion », dit cette personne. « Ça fait longtemps que je n'ai pas voyagé, pour voir les montagnes et, tant qu'à faire, voir… »
« Le scénario de Xu Qingyan doit s'inspirer de matériaux du Tengchong au Yunnan, allons juste là-bas pour le tourner », proposa Ji Shi'an.
« Je suis d'accord. »
Un après-midi émaillé de discussions sporadiques, entre deux camarades sortant s'essuyer les larmes à l'extérieur. Lire l'histoire ne suscite pas d'émotion, mais s'y projeter comme elles l'ont fait est à peine supportable.
Cette suffocation presque désespérée, comme chercher une mote de lumière dans la nuit.
…
Zhou Mian sortit du Bureau des Affaires Civiles, le tonnerre gronda dans les nuages, les essorant de leur humidité.
La première goutte de pluie atterrit sur son nez, et dans l'espace de trois respirations, la pluie se mit soudain à tomber à verse. En un clin d'œil, toute la vieille rue fut submergée.
Se protégeant la tête en courant, Zhou Mian serrait fermement le livret rouge dans sa main.
Sous l'auvent d'un supérette, au moment où l'éclair zébra le ciel, il vit une silhouette filer à travers les bâtiments enveloppés de brume, immédiatement dissimulée par le rideau dense de la pluie.
La chaleur du corps faisait蒸腾 l'humidité, soulevant une brume qui voilait la visibilité à quelques mètres devant.
Divorcé.
Zhou Mian respirait superficiellement, son cœur battait lentement. Au moment où tout fut réglé, son cœur ne lui fit pas mal comme il l'avait imaginé, ni ne fut-il particulièrement heureux.
Le propriétaire de la supérette était vautré dans un rocking-chair derrière le comptoir, les paupières tombantes jetant un coup d'œil à la personne dehors. La voix, lisse comme un chant, lança.
« Parapluies à vingt-cinq. »
En entendant cela, une irritation surgit soudain dans le cœur par ailleurs calme de Zhou Mian. Il se souvint de l'expression démente de son ex-femme pendant les négociations et de l'air béat quand elle évoquait son nouvel amour.
« Il n'est pas comme toi, il sait s'occuper d'une famille, il comprend tout ce que je veux ! »
Boum ! La foudre frappa avec un fracas assourdissant.
Serrage les dents, Zhou Mian maudit une grossièreté sous cape contre le bâtard et la garce. Puis il marcha droit dans la pluie, s'enfonçant dans les voiles brumeux, se souvenant qu'il avait garé sa voiture à proximité.
La pluie éclaboussant son visage rendait la respiration difficile. Ses baskets détrempées faisaient des bruits de ventouse en marchant, l'irritant inexplicablement.
Dès le départ quelque chose clochait, et pourtant il avait été trop préoccupé par le travail pour le remarquer. S'occuper de la famille… s'occuper de la famille de ta mère, maudite pute, va en enfer !
Il'ouvrit la portière et s'assit à l'intérieur, trempé, mais ne démarra pas tout de suite. Après un moment de silence, il finit par s'engager sur la route.
Bien vite, la brume s'épaissit, forçant Zhou Mian à s'arrêter de nouveau sur le bas-côté.
La portière tenait la pluie à l'extérieur, et dans ce bruit blanc, Zhou Mian se rappela ce que Qingyan avait dit : « Pourquoi tu ne l'as pas fait plus tôt ? » Instantanément, il sortit son téléphone.
Il fit défiler jusqu'à l'interface de discussion de Chen Niannian, où leur conversation s'était arrêtée trois jours plus tôt. Chen Niannian avait demandé ce qu'il faisait récemment, et il avait répondu qu'il travaillait sur une nouvelle pièce que Frère Xu avait montée.
Un échange poli de mots qui s'était interrompu sur un émoji visage jaune avec un sourire.
Zhou Mian rédigea un message mais décida de l'effacer avant d'envoyer. La recontacter juste après le divorce ? Cela passerait juste pour quelqu'un de trop pressé de porter malheur à une autre.
Avec cette pensée, il soupira et effaça le long message qu'il avait écrit.
Soudain, son téléphone se mit à vibrer de lui-même. Il y jeta un coup d'œil, et en un instant, il se figea – Chen Niannian l'appelait.