« Dans le vent froid du nord et la nuit, je vis en un printemps perpétuel. »
Dès la première phrase de la chanson, un silence immédiat s'abattit sur la foule. La plupart des personnes présentes croisaient rarement des chansons folkloriques, qui semblaient former un cercle restreint et distant au sein de la scène musicale.
Quand on pensait aux chansons folkloriques, ce qui venait généralement à l'esprit étaient des airs anciens et obscurs. Ils traitaient d'événements passés, déploraient le printemps et pleuraient l'automne, souvent incompréhensibles.
La première phrase de cette chanson surgissait elle aussi mystérieuse et profonde. Il était difficile d'y définir un sens inhérent, une littérature ou une émotion précise, mais peu importe comment on la chantait, elle débordait de sentiments.
Que l'auditeur imagine d'abord le soleil du sud ou les flocons de neige tourbillonnants, ou même la nuit froide du nord et des saisons comme le printemps, une scène apparaissait presque inévitablement devant ses yeux.
Le sud et le nord divisés, l'un baignant dans une lumière éclatante, l'autre couvert d'une tourmente de neige. Sans se soucier de la logique, l'imagerie qu'elle peignait était frappante.
En d'autres termes, elle les avait capturés.
Tout comme la première fois qu'on entend un rock qui nous correspond ou la première fois qu'on écoute une chanson d'amour triste. Ou quand le générique d'un anime résonne vraiment en soi, ce sentiment d'émerveillement initial.
La première tranche de pastèque qu'on goûte en été n'est peut-être pas la plus sucrée, mais c'est certainement la plus mémorable.
C'est exactement ce que ressentirent les quelques centaines d'auditeurs à cet instant. Ils n'étaient venus que pour le lancement de l'album de Lin Wanzhou. Ils participaient à l'ambiance juste par curiosité.
Ils n'avaient pas attendu grand-chose d'exceptionnel de la part de Xu Qingyan, vu que ce n'était pas une occasion formelle. Ils pensaient qu'il interpréterait « Qing Tian » ou peut-être « Porcelaine bleue et blanche ».
Spécialistes de la fuite des engagements, il n'aurait pas été surprenant qu'il chante quelques titres juste pour passer le temps. Mais à la surprise générale, Xu Qingyan réalisa distraitement un coup de maître.
« Il dit qu'aucun compliment sur ta beauté ne peut se comparer à la première fois… » Xu Qingyan chanta distraitement, car cette chanson n'avait pas grande valeur commerciale.
C'était le genre de morceau avec lequel on se connecte profondément quand on est plus jeune, en imaginant une histoire triste qui l'accompagne.
Une fois adulte et confronté à tous les aspects de la société, l'attrait de la littérature romantique tragique commence à décliner, et on se met à courir après les animes et les mangas à la place.
Ou peut-être les idoles, les célébrités virtuelles, ces personnages de fiction.
Parce que la plupart des adultes comprennent que le bout du monde existe bel et bien. Les relations à distance ne sont pas si difficiles ; tant qu'on a de l'argent, la distance n'est pas un problème.
Le chagrin d'amour n'est pas si terrible non plus. Celui qui vous aime ne se souciera pas de la couleur de votre Porsche Cayenne. Il ne demandera pas pourquoi votre montre Parmigiani n'est pas noire obsidienne.
Une fois qu'on a compris ces choses, naturellement, on ne se laisse plus trop émouvoir par l'amour. C'est pareil avec le monde en deux dimensions : on peut envier les relations des autres, mais on ne croit pas que de telles choses nous arriveront.
Mais quoi qu'il en soit, la chanson de Xu Qingyan suffisait amplement à satisfaire l'assistance. Accoutumée à un régime de plats copieux, de fast-food et de nouilles instantanées, l'audience fut plutôt ravie par ce goût de produits frais de colline.
La chanson s'acheva, et le sauvetage de Xu Qingyan était réussi.
Lin Wanzhou se tenait sur le côté, un léger sourire aux lèvres. Pour les profanes, la scène était divertissante, mais les connaisseurs regardaient la technique. Elle pouvait dire que Xu Qingyan venait d'improviser.
Elle trouvait amusant qu'il soit constamment décontracté dans son approche, tout en étant étonnée de voir à quel point Xu Qingyan pouvait encore être aussi flamboyant.
Quant à ce que Xu Qingyan avait chanté, Lin Wanzhou n'y avait pas vraiment prêté attention. Elle croyait que Xu Qingyan n'en avait cure non plus ; il était toujours doué pour passer les choses sous silence.
« Rappel ! Rappel ! »
La foule recommença à réclamer, certains acclamaient, d'autres restaient figés sur place. Ces deux lycéennes étaient presque hébétées, découvrant pour la première fois que les chansons folkloriques pouvaient être chantées ainsi.
« C'est si beau… Je ne sais pas comment le décrire d'autre, comme si on regardait un film. »
« Oui, oui ! Si doux ! »
Les étudiantes étaient manifestement bien plus séduites par « Nan Shan Nan », ce qui tenait à leurs expériences de vie comparativement simples. Même si elles exprimaient verbalement leur incrédulité face à l'amour, au fond, elles nourrissaient encore une once d'aspiration.
Sur scène, Xu Qingyan toussa, puis dit :
« Merci à tous. C'est juste qu'on est un peu pressés par le temps… Je tourne actuellement un film comique. Je vous retrouverai dans un moment, alors vous pouvez l'attendre avec impatience. »
Après un bref discours, Xu Qingyan rendit la scène à Lin Wanzhou. Au bref instant où ils se croisaient sur scène, leurs regards se croisèrent furtivement.
Xu Qingyan lui adressa un regard impuissant, tandis que Lin Wanzhou lui offrit un remerciement taquin, une lueur dans l'œil.
Une fois descendu,
Qi Ting frappa dans ses mains sèchement dans les coulisses, s'exclamant avec gratitude.
« Merci infiniment, Professeur Xu, d'avoir sauvé la soirée ! »
« Pas la peine, cette histoire me concernait aussi. » Il se sentait un peu mal à l'aise. « Tant que le lancement s'est bien passé, c'est tout ce qui compte. Ne t'inquiète pas pour le reste. »
De retour dans la loge vide, Xu Qingyan expira profondément dès que la porte se referma derrière lui. Il vérifia l'heure ; il était à peu près temps de partir.
Il avait un vol du soir pour la Capitale.
Une vingtaine de minutes plus tard, Lin Wanzhou termina sa partie et quitta la scène aux mains du staff. Elle se précipita vers la loge et poussa la porte pour trouver Xu Qingyan.
Après une pause de deux secondes pour confirmer qu'elle ne voyait pas choses, elle se détendit enfin et posa une main sur son cœur.
« Tu pars ? » Elle referma la porte à la clef.
« Ah, oui. » Quand Xu Qingyan la vit fermer la porte, sa paupière tressaillit.
« Pourquoi cette précipitation ? » demanda Lin Wanzhou, un peu mécontente, portant toujours ce laid bracelet argenté au poignet. « Tu ne peux pas partir demain ? »
« Ça risque de ne pas le faire ; j'ai plein de trucs à faire demain. » Xu Qingyan soupira.
Dix minutes plus tard,
Xu Qingyan ressortit et essuya la trace de rouge à lèvres près de sa bouche avec l'appareil photo de son téléphone. Il songea quel gâchis c'était, comme si le monde s'était mis sens dessus dessous. La prochaine fois qu'ils se verraient, ce serait probablement gênant.
À minuit, il était arrivé dans la Capitale.
Il s'avéra que les ventes de l'album de Lin Wanzhou étaient plutôt bonnes. Selon les dires de Lin Wanzhou elle-même, l'album s'était écoulé à plus de deux mille exemplaires en seulement dix minutes après sa mise en ligne.