Su Huai franchit la porte et, avant d'avoir le temps de distinguer qui que ce soit, entendit une remontrance.
« Ah Xi Ba, chirp chirp chatter… »
La fin de la phrase dépassait l'entendement de Su Huai, mais il vit un Coréen de Corée jacasser avec animation dans sa direction.
La répétition qui se déroulait dans la pièce s'arrêta net, et les six membres du girls group se tournèrent vers l'entrée, perplexes.
Su Huai fut agacé.
Mais bien sûr, il ne descendrait pas à discuter avec le Coréen — trop avilissant.
Il se contenta de froncer légèrement les sourcils, et Yuyan se mit immédiatement à engueuler l'interprète : « Dis-lui de la fermer ! C'est l'assistant principal de notre Xingyu ! Leur agent a la rage ou quoi ? »
L'interprète ne venait pas de Xingyu mais avait été dépêchée par Banana Entertainment comme assistante pour Tara.
Elle s'excusa prestement : « Je suis désolée, l'agent coréen ne savait pas que vous étiez le dirigeant de Xingyu. Il demandait juste pourquoi un jeune homme interrompait la répétition de Tara… »
Puis elle se retourna pour expliquer au crétin d'agent, sans trop d'autorité toutefois.
Su Huai ne comprit pas son baragouinage, mais en saisit l'essentiel sur-le-champ : la Corée ne témoignait souvent que peu de respect à Banana Entertainment, et un événement récent avait dû exacerber leurs tensions, qui débordaient à présent.
C'était quelque peu inattendu, mais Su Huai eut l'étrange impression que c'était normal.
Les Coréens n'ont-ils pas toujours été comme ça ?
Su Huai observa le crétin avec froideur. Après avoir appris l'identité de Su Huai, les yeux du type sortirent de leurs orbites, et son visage peignit la stupeur, son arrogance d'avant envolée.
Les réactions des six membres de Tara furent encore plus étranges — elles portaient toutes des masques, mais se couvrirent machinalement la bouche comme si elles étaient choquées.
Très variété coréenne.
Le crétin d'agent semblait perdre la face, s'inclina légèrement et repartit dans son baragouin.
Quand l'interprète relayait le message, elle le fit avec sérieux : « Le directeur Li dit qu'il est très désolé, il subit beaucoup de pression au travail ces temps-ci et est très sensible. Pardonnez-lui son impolitesse. »
Puis le directeur Li ajouta quelque chose, et l'interprète transmit négligemment : « Dans notre République de Da Kao, il y un vieux dicton : "L'ignorance n'est pas un péché…" »
Ça fit rire Su Huai.
Vous avez un vieux dicton ?
À part les certificats d'esclavage, qu'est-ce que la Corée a de l'Antiquité ?
Mais il ne disputa pas ; c'était trop avilissant de se battre personnellement avec ce genre. Il devrait rendre la pareille convenablement pour satisfaire la largesse d'esprit de Gou Huai.
Su Huai ne lui accorda plus aucune attention et se tourna vers Pei Shuyu : « Pei, comment se passe la répétition ? »
« Très fluide. »
Pei Shuyu releva le menton avec fierté, lâchant soudain : « Leur niveau de danse est moyen au mieux. Je crois que je les ai surestimés. »
Ha, je te mettrais 82 pour ce numéro.
Su Huai acquiesça, satisfait, et alla se poster droit devant le miroir de la salle de danse. Les mains fourrées dans les poches de son pantalon, il ordonna calmement : « Dites-leur de la refaire du début à la fin. »
L'interprète se dépêcha de communiquer avec Tara, et l'agent l'entendit mais garda le silence.
Quelques-unes jetèrent un regard prudent à Su Huai, reprirent vite leurs places, et dès que la musique démarra, elles se mirent à performer.
C'est une répétition, donc bien sûr elles ne portaient pas leurs costumes de scène.
Su Huai ne vit rien de probant, se concentrant sur leurs mouvements et leurs formations.
Les chansons de Tara ces deux dernières années impliquaient des performances à six, mais il y a eu une époque où elles étaient sept, donc arranger les formations n'était pas trop compliqué.
Comme la performance devait mettre en valeur Pei Shuyu, on lui donna la position de centre principal la plupart du temps.
La formation classique pour un nombre impair de membres est le grand « V » créé par Girls' Generation. La pointe du « V » est la place de centre principal, où celle qui s'y tient attire 80 % des regards et des caméras.
Quand Pei Shuyu se déplaça à cet endroit, Su Huai eut un ressenti soudain et fort — n'était-ce pas simplement Pei Shuyu et ses six danseuses de soutien ?
Subconscientement, Su Huai jeta un œil au directeur Li. Effectivement, ce râleur avait l'air morose, et on n'avait pas besoin de voir ses yeux pour savoir à quel point il était mécontent.
L'affaire était claire.
La Corée ne voulait probablement pas prendre ce job.
Peu importe à quel point elles étaient misérables maintenant, à quel point elles étaient boycottées en Corée, ou à quel point elles se faisaient insulter par leurs internautes, leur agence faisait probablement encore la fière.
Nous sommes les grandes stars de la République de Da Kao, vous savez !
Le deuxième meilleur girls group de l'univers, vous savez !
Bon, du moins elles l'étaient.
Maintenant, venir en Huaxia danser les backing pour une influenceuse — à quel point c'est avilissant ?
C'est différent des prestations commerciales. Là, les sponsors paient et elles interprètent leurs propres chansons et chorégraphies, ce qui est normal.
Mais performer en coordination avec quelqu'un d'autre, c'est une autre histoire et ça dépend du statut.
Quel statut a Yuji, une influenceuse danseuse ?
Pourtant, c'était validé par Wang. Wang a le dernier mot sur toute activité officielle dans le pays, et Su Huai avait payé l'argent bien à l'avance.
Alors, était-ce un deal forcé ?
Gou Huai ressentit soudain une excitation inexplicable. Il se fichait que le melon forcé soit sucré ; il aimait juste le twist.
Il n'y avait que deux chansons pour la performance d'aujourd'hui. L'une était « NO.9 » interprétée par elles-mêmes, pour chauffer la salle, pas la peine de regarder.
L'autre était celle en répétition maintenant, « Brother Su Free ».
Quand Su Huai vit le nom de la chanson, il sut qu'il y avait un lien avec lui, donc il avait éliminé des classiques comme « Day by day ».
C'est celle-là, c'est parti !
Les sœurs étaient assez enjouées, déployant l'énergie d'une vraie performance pendant la répétition.
Mais l'impression globale restait médiocre.
Plus les attentes de Su Huai étaient hautes avant d'arriver, plus sa déception était profonde maintenant.
Le problème semblait être l'inégalité des niveaux individuels. La meilleure devait se retenir, la pire, même avec tous ses efforts, restait en deçà, tirant sérieusement la moyenne vers le bas.
Au minimum, Su Huai voulait voir la netteté synchronisée d'une danse de groupe couteau, la force et la beauté des mouvements détaillés, et les formations complexes et éblouissantes, aucune de ces choses qu'elles n'étaient capables de montrer.