« Yo, Zhang Jian, on a entendu dire que t'étais malade ? »
« Mm, j'ai eu un peu de fièvre, du coup je suis resté chez moi quelques jours. »
À mon retour au lycée, quelques élèves qui d'ordinaire n'avaient pas du tout de bons rapports avec moi sont venus me saluer poliment.
« Tu ferais mieux de faire plus attention à ton corps, tu t'es sûrement trop masturbé, d'où ton corps frêle. »
« Vous croyez que je peux rendre vos corps encore plus frêles que le mien, là, tout de suite ? »
« On n'y croit pas du tout ! »
Ils m'ont répondu en chœur, sans aucune ambiguïté ; on dirait que si je ne montre pas un peu ma puissance, ils ne se tiendront pas tranquilles comme de gentils enfants.
« Et maintenant, vous me croyez ou pas, que ça va rendre vos corps frêles ! »
J'ai sorti un petit livret de ma poche et je le leur ai montré. En vieux vétéran, c'est bien connu, on a toujours notre collection sur nous.
« Fais en sorte que nos corps soient frêles ! On choisit la mort ! »
« N'y compte même pas, j'veux pas me faire attacher et tabasser par la Présidente encore une fois. »
Si la Présidente apprenait que je redistribuais encore des ressources dans l'établissement, les conséquences seraient probablement encore pires que de se faire attacher et tabasser.
« Zhang Jian, bonjour... »
« Ah, bonjour.... »
Ma Qing Xue avait l'air parfaitement normale en me saluant, seulement cette immobilité dans son regard me déchirait le cœur.
« Asseyez-vous tout le monde, les résultats des partiels sont tombés, je n'annoncerai que les trois premiers de la classe et les trois premiers de la promo. »
« Premier de la classe : Zhang Jian, deuxième : Ma Qing Xue, troisième : Wu Qian Ling. »
Wu Qian Ling, si je me souviens bien, c'était cette fille qui aimait Ma Qing Xue bien au-delà des frontières de l'amitié entre filles, ce qu'on appelle communément lesbienne.
En plus, c'est une lesbienne plutôt dangereuse.
« Premier de la promo : Sun Li Hua, deuxième de la promo : Zhang Jian, troisième de la promo : Wang Yi. »
Quoi ? Wang Yi... il a vraiment pu décrocher la troisième place... J'aurais pas dû lui en dire autant à l'époque, juste lui faire passer l'examen de justesse aurait suffi.
« Bon, maintenant, invitons le camarade Zhang Jian à venir s'exprimer ici sur ses impressions. »
La prof principale avait le visage rayonnant de joie, on aurait dit qu'elle était aux anges, sûrement qu'elle a dû toucher une prime grâce à ça.
« Pour que j'obtienne ce genre de résultats, ça ne s'éloigne pas des vertus traditionnelles de l'école, de l'entraide des camarades envers moi, et surtout des conseils de notre respectée prof principale ; et donc, nous devons........ »
Après avoir gâché la moitié du cours sur l'estrade à débiter des conneries, sous le regard extrêmement satisfait de la prof principale, j'ai enfin pu regagner ma place.
« Le camarade Zhang Jian a tout à fait raison, et c'est d'une perspicacité remarquable, nous devons tous apprendre de l'esprit du camarade Zhang Jian, et développer....... »
La prof a débité des conneries pendant une autre demi-heure de cours, me louangeant presque jusqu'aux cieux.
« Yo, Zhang Jian, t'es venu au lycée aujourd'hui ? »
Après les cours, quand je suis allé manger à la cantine du Conseil des élèves, je me suis fait repérer par la Présidente.
« Mm... puisque je suis considéré comme un élève, oui... au fait, comment se fait-il qu'il n'y ait eu aucune nouvelle ces derniers jours ? »
« J'en sais rien non plus, on dirait qu'elle s'est volatilisée dans la ville G, je n'ai aucune trace de sa localisation. Pourquoi pas essayer d'appeler Xia Ling un peu plus tard pour lui demander aussi, voir si elle a le même résultat que moi. »
Pour moi, c'était une mauvaise nouvelle.
« Mais t'inquiète pas, si elle vient à la ville C, on la repérera forcément, vu que la ville C est la forteresse principale de Xia Ling et moi. »
« Me-... »
Mes mots ont été coupés par la Présidente.
« Me remercie pas, sait-on jamais, la prochaine fois j'aurai peut-être besoin de ton aide aussi, alors accepte juste tranquillement, ça ira. »
« Présidente, t'es vraiment une bonne personne. »
« C'était pas évident dès le début ? »
Ensuite, j'ai vérifié avec Xiao Ling pour des nouvelles fraîches, toujours sans résultat, les infos sur ma copine étaient coupées, mais le truc coincidental, c'est que Xiao Ling a fait exactement le même genre de réponse que la Présidente, tant que ma copine mettrait les pieds dans la ville C, elle le saurait absolument aussi.
J'espère que la vérité sera comme ça.
Dix-huit heures, sortie des cours à Su Hua.
« Zhang Jian, rentrons ensemble.... »
« Rentrer où ? »
« Chez toi, bien sûr. »
« D'accord, comme tu veux. »
Sur le chemin du retour, nous étions tous les deux silencieux, sans rien dire du tout.
L'odeur qui sortait de la cuisine me faisait déjà saliver à outrance, et il y avait un gâteau d'anniversaire posé sur la table. La crème décorée sur le gâteau n'était pas très régulière, la disposition des fruits n'était pas jolie non plus, et la finition semblait un peu ratée, mais c'était sûrement un gâteau que Ma Qing Xue avait fait toute seule.
Juste avec ce gâteau, je pouvais ressentir les sentiments qu'elle avait pour moi.
En vérité, que Ma Qing Xue ait ou non la maladie de la dépendance amoureuse, tout ça m'importait peu déjà, car je l'aimais vraiment du fond du cœur, et si ma copine n'avait pas existé dès le départ, j'aurais depuis longtemps couru après Ma Qing Xue.
« Zhang Jian, allume les bougies alors... »
« Mm..... »
17 bougies, représentant qu'aujourd'hui j'entrais officiellement dans la porte des 17 ans, et il ne reste plus qu'un an avant que je devienne adulte.
« Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire...... »
Bien que j'entende rarement Ma Qing Xue chanter, je pense souvent qu'elle deviendrait facilement une chanteuse célèbre.
Je lui ai fait tellement de mal avant, et pourtant elle est allée jusqu'à fêter mon anniversaire, alors que je n'avais aucune idée de quand était le sien ; sa largesse d'esprit rendait la culpabilité dans mon cœur de plus en plus grande.
« Merci, d'avoir fêté mon anniversaire.... mais, ces mots que j'ai dits tout à l'heure..... »
« T'as dit quelque chose tout à l'heure ? »
Comme prévu... sous l'effet du trouble hypochondriaque, ces mots ont été choisis pour être oubliés par elle, hein.
« Non, c'est rien. Merci, et moi aussi je t'aime, vraiment, je t'aime vraiment... depuis le deuxième jour de mon transfert, tu as toujours tout pris en compte pour moi, je suis un idiot, je t'ai traitée comme ça déjà...... »
« Héhé....... parce que je pense qu'aimer quelqu'un, c'est l'accepter, le comprendre, et moi aussi, je savais dès le début que t'es pas une mauvaise personne. »
Son teint, ce visage impassible qui s'était maintenu depuis quelques jours déjà, avait le coin des lèvres légèrement relevé.
« C'est ça ? Merci de me comprendre. »
« Alors...... puisque je t'aime, et que tu m'aimes aussi....... on peut être ensemble déjà, non ? »
« Mm. »
Dans son regard, une lueur de couleur est apparue.
« Et ça veut dire qu'on est un couple déjà, et qu'on peut dire à la Présidente et aux autres qu'on sort ensemble déjà, et qu'on est vraiment un couple déjà, non ? »
« Mm. »
« On peut manger ensemble tous les jours, jouer ensemble, sortir ensemble pendant les vacances déjà, non ! »
« Mm. »
« Dans quelques années, on pourra aussi se marier... ensemble pour toujours, non ! »
« Mm....... »
Mon ton devenait de plus en plus tremblant, ce n'est pas parce que j'étais touché, mais à cause de ce que j'allais dire ensuite.
Ce genre de relation floue, il est temps d'en finir une bonne fois pour toutes.
« C'est tout pour de vrai ? C'est pas une blague, hein........ tu peux me pincer la joue s'il te plaît..... »
Voyant que je ne réagissais pas du tout, Ma Qing Xue s'est pincé la joue elle-même, elle a pincé assez fort, et a pincé jusqu'à ce que son visage devienne rouge et douloureux.
« On dirait que c'est vrai...... c'est vraiment...... une super nouvelle...... tu ne trouves pas, Zhang Jian ? »
Tout à l'heure, chacun de mes mots, je le pensais vraiment du fond du cœur, je ne lui mentais pas. Parce que la partie mensonge, elle n'avait pas encore été dite.
« Ouais, c'est tout vrai, je suis vraiment...... en train de plaisanter avec toi ! »
« Plai...santer ? Q...quoi plaisanter...... »
Le large sourire que j'arborais feintement avait ma conscience qui me maudissait en dessous, et mon cœur était comme sur le point de se fendre en deux, et la douleur atroce était si irréelle à cet instant.
« Je donnerais dix points....... Zhang Jian, arrête de plaisanter sur ça, d'accord ? Je déteste ce genre de blague, d'accord ? »
« Alors ça va être un mal de tête déjà, parce que je suis vraimeeeent~ en train de plaisanter avec toi, et tu me demandes en plus de pas continuer à faire ça et tout........ »
« Arrête...... de faire ça, je vais me fâcher, d'accord..... la prochaine fois je cuirai plus pour toi..... »
« D'accord, je plaisanterai plus, puisque je suis plutôt content d'avoir un cuistot gratos et tout, et aussi, parfois je peux même.......... »
Mes deux mains, malhonnêtes, ont gesticulé devant elle dans une posture de pelotage....... J'avais une espèce d'impression que cette situation là est une sorte de déjà-vu.
« Allez-vient-vient, puisqu'y a personne là, faisons d'abord des trucs confortables ensemble alors~ »
Juste au moment où ma main droite allait la toucher, elle a fait une action qui a dépassé mes attentes.
« Touche-moi pas ! »
Paf ! un claquement a retenti, et ma main a été repoussée par une claque, alors enfin..... elle a commencé à me haïr, hein....... c'est bien...... comme ça..... tu pourras pas être blessée par ma copine déjà.
« C'est du bluff, hein ! Tu me mens, hein ! Arrête vraiment cette blague...... j'ai vraiment peur......... vraiment... »
Des larmes ont monté aux yeux de Ma Qing Xue, et du sang aussi a coulé de mon cœur.
« Dis-moi ça, même si c'est pour me mentir, est-ce que tu m'aimes vraiment, ou est-ce que tu me détestes....... »
« Je t'aime vraiment, et je te déteste pas du tout ; bien sûr, c'est tout, juste, un, mensonge ! »
« C'est ça ! Tu me mens..... tu m'aimes...... tu me détestes pas........ hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ?hein ! »
Elle a continué à répéter ses murmures, et avait un peu le ton rauque, ce qui prouvait qu'elle avait accepté ce fait déjà.
« Qu'est-ce que j'ai, je peux changer, dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal déjà, et quelle partie t'a fait me détester ? C'était mon visage ? Je peux faire une chirurgie esthétique demain..... ou c'était quelque chose sur ma silhouette qui t'a déplu, ou c'était ma personnalité..... je te dérangerai plus la prochaine fois, je viendrai quand tu m'appelleras, d'accord ? »
« Je comprends pas......... pourquoi t'as fait exactement........ »
Sa voix sanglotante lui rendait la parole difficile même.
« J'avais une copine, je te l'ai pas dit dès le début déjà........ »
« Ton sens c'est que c'est toujours moi qui était à sens unique là-dedans ? »
« C'est un truc comme ça, et bien sûr, si tu veux continuer cette relation à sens unique, j'm'en fiche non plus. »
« Quoi..... alors...... je suis une telle idiote........ à faire tant de trucs stupidement risibles... hihi.... haha..... »
Elle a ri bizarrement..... et les larmes pendaient encore au coin de ses yeux.
Après avoir dit tout ça, je pensais au début qu'elle s'éloignerait de moi, mais que nenni, elle m'a fixé abruptement avec des yeux confus d'un coup pendant très longtemps.
Qu'est-ce qu'elle prévoit de faire maintenant.....
« Je peux demander, c'est qui vous ? Comment je suis ici..... bizarre..... qu'est-ce qui s'est passé déjà........ »
« Vous avez l'air d'être Zhang Jian..... non..... je me souviens que vous êtes mon petit ami...... non..... je me souviens plus de rien déjà.... bizarre.... »
Amnésie sélective hein....... on dirait qu'elle m'a déjà oublié, c'est bien comme ça aussi.
« Vous vous êtes trompée de maison, je suis juste un camarade qui est dans la même classe que vous. »
« Ah, donc c'est juste un camarade, en fait ce soir je voulais fêter l'anniversaire de mon petit ami, vous savez où il habite ? »
« Aucune idée, au fait c'est qui ton petit ami..... »
« C'est.... qui c'était déjà... hein ? Comment je me souviens plus de son nom déjà.... »
« Tout à l'heure t'as trébuché près de l'entrée, et t'as cogné ta tête, c'est sûrement une perte de mémoire temporaire, dans quelques jours ça ira...... »
« Ah, c'est comme ça... j't'ai vraiment embêté, camarade, je vais d'abord rentrer me reposer alors, j'ai un peu mal à la tête aussi, hihi. »
« D'accord, fais attention en rentrant. »
Maintenant, les souvenirs de Ma Qing Xue ne sont pas stables du tout, donc j'appellerai Amelia dans un moment pour qu'elle l'aide à veiller sur elle pendant quelques jours.
-ch 46 fin-
TL : Je sais que j'ai fait des fautes de grammaire dans la dernière phrase du chapitre précédent, soyez indulgents là-dessus. (C'est corrigé maintenant)
Si y'a des erreurs que j'ai faites, n'hésitez pas à le signaler, vous êtes les lecteurs après tout, et votre avis compte !
Notes :
Glossaire :
vieux vétéran = un jeu de mots, ça veut dire "gens qui sont très expérimentés dans les trucs XXX"
ressources = ça fait référence aux trucs qu'il distribue, qui sont des trucs XXX.
-tongxue = ça peut être un suffixe ou juste utilisé comme tel envers quelqu'un. Ça veut dire "élève/camarade de classe"