Pour le dire simplement, la scène actuelle n'était pas la fin du monde, mais plutôt la destruction du monde.
Naturellement, cette affirmation n'était pas une métaphore exagérée à dessein — du moins, pendant ce temps, le monde dans la portée du « Cri de la Banshee », une magie de mort instantanée à zone d'effet, mourait bel et bien.
Les grains de sable flottant dans l'air se désintégrèrent en néant avant de s'évanouir.
Les moustiques bourdonnant alentour devinrent des cadavres avant de périr.
Même l'air inanimé mourait, créant un vide d'un diamètre excédant deux cents mètres, ne laissant que l'aura de la mort dans cette partie du monde.
Si le champ de bataille avait été au sol, la terre elle-même n'aurait pas échappé au sort de la mort et se serait transformée en désert en un clin d'œil.
C'était une situation désespérée où même les objets inanimés ne pouvaient survivre — qu'ils soient vivants ou non, tout mourait en un instant.
Dans une telle situation désespérée, même Shalltear et Albedo avaient disparu sans que personne ne sache quand — il n'était pas clair si elles avaient utilisé la magie de téléportation pour s'enfuir à temps ou si elles s'étaient déjà évanouies, complètement mortes.
Si elles ne s'étaient pas enfuies, il n'y avait aucun doute qu'elles seraient mortes.
Inutile de le dire, c'était l'atout majeur d'Ainz Ooal Gown, lanceur de sorts spécialisé en nécromancie, l'atout véritable de l'Overlord, le moyen ultime d'apporter la mort à toutes choses. Dans cet espace empli de l'aura de la mort, il semblait que lui seul puisse se tenir ici indemne, insensible face à un tel pouvoir terrifiant.
Même , soumis à un tel pouvoir terrifiant, n'avait aucun espoir de survivre — c'est ainsi que cela aurait dû être.
Une brise fraîche commença à s'engouffrer dans l'espace, diluant l'air mortel.
Ainz se tenait à nouveau face au vent, flottant en plein air, mais il se retrouva sans voix, fixant le jeune homme qui flottait face à lui.
Dans un monde où seul Ainz aurait dû exister, une seconde personne, encore en vie, avait miraculeusement existé.
« ...Hum, quel pouvoir effrayant. J'ai honnêtement cru que j'allais mourir. »
D'un ton décontracté, le corps de était entouré d'énergie magique provenant de « Vol », son expression calme tandis qu'il observait Ainz.
était encore en vie.
« Comment... Comment es-tu encore en vie... ? As-tu utilisé un objet de résurrection ? »
Ainz demanda d'une voix rauque, incrédule.
Il faut savoir que « Le But de Toute Vie Est la Mort » était censé être une compétence spéciale capable de renforcer l'effet de mort instantanée de toute magie ou compétence de mort instantanée, qui ignorait l'immunité ou la résistance à l'effet de mort instantanée.
En d'autres termes, une fois activée, personne n'aurait dû pouvoir résister à la magie de mort instantanée d'Ainz. Même si avait une résistance à l'effet de mort instantanée, sa résistance n'aurait pratiquement aucun effet après qu'Ainz ait activé Le But de Toute Vie Est la Mort, et il serait certainement mort sur l'instant.
Si l'on voulait résister à cette compétence spéciale, le moyen le plus simple était de porter un précieux objet de résurrection ou d'utiliser une magie de résurrection à activation différée, permettant d'être immédiatement ressuscité après la mort.
Autant qu'Ainz le savait, il n'existait aucune méthode pour résister purement et simplement à cette compétence spéciale et en rester indemne.
En réponse à la question d'Ainz, secoua calmement la tête, niant l'hypothèse d'Ainz.
« J'ai bien utilisé un objet, mais ce n'est pas un objet de résurrection. »
écarta ses vêtements en parlant, révélant un pendentif à joyau vert autour de son cou pour que Ainz le voie — le même objet qu'il portait lors de leur première rencontre.
À cet instant, le joyau du pendentif irradiait une lumière éclatante — clairement l'objet que venait d'utiliser, comme il l'avait mentionné.
« Son nom est Divine Meloe, et il possède deux capacités très puissantes. »
La voix calme de parvint lentement aux oreilles d'Ainz.
« L'une des capacités est qu'il peut complètement isoler le porteur du monde extérieur, faisant en sorte que tout pouvoir dirigé vers le porteur, qu'il soit nuisible ou inoffensif, ne peut l'affecter d'aucune manière. »
En entendant cela, Ainz comprit le sens de .
« Je vois... » dit Ainz d'une voix basse. « À cause de cette capacité, même avec Le But de Toute Vie Est la Mort, son effet de mort instantanée absolu ne fonctionne pas sur toi parce que le Cri de la Banshee ne peut pas t'atteindre... »
« Ta compétence spéciale est effectivement très puissante, mais le Cri de la Banshee n'est finalement que de la magie, » répondit calmement . « Tant que sa cible n'est pas dans sa zone d'effet, peu importe la force de ta compétence spéciale, elle est inutile. »
En termes simples, se trouvait maintenant dans un espace différent du monde présent, semblant être ici mais se trouvant en réalité dans un autre monde.
Dans ce cas, peu importe à quel point Le But de Toute Vie Est la Mort était surpuissant, tant que la magie de mort instantanée utilisée comme médium ne pouvait pas affecter un monde différent du monde présent, elle ne pourrait rien faire à .
Inutile de le dire, réalisant qu'il ne pouvait pas arrêter Ainz, choisit d'activer l'une des capacités de Divine Meloe, se mettant dans un état d'invincibilité pour éviter ce coup fatal.
Comprenant son échec, le regard d'Ainz vers le pendentif Divine Meloe au cou de changea. Une telle capacité, un tel pouvoir, était quelque chose qui, autant qu'il le savait, aucun objet de classe divine ne pouvait accomplir.
La voix d'Ainz portait maintenant une pointe d'hésitation et d'anxiété qui n'y était pas auparavant.
« Non, impossible... Ce ne peut pas être un Objet Mondial... »
Chaque joueur savait qu'il n'y avait que deux cents Objets Mondiaux.
De plus, Ainz n'avait jamais entendu parler d'un objet appelé Divine Meloe dans YGGDRASIL, et encore moins que l'un des deux cents Objets Mondiaux porte ce nom, il pouvait donc être certain que ce n'était définitivement pas un Objet Mondial.
Cependant, cette pensée vacilla à cause des mots suivants de .
« Pourquoi est-ce impossible ? » dit calmement, un faible sourire apparaissant sur son visage. « Même s'il n'existe pas d'un tel Objet Mondial dans YGGDRASIL, qui dit qu'un objet ne peut pas exister dans un autre monde ? »
En entendant cela, Ainz resta sans voix.
« Tu veux dire... que ce pendentif est un Objet Mondial né dans ce monde ? »
Ainz devina ce qu'il pensait être la seule explication.
Cependant, face à la supposition d'Ainz, offrit un sourire décontracté.
« Est-ce important que ce le soit ou non ? »
Tout en parlant, rengaina Hermit, qui dégageait une chaleur intense, dans un fourreau exquis apparu soudainement et le plaça à sa taille.
« Quoi qu'il en soit, puisque tu n'as pas pu me tuer, c'est maintenant mon tour de te tuer. »
Les paroles de , comme s'il énonçait un fait, firent que Ainz le fixa longuement.
« Téléportation Supérieure ! »
La seconde suivante, Ainz utilisa la magie de téléportation et choisit de battre en retraite.
Il avait réalisé qu'il ne pouvait pas vaincre .
C'était vraiment ridicule.
Non seulement les informations que Shalltear avait ramenées étaient complètement fausses, mais la force de surpassait aussi largement leurs attentes — simplement impossible à contrer.
Si l'on calculait selon les niveaux de YGGDRASIL, le pouvoir que avait démontré avait déjà dépassé le niveau 100, atteignant le niveau de l'Empereur Dragon, que avait mentionné une fois auparavant.
Une personne capable de faire face à cinq êtres de niveau 100, chacun avec ses propres rôles spécialisés en attaque, défense, avant-garde, arrière-garde, courte portée et longue portée — Ainz n'avait même jamais entendu parler de quelqu'un d'aussi absurde que .
Compte tenu de cela, s'il ne s'enfuyait pas maintenant, quand le pourrait-il ?
Cependant, Ainz avait oublié qu'il n'était pas le seul à pouvoir utiliser la magie pour interférer avec la téléportation.
« Surmagie — Verrou Dimensionnel. »
Sur cette incantation, une vague d'énergie magique extrêmement puissante s'étendit dans toute la zone, rendant l'espace entier incroyablement dense.
Le Verrou Dimensionnel était un sort qui empêchait l'utilisation des capacités de téléportation, mais comme en avait amplifié l'effet avec la Surmagie, l'élevant au rang de Magie de 10e Rang, peu importe la puissance de la magie de téléportation qu'Ainz utilisait, il ne pouvait pas s'échapper de l'espace verrouillé.
Ainz tenta d'utiliser un sort spécialement conçu pour détruire d'autres magies afin de contrer la magie de , mais il fut choqué de constater qu'il échoua.
Puisque le taux de réussite et l'efficacité de la Destruction Magique dépendaient de la maîtrise magique de l'adversaire, lorsque la maîtrise magique de surpassa celle d'Ainz, Ainz ne put naturellement pas briser la magie de .
En d'autres termes, à cet instant, la maîtrise magique de était au-dessus même de celle d'Ainz, qui était un lanceur de sorts de haut niveau dans YGGDRASIL.
« Il semble que mes efforts pour améliorer mon MAG pendant cette période n'aient pas été vains. »
La voix de résonna à nouveau.
« Bon, pour te rendre la pareille pour cette compétence spéciale tout à l'heure, j'utiliserai mon coup d'épée le plus puissant. »
« Tu sais, se faire achever par ce coup n'est pas exactement une honte pour ton statut de souverain suprême du Grand Tombeau de Nazarick. »
« N'est-ce pas, Momonga ? »
Lorsque cette déclaration puissante parvint aux oreilles d'Ainz, il n'eut même pas le temps de répondre qu'il vit.
Il vit un soleil brillant se lever devant lui.
Des flammes déchaînées balayèrent l'espace.
Une chaleur stupéfiante commença à se propager.
En un instant, tout le ciel nocturne sembla se transformer en jour, illuminé par la lumière solaire éblouissante.
« Respiration du Soleil — Treizième Forme... »
Sur cette voix, un soleil flamboyant vacilla, balayant le monde tandis que le jour et la nuit alternaient.
Shalltear et Albedo volaient vers Ainz depuis loin, leur allure quelque peu frénétique.
Hélas, Ainz ne pouvait plus leur répondre car le monde devant ses yeux avait été complètement remplacé par une mer de flammes.
Dans les flammes, une silhouette apparut soudain, dégainant une épée en un instant.
Son épée semblait si chaude qu'elle pouvait évaporer tout sur son passage.
Son épée semblait absorber le soleil même qui se levait dans le ciel nocturne, brûlant d'un rouge flamboyant.
Au moment suivant, un tranchant solaire ultime et féroce éclata devant les yeux d'Ainz.
La voix de ne résonna plus devant Ainz mais apparut derrière lui.
Ainz ouvrit la bouche comme pour dire quelque chose, mais hélas, il ne le put pas.
Soudain, le bruit de craquement du corps squelettique d'Ainz, qui aurait dû avoir une résistance aux attaques tranchantes, résonna.
Ainz baissa les yeux et vit que son corps, à partir de sa poitrine, avait été brûlé comme par un fer rouge, la fissure luisant en rouge et son corps brisé en deux.
La seconde suivante, des flammes jaillirent du corps d'Ainz, l'enveloppant entièrement.
Le corps d'Ainz brûla progressivement dans les flammes jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien, disparaissant complètement.
« SEIGNEUR AIIIIINZZZ — !!! »
Les voix chagrinées de Shalltear et d'Albedo résonnèrent sous le ciel nocturne, et pendant longtemps, leurs voix ne s'apaisèrent pas.