« Pettan, pettan…… Il ne faut pas aller plus loin ! »
« Non, dans la croyance en la culture du riz, le riz est considéré comme sacré, abritant un "esprit du riz" ou un "esprit du grain", et le riz récolté est une nourriture sacrée qui renforce la vitalité des gens…… On le fait cuire à la vapeur bien chaud et on le pilonne de toutes ses forces, tu vois ? » « « « Pourquoi !? » » » » « Non, c'est correct, mais la façon de le dire…… hein ? »
Le mochi, fait en pilant et compactant le riz, et l'alcool brassé à partir du riz, en tant que symboles de vitalité, ont donné naissance à la culture du pilage du mochi pour les célébrations et les jours fériés spéciaux, dit-on.
« Le mochi-miroir du Nouvel An, le mochi-losange de la fête des filles, le mochi-feuille-de-chêne de la fête des garçons…… Je me demande quel genre de mochi existe dans l'autre monde ? » « « « Peu importe, dépêche-toi de piler ! » » » « Rien qu'à regarder, j'ai faim. » « « « Oui, dès qu'il a été cuit à la vapeur, l'odeur du mochi semble délicieuse. » » » (Puru-puru !)
Et les enfants orphelins aux yeux brillants d'impatience semblent aussi ne pas pouvoir attendre.
« Piler le mochi pettanko, pettanko…… Mince, avant même que je ne dise quoi que ce soit, la fille pettan me ronge la tête et j'ai un mal de tête qui fait mal à la tête, un mal de tête bizarre (physique) ! » (Gaji-gaji !) (Poyo-poyo ?)
Oui, ne pouvant pas attendre le mochi, ou peut-être que son cœur a frémi de tristesse au son de pettanko pettanko, mais malgré ce frémissement, seule sa pensée vacille et sa poitrine est pettan…… Gyaaaaaaah !
« « « Au moins si c'est une voix intérieure, ferme la bouche, ne pleure pas en pilant le mochi tout en regardant la poitrine de quelqu'un avec des yeux tristes (Gaji-gaji !) » » » « Non, arrête de remplacer les répliques par des gaji-gaji pour une seule d'entre elles ! Oui, c'est secrètement converti en son par conduction osseuse, c'est flippant !? »
En effet, incroyablement, tandis qu'elle rongeait ma tête, c'était en fait une technique de rongement ultra-avancée à double piste audio !
« « « Mochi~ ♪ » » » « « « Mochi-mochi~ ♪ » » » « Elles se réjouissent tant que ça. » « C'est ta première fois que tu piles du mochi, hein ? » « Non, donc percer un lycéen avec un poteau électrique…… Muchi-muchi ? » « Je te kick ! De qui la jambe est un poteau électrique !? » « Et ne dis pas muchi-muchi sur les cuisses d'une jeune fille !! » « Hé, je n'avais préparé qu'un seul pilon, et juste devant moi il y a un poteau électrique, c'est un piège, ce n'est pas ma faute…… Guvaaah !! » « « Depuis quand y a-t-il un poteau électrique devant moi !! » » »
Même si c'est une expérience de pilage de mochi pour des orphelins qui n'en ont jamais fait, des lycéennes agitées en short qui moule leurs cuisses les entourent, et le débardeur fin qui m'empêche de me concentrer sur le mortier me préoccupe à cet âge…… Oui, être lycéen, c'est dur, tu sais ?
« « « Ça a l'air délicieux~ » » » « C'est comme ça qu'on fait le mochi. » « C'est mou, mochi-mochi ♥ » « « « Mochi-mochi~ ♪ » » » « Ara ara ma ma ♪ »
C'est un plat simple où l'on fait tremper le riz gluant dans l'eau toute la nuit, on le laisse bien absorber l'eau, on le cuit à la vapeur et on le pile…… Wah !
« Hé, déléguée en armure, si tu fais un coup d'éclat avec le pilon, tu risques de couper le mortier aussi, alors calme-toi ? Oui, on pile le mochi, tu sais ? » (Un-un ♪)
Oui, en fait, les demoiselles "éternelles 17 ans" semblent aussi heureuses que les orphelins, et quand j'ai fait un deuxième pilon, la fille danseuse a aussi participé, et mes petites mains qui remettent le mochi en forme sont en danger !
« « C'est incroyablement riche en culture culinaire, non ? » » « « « Oui, le riz c'est important ! » » » » (Puru-puru) « Non, même sans que Slime ne le pétrisse, il est déjà rond, tu sais ? » « « « Slime, bienvenue~ ♪ » » » (Poyo-poyo ♪)
Oui, je m'inquiétais que de tels événements ne rendent les filles nostalgiques de leur foyer…… Mais apparemment, elles n'ont d'intérêt que pour la nourriture !
« « « C'est délicieux~ ♥ » » » « « « Grand frère, c'est bon~ ♪ » » » « L'absence d'algue est regrettable. » « Mais la sauce soja-sucre, c'est la justice ! » « Non, la soupe de mochi du Nouvel An, c'est le trésor suprême !! » « « « Haruka, encore ! » » » « Non, bande d'abrutis, si vous l'avalez tout rond, le mochi va coincer dans l'abrutissement et…… vous deviendrez intelligents !? » « « « Pourquoi !? » » » « « « C'est délicieeuux~ ♪ » » » « « « Mochi-mochiii~ ♪ » » » « Oui, si vous mangez trop, ce sera muchi-muchi, et euh…… non, rien ! Oui, ce n'est pas un pilon mais une Morning Star, et je ne suis pas Monsieur Mochi, je suis un lycéen !! » « « « Ne pointez pas le doigt en disant muchi-muchi-muchi-muchi sur les jambes d'une jeune fille ! » » » « Non, c'est dans le sens "votre peau est belle comme du mochi", tu sais ? » « « « Pourquoi tu le dis au mochi~ (pleurs !) » » »
Oui, elles mangent avec des yeux larmoyants et l'air délicieux, mais c'est quand même le mal du pays, non ? Mais si elles font tourner leur Morning Star à cause du mal du pays, même si elles rentrent chez elles, je pense que leur maison sera en danger à cause de l'effondrement de la maison…… Surtout au niveau de la solidité structurelle ?
Bon, comme c'est effrayant, je ne toucherai pas à la limite de poids des bâtiments due à l'excès de mochi ? Elles me fusillent du regard…… Le mochi, c'est effrayant !?