55e jour, après-midi, ville d'Omui
« Ah ? Les requêtes n'ont pas changé depuis ce matin, c'est donc une surprise, hein ~ ? (ton plat) »
« Pourquoi est-il revenu encore ? Haaah. Il vient de les faire ce matin, non ? Pourquoi sait-il qu'elles n'ont pas changé et vient-il regarder le panneau d'affichage ? Combien de temps doit s'écouler avant qu'il ne vienne en catimini ? Pourquoi celui qui n'est pas aventurier vient le plus souvent à la guilde des aventuriers et s'y montre le plus effronté ? Regardez en cachette et rentrez chez vous sans rien dire. Elles n'ont pas changé. »
Bon, c'est juste qu'aujourd'hui, il me manquait ma dose de regards de travers, tu vois ? Pourquoi être passé par là ? Le regard de travers de la présidente de la réception est quand même l'un des meilleurs regards de travers de l'autre monde. Un jour, l'Association des regards de travers de l'autre monde me décernera sûrement un certificat, et moi aussi je veux y entrer ? Combien coûte la cotisation ?
Je suis venu faire le rapport d'avoir tué le donjon, mais comme je ne suis pas aventurier, je ne vais pas au bureau de rapport et je viens en catimini au panneau d'affichage, mais c'est interdit ? Parce que si je regarde le panneau, je finis par les faire ? Parce qu'elles n'ont toujours pas changé ? Pas une seule fois les requêtes n'ont changé ? Du coup, je viens regarder, c'est normal ? Vraiment.
« Le rapport est fini ~ ! Tu recommences encore ! Ce matin, tu es exprès passé à la guilde des aventuriers juste pour ça, et tu recommences encore ? »
« C'est sûr que c'est pour pouvoir faire ça qu'il ne s'inscrit pas comme aventurier ! Il veut le faire chaque matin, c'est pour ça ! »
Une vie régulière, c'est important, mais le monde ne l'a pas encore compris. La radio-gymnastique et le panneau de la guilde, c'est I-N-D-I-S-P-E-N-S-A-B-L-E ? Enfin, "c'est indispensable" ? C'est ça, le signe de paix ? (Sei, hooo ?)
Enfin ? Même si je m'inscris au niveau 20, l'entrée au donjon m'est interdite ? M'inscrire seulement et ignorer les règles, c'est maladroit, et la guilde ne pourrait plus tenir sa position. Et les pierres magiques, de toute façon on me les achète, donc aucun avantage. En plus, la formation est chiante ? Apparemment, il faut recevoir l'enseignement d'un aventurier pendant une journée et accomplir une requête. La présidente et les autres ont eu droit à l'enseignement des belles femmes chez le vieux à l'épée. Alors moi aussi je veux la faire ! Mais je ne dois pas me faire avoir, parce que si je m'inscris, c'est sûr que plein de vieux vont venir ! Avant même de chasser des monstres, je finirais par chasser des vieux, il n'y aurait que des vieux ! Depuis que je suis venu dans l'autre monde, je ne croise que des vieux ! C'est non, absolument !
Ah ? Même le vieux maître de guilde est sorti ? Je trouvais le taux de filles anormalement élevé, et voilà qu'un vieux arrive ! Dans l'autre monde, quand un vieux arrive, environ 300 vieux se rassemblent derrière ! Faudrait peut-être les éradiquer, non ?
« Haruka-kun. Le seigneur souhaite te rencontrer ? Mais pourquoi le seigneur voudrait-il te rencontrer, je me le demande ? Il dit de contacter le manoir ou de s'y présenter. Tu peux y aller ? »
Meri-papa ? Encore quelque chose ? Ou la princesse a fondu encore ? Qu'est-ce que c'est, chiant. Le fauteuil de massage n'est pas encore fini, ça me ferait faire le trajet deux fois.
« Ah ~, peut-être que si par un hasard extraordinaire j'en avais envie, il existerait une possibilité infinitésimale que j'y aille, ou pas ? Genre comme ça ? C'est bon ? »
« S'il te plaît, fais un petit effort de plus, ça ne donne vraiment pas envie d'y aller. Je t'en prie ? »
Chiants. Quoi qu'il arrive, ce sera chiant. Ça ne peut être que lié au royaume. S'il faut avoir affaire à quelqu'un, autant que ce soit avec la présidente en armure, c'est plus utile pour un lycéen ! Parce que le tube-bra, c'était bien plus génial que je ne l'imaginais ! Et le boxer, contre toute attente, c'était pas mal. Ouais, c'était bien. J'en ai fait une quantité industrielle sans m'en rendre compte. C'était bien, hein ?
Aujourd'hui, je n'ai rien fait, alors je vais m'entraîner légèrement au dojo de la guilde avec la présidente en armure de mauvaise humeur. Bien sûr, "entraînement léger" se lit "traitement infernal", ça se traduit aussi "harcèlement diabolique". En termes modernes, je me suis fait baiser. Bon, allons montrer mon visage au manoir.
« C'est moi, c'est moi, princesse, aujourd'hui encore j'ai l'honneur d'être reçu sous vos auspices avec une joie extrême, mais aussi la terreur du "one more set" ? Genre ? C'est ça ? »
« Moi, je me fais baiser ? La terreur du baiser, c'est érotique ? Encore de l'érotique ? Désolée. Excusez-moi. Ne me baisez pas. Me faire fondre, c'est non plus. Pardonnez-moi. L'érotique, c'est non. Désolée. Pardonnez-moi… »
La princesse a l'air toujours cassée ? Les champignons de soin n'ont pas marché. Et en plus, la présidente en armure lui tape dans le dos, et moi je me fais dévisager ? Mais le vrai coupable de la terreur du baiser, c'est elle ? Le témoignage de la maîtresse de maison, toujours victime, ne ment pas ? Et ce soir, la vengeance recommence ? C'est déjà acté, immuable ! Parce que le leotard est déjà fini ! One more set !
« Héé ! Haa-ru-ka-kuun ! Écoute-moi ! Bienvenue, ou plutôt content que tu sois venu, ou plutôt désolé de t'avoir appelé, bref, écoute-moi ! »
« Haruka-sama, pardon de vous avoir dérangé. En fait, Sa Majesté la princesse souhaite vous parler, alors elle est venue. S'il vous plaît, ne la cassez pas. C'est la princesse, alors ne la maltraitez pas. Pourquoi avez-vous fait fondre les vêtements de la princesse ? Jusqu'où faut-il la maltraiter pour qu'elle se brise à ce point ! C'est la célèbre princesse chevalier du royaume ! La princesse à l'épée ! Elle est super populaire auprès des filles ! On dit qu'elle est digne, noble, courageuse et merveilleuse, alors pourquoi elle est brisée et terrorisée ! La générale princesse qui ne flatte personne, qui ne ramppe devant personne, est en train de flatter et de ramper ! Vous allez vous faire poignarder par les fans filles ! C'est assez flippant, les fans de ce genre-là. »
Oh ? Meri père et fille, ils avaient l'air de parler ? Mais les fans filles, c'est dangereux ! Plus flippants que les gens du tombeau ? Ça a l'air dangereux.
Et la princesse, c'était une princesse chevalier, une princesse générale, la princesse à l'épée. Enfin, les surnoms de l'autre monde, on s'en fiche. L'autre jour, il y avait le chevalier invaincu qui n'a jamais gagné une dispute conjugale, le dieu de la guerre qui ne fait que charger, le roi des marches qui se fait engueuler tous les jours par ses conseillers, ils étaient là ? Pourquoi l'extrémité est-elle en sécurité avec ça ? On dirait qu'ils s'entendraient bien avec les idiots. Je m'inquiète, pour l'extrémité.
« Excusez-moi. Haruka-sama, pardon de vous avoir appelé, je me présente à nouveau, je suis Shariceres, commandante de l'armée vaincue, les titres honorifiques sont inutiles. Cette fois... j'ai été sauvée d'une situation dangereuse, mais ? Euh ~ ? J'ai été mise dans un état honteux... mais humiliée ? On m'a prêté une robe... mais c'était une robe érotique et j'ai passé la nuit à faire "fi-va-ah" ? Fi-va-ah ! C'est ça ? Puisque vous m'avez appelée, ce soir je vais faire "fi-va-ah" ! Une nuit de "fi-va-ah" dans cette robe érotique, impudique, très échancrée, qui ne semble pas vouloir cacher quoi que ce soit, ce sera "lets dance" ! Qu'est-ce que c'est ? J'avais l'impression que la surface d'exposition avait augmenté alors qu'on m'avait prêté une robe après avoir fait fondre mes vêtements, mais le but était bien mon "fi-va-ah" ! Une nuit de "fi-va-ah" qui durera toute la nuit en "lets dance", et des choses indécentes qu'on ne peut pas dire avec la bouche, "an-vi-ri-va-boo" ! Elles me seront faites ! ... (en pleine dérive) »
(Tremblements.)
Hein ? Ce royaume, il va bien ? La princesse chevalier digne et noble, c'est "lets dance" ? C'est foutu. Même Slime-san est allé la calmer. Mais ce soir, c'est "an-vi-ri-va-boo", parait-il ? C'est une expérience miracle ? Et moi, pourquoi j'ai été appelé ?
« Je voudrais vous poser une question. Pourquoi aidez-vous l'extrémité ? Pourquoi allez-vous si loin pour une extrémité qui n'a rien à voir avec vous ? Au point de vous mettre le royaume à dos ? »
« Hein ? J'ai aidé ? Si on me dit "prête-moi la main", je la prête à n'importe qui sauf aux vieux, mais je n'ai aidé personne ? Au contraire, c'est moi qui veux qu'on m'aide ? Les sermons nommés abus, les entraînements nommés violences, les otakus et les idiots nommés otakuiserie et idiotie, chaque jour je suis harcelé, je cherche de l'aide tout en arnaquant, fuyant, piétinant ? Genre ? »
Voilà. Dieu n'aide pas ceux qui s'aident eux-mêmes, la Bible ne le dit pas. Ceux qui s'aident eux-mêmes, c'est eux qui se sont aidés ? C'est évident, non ? Dieu, les autres, moi, on n'a rien à voir. Tout le monde a bossé pour être heureux, alors ils sont devenus heureux. Rien ne peut être fait par quelqu'un d'autre. On s'aide soi-même, on aide les gens autour, si tout le monde fait ça, bah forcément ça s'arrange ? Moi, j'ai rien à voir ? Je n'ai fait que taper des gobelins et vendre des pierres magiques ? Le reste, tout le monde est devenu heureux tout seul, alors c'est pas de ma faute ?
« Alors pourquoi avez-vous exterminé les monstres de la forêt maudite ! Pourquoi avez-vous eu besoin de pénétrer dans cette forêt dangereuse ? »
« Ben ? Ma maison est dans la forêt maudite ? Si ils sont autour de la maison, c'est chiant ? Normalement, s'il y a des gobelins devant la maison, on les tape ? Vraiment ? »
Ouais. Je les tape, normal. Ils sont bruyants. Même si je les extermines tous, ils repoussent tout de suite ?
« Vous avez une maison ? Dans la forêt maudite ? Vous y habitiez ! »
« L'autre jour aussi, je suis rentré, j'ai nettoyé le jardin et j'en ai fait un jardin ? »
J'ai fait un jardin, mais je n'ai pas pu y retourner depuis. Je n'ai même pas encore fait visiter à Slime-san ? Alors que je suis un hikikomori.
« Eh ! Mais ? Pourtant ? C'est ça, vous avez arrêté le grand raid, non ? »
« C'est pour ça que normalement, si des gobelins sortent, on les tape ? Donc s'ils sortent les uns après les autres, on les tape les uns après les autres ? »
Même si on parle de pullulation, ils sortent un par un ? En unités de 0,01 seconde ? Mais c'était un par un ?
« ... J'ai entendu dire que vous aviez conquis le grand donjon... je l'ai entendu ? »
« Conquis, ou plutôt j'ai marché dessus, ça s'est cassé et je suis tombé ? Comme je suis tombé, je suis remonté ? Ça compte comme conquis ? J'ai fait le chemin inverse ? »
Ouais. Mais pas de regrets ! La rencontre au niveau le plus bas était merveilleuse ! Parce que même si je la fais chaque soir, c'est merveilleux ! Ce soir aussi, je la ferai ! Je la ferai rencontrer après l'avoir habillée et déshabillée !
« Alors pourquoi avez-vous coupé le royaume ? Vous avez même construit des donjons et des forteresses ? »
« Je n'ai pas coupé ? Ils me poursuivaient, alors j'ai mis des pièges ? Parce que sinon ils viennent me poursuivre ? Les vieux. »
Ça n'a pas marché ? C'était pas dans la loi ? Interdiction de construire des donjons, et en plus c'est un faux donjon ? Et la ville d'à côté, légalement c'est l'extrémité ? Ils l'ont bloquée d'eux-mêmes ? Si le marquis des marches dit que c'est bon, c'est bon ? Enfin, il ne l'a pas dit, je ne l'ai pas entendu. Rien n'a été dit, donc y a pas de problème ? Probablement ?
« ... Alors, vous n'êtes pas hostile au royaume ? »
« S'ils sont ennemis, je suis hostile ? Je suis hostile aux ennemis, donc si ce ne sont pas des ennemis, je ne peux pas être hostile ? Genre ? »
C'est impossible. Être hostile à quelqu'un qui n'est pas un ennemi, ça ne se peut pas. C'est "hostile aux alliés" ou "hostile aux inconnus" ? Je ne comprends pas le sens ? Même si je le dis, je ne comprends pas.
« Vraiment... vous n'êtes pas un ennemi ? Mais alors, pourquoi ?... »
La capitale, j'aimerais y aller. Je veux me balader en ville, la recherche de bouffe est nécessaire, les spécialités et produits locaux m'intéressent aussi. Mais c'est tout. Qui dirige l'endroit et comment, je m'en fiche ? Parce que ça n'a rien à voir.
« Princesse Shariceres. Voilà la réponse. Si vous ne pouvez pas l'accepter, c'est votre problème. Haruka-kun n'a aucune malveillance. Cependant, s'il y a un obstacle, il l'anéantira. Ce n'est pas qu'il veuille détruire le royaume ou qu'il ait des intentions rebelles envers la famille royale. S'il n'y a pas d'obstacle, il n'a aucun intérêt pour le roi, et s'il y en a un, roi ou roi des donjons, ça n'a pas d'importance, il l'éliminera. Pour vivre en sécurité et confortablement, les monstres et le roi des donjons sont morts ? Nobles ou famille royale, c'est pareil. C'est pour ça que les habitants de cette ville rient et vivent. L'extrémité n'a plus aucune raison de ne pas pouvoir vivre en sécurité et confort. C'est l'argument d'une ancienne jeune fille noble que j'ai entendue : "Dans ce monde, si on élimine et extermine tout ce qui est tragédie, menace, pauvreté et calamité sous prétexte que c'est gênant, il ne reste que le bonheur." Apparemment. Comme cette ville et l'extrémité. »
Pendant que Meri-papa parle, je vais faire un prototype. Fabriquer une chaise en bois, y mettre du cuir, y attacher une pierre magique avec "magie de vibration" pour la faire fonctionner comme moteur à pierre magique, c'est facile. Le reste, c'est l'ajustement, mais ça se fait vite. Le problème, c'est la boîte à monnaie. Faire reconnaître une pièce de cuivre et laisser passer la puissance magique de la pierre magique pendant un temps déterminé. Le mécanisme est simple, mais la formule est chiante. Bon, une fois fait, je peux le réutilisateur, il n'y a plus qu'à copier. J'écris le circuit magique dans la pierre magique et j'ajuste. Une pièce de cuivre pour une minute, c'est de l'arnaque ? Une pièce de cuivre, c'est 100 ere, environ 100-200 yens. Deux minutes ? Si y a peu d'utilisateurs, 1 minute 30. Si ça marche toujours pas, 1 minute. La réécriture est chiant, mais si les utilisateurs ne continuent pas, ça ne devient pas un bénéfice à long terme. C'est ça. Oh ~, ça vibre ! Ça marche pas mal !
« ... En fin de compte, c'est un problème du côté du royaume. La famille royale et les nobles ont choisi des moyens qui leur reviendront avec une puissance destructrice phénoménale. C'est une histoire simple : voler la richesse de celui qui peut tuer un donjon, c'est plus compliqué que d'aller tuer le donjon, parce qu'il est plus fort que le donjon ? Le donjon est plus faible. Si on cherche la bagarre, bah ça se détruit ? Normal. C'est ce que je disais, mais Haruka-kun, tu fais quoi depuis tout à l'heure ? Je m'étais aperçu que tu n'écoutais pas, mais cette chaise, elle sort d'où ? Elle a l'air pas mal ? »
Comme c'est chiant d'expliquer, je l'ai fait asseoir, et il a l'air d'aimer. Les vieux sont faibles face aux fauteuils de massage ! Je peux les plumer. Il dit qu'il faut le laisser, ou plutôt qu'il veut qu'on le laisse. Il y a déjà une file d'attente pour le fauteuil de massage. 3 000 ere de l'heure. 10 heures de fonctionnement, 30 000 ere, ça couvre largement le loyer, le bain et la bouffe. C'est pas mal rentable. Faisons-en un autre ! Non, trois, ça serait bien ? Parce que le manoir, c'est plein de vieux ?
La princesse l'essaye aussi, elle a l'air d'aimer. Elle a crié "an-vi-ri-va-boo" ? C'était une expérience miracle, mais comme elle est contente, c'est bon.
Mais au fait, c'était quoi le motif de l'appel ? Le fauteuil de massage est installé, ça rapporte, c'est bien, mais.