Cinquante-troisième jour, matin, auberge. L'excentrique en blanc.
Il a encore filé. C'est sûr, il a encore semé l'argent à tout vent, non ? C'est parce qu'Angélique est là qu'on le découvre, hein ? En fait, comme on loge dans la même auberge, c'est obligé qu'on se rende compte qu'il n'a pas payé.
Il parait qu'au village où il est allé, il n'y avait que des courges. Toutes les autres cultures ont été rayées par une maladie. Et il a tout raflé, encore. Jusqu'aux récoltes futures, il a tout réservé ! De la vente à terme dans l'autre monde, quoi ! Dès le premier village visité, il fait du crédit ! Il a préacheté des quantités massives de blé, de champignons médicinaux, d'autres ingrédients, et des courges pour des années entières avec tout son fric ! Du coup, plus un sou pour l'auberge. Il est rentré les mains vides, encore.
C'est le combienième village, déjà ? Ça doit faire au moins une dizaine. C'est n'importe quoi, mais on ne peut pas lui en vouloir. Ce village non plus n'avait que des courges à manger, parait-il. Pareil que le village aux patates douces d'avant, un village pauvre où même les médicaments manquaient. Celui qui ne aveva que des choux chinois, aussi. Comme la distribution ne fonctionne pas, il fait des achats massifs dans des villages pauvres et en galère. À chaque fois, des sommes énormes sont investies. Et l'autre raison pour laquelle on ne peut pas lui en vouloir, c'est que ça génère des revenus énormes. Grâce aux achats massifs d'Haruka, une logistique commence à se mettre en place, centrée sur l'épicerie. Mais les revenus énormes, il les dépense tous. Comme le seigneur le craignait. Tout seul, il enrichit la frontière. Du coup, lui, il est fauché. Parce qu'il a mis l'auberge au tableau, encore ! Il planquait son fric pour qu'on ne le saisisse pas. Pourquoi, avec des millions d'erins qui rentrent chaque jour, il ne peut pas payer les 10 000 erins de l'auberge ? C'est le prix spécial pour trois personnes, en plus ! C'est un récidiviste, ce type !
Au début, on prélevait 20 % des ventes de pierres magiques pour les frais de vie et la réserve de tout le monde. Et la vice-déléguée B, la vice-déléguée C et Haruka ont fait faillite. Le premier jour.
Juste eux trois, ça a passé à 30 %. Et le lendemain, la vice-déléguée B et Haruka ont refait faillite. Ils n'avaient pas appris. 40 %.
Et depuis, sans manquer un seul jour, Haruka revient en ayant fait faillite. On lui confisque l'argent quand on le trouve, mais il recommence.
La nourriture, on partage équitablement, mais les desserts, il les vend ! Et les vêtements, et les armes, et l'équipement. Probablement que tout l'argent gagné par les filles finit dans la poche d'Haruka. Parce que l'épicerie, c'est aussi sa source de fonds.
Les gars se font bien plumer, aussi. L'info de la petite suiveuse dit qu'il a vendu des chaussettes rayées montantes dix fois le prix. Oda !
Tous les matins, il encaisse des sommes folles. Les revenus du donjon sont de loin les plus élevés, donc normalement, il devrait gagner des millions par jour, facile. Peut-être même une décimale au-dessus, c'est largement possible.
Pourtant, il fait faillite et paie l'auberge avec son argent de poche. Parfois, il a l'air de payer en nature, en plus. C'est quoi, payer en seaux ?
Il gagne en fanfare, il dépense des sommes colossales, il gagne des quantités pharaoniques, il dilapide à l'infini.
Il doit y avoir plein d'autres revenus, c'est sûr. L'armurerie aussi, probablement. Elle a grossi à une vitesse dingue. Mais ça y passe, aussi.
Parce que la frontière, c'est large. Et jusqu'à il y a peu, c'était pauvre. Y a pas de raison que ça devienne riche aussi vite, et pourtant, c'en train d'arriver.
Même en regardant les livres, toutes les filles, tout ce qu'elles gagnent, tout finit par couler vers Haruka. Vêtements et bouffe délicieuse en vente exclusive. Franchement, nos gains à nous sont devenus pharaoniques, aussi. Parce qu'on plonge tous les jours jusqu'aux étages moyens du labyrinthe, là où personne n'arrive d'habitude ? Et pourtant, ça ne suffit pas. Il n'a probablement jamais rien acheté pour lui.
Si quelqu'un a le cafard, il prépare un bon plat. Si un village galère, il y met tout son fric. Si quelqu'un est triste, il sort un nouveau vêtement. Si la ville où il est allé acheter le tissu galère, il réinvestit tout. Combien il gagne, il reste fauché. Combien il fait de boulots à la maison, ça ne suffit pas. La frontière, c'est hyper large. Y a plein de gens. Même si ça s'enrichit à une vitesse folle, ça n'atteindra pas tout le monde tout de suite. Mais c'est pas le genre de truc qu'une seule personne doit porter sur ses épaules !
L'épargne confisquée à Haruka s'accumule petit à petit, mais si on la lui rend, il la crame jusqu'au dernier sou. Sa propre bouffe, l'auberge, tout.
Il a l'impression d'avoir assez de bouffe pour ne jamais galérer. S'il rentre à la grotte, il n'a pas besoin d'argent. Il doit penser comme ça. Il s'en fout complètement de l'argent ! Il veut juste des trucs, il veut bouffer des trucs, alors il saupoudre le fric. Il crame tout.
Combien de fois on s'énerve, il n'écoute pas.
Il va sûrement retrouver un village pauvre quelque part, ou quelqu'un qui pleure en cachette, et il refera la même chose. Il taillera dans son fric et sa personne pour arranger ça. Jusqu'à ce que plus aucune fille ne pleure, jusqu'à ce que toute la frontière soit riche, il a l'intention de ne pas dormir ? C'est absolument mauvais pour la santé ! C'est impossible que ce soit bon ! Mais combien de fois on s'énerve, il n'écoute pas.
À la fin, il dit « J'suis pas méchant, moi ? » et il n'écoute pas. On le sait ! Tout le monde le sait ! Même s'il fait le méchant devant tout le monde en disant « Je les ai plumés ! » ou « Gros coup ! », tout le monde sait. Il n'est pas méchant du tout. Mais pourquoi il sauve tout le monde, il aide tout le monde, il rend tout le monde heureux, et lui, il se laisse pour compte ? Pourquoi ?
Nous, c'est bon. Même si on achète plein de vêtements à Haruka, même si on bouffe plein de trucs bons, même si on y laisse tout notre fric, c'est bon. Parce qu'on a gagné l'argent dans le labyrinthe, notre niveau monte, c'est ça, l'actif d'aventurier. On devient capable de gagner encore plus. Donc c'est bon… c'est bon ? On dépense trop ?
Mais Haruka, son niveau, il monte à peine. Il n'est même pas devenu aventurier. À force de combats n'importe comment, il vient tout juste d'atteindre le niveau 21. Donc l'inscription d'aventurier, c'est juste possible. Mais comme il ne peut pas former de groupe, il ne peut pas accepter de quêtes. En vrai, il n'a même pas encore l'autorisation d'entrer dans le donjon.
Pourtant, l'argent énorme gagné dans le donjon et la forêt magique ne lui reste pas du tout. Le niveau ne reste pas, non plus.
Il fait avancer le déboisement de la forêt magique pour la frontière. Mais ça, c'est la même chose que réduire les champignons, sa plus grosse source de revenus. Vraiment, il ne lui reste rien. Et il ne met rien de côté.
En fait, nous les filles, on n'a ni but ni objectif. Les filles continuent de plonger dans le labyrinthe dangereux et de monter leur niveau à fond, juste pour devenir fortes et gagner. Haruka s'inquiète pour nous et veut nous faire monter de niveau, mais c'est accessoire ? On se tue à la tâche pour devenir fortes et pouvoir gagner. Parce qu'on a toutes l'intention de le nourrir, lui, pour l'avenir ? Depuis l'époque de la grotte, rien n'a changé. Même si le titre « gigolo » nous est collé, on est à fond pour le nourrir ?
Mais ça va prendre encore un temps fou. Pour dépasser le niveau 100 et devenir capables de protéger Haruka, ça va prendre un temps fou. Pour que la frontière devienne vraiment riche, ça va prendre un temps fou. Les seigneurs, eux aussi, sont à fond ! Pour ne plus être un fardeau pour Haruka, mais quoi qu'on se dépêche, on n'arrive pas à le rattraper. Face à la vitesse hallucinante d'Haruka, et son budget pharaonique et sa capacité de production explosive.
Parce que l'intendance et l'économie menées par tout le territoire n'arrivent pas à suivre le bricolage et les courses d'un seul mec ? Même le total des recettes fiscales du territoire frontalier perd au niveau budget ? On n'arrive pas du tout à suivre.
D'après Oda : « Haruka tout seul, c'est comme un pays ? La force militaire, la production, la distribution, ça a depuis longtemps dépassé le niveau individuel. » Il disait ça comme si ça le concernait pas, mais il prépare un bateau pour faire quelque chose ?
D'après Kakizaki : « Pourchasser Haruka ou le viser, c'est pas bien ? Mieux vaut lui tirer les pattes. Parce qu'il trébuche. » Il dit ça en s'entraînant au combat du matin au soir.
Les filles tentent la production par l'alchimie et la magie, mais pour l'instant, c'est mouchoir maximum. La production en série, c'est un rêve. Et parait qu'un atelier de filature et tissage, genre usine, a été monté quelque part récemment. Qui ? Qui a commencé la révolution industrielle en douce ?
L'association de la sœur de l'épicerie et d'Haruka est vraiment trop dangereuse. Elles se ressemblent trop.
C'est une histoire qu'on a entendue du seigneur.
« Autrefois, dans cette ville, il y avait une fille au corps faible. Malade, famille pauvre, une fille clouée au lit.
Mais elle a été sauvée. Par un aventurier qui avait des champignons. Sans argent, il lui a donné des champignons chers en disant « Tu me paieras quand tu auras réussi. »
Du coup, la fille a guéri. Pour le paiement différé, elle a fait n'importe quoi.
Elle a entraîné son corps faible jusqu'à le briser, elle a cherché le savoir comme une folle.
Et elle est devenue aventurière. Pour être utile à la personne qui l'avait aidée. Cette fois, c'est elle qui voulait sauver quelqu'un.
Et elle a rejoint le groupe de la personne qui l'avait sauvée.
Et dans la dangereuse forêt magique, elle cueillait des champignons pour les donner aux pauvres.
Et un jour, son groupe a été anéanti.
La seule survivante, c'était cette fille.
Encore, elle a été retrouvée inanimée, quasi morte, par hasard par un aventurier près de la forêt.
Personne d'autre n'est rentré.
Pour sauver cette fille, les gens qui avaient reçu des champignons ont mis ensemble les quelques champignons qui leur restaient.
Et elle a enfin repris conscience.
Mais à ce moment-là, les gens qui avaient mis les quelques champignons étaient déjà morts.
On a raclé les derniers champignons de la ville pour la sauver. Et il n'y a plus eu de champignons en ville.
Son corps qui ne guérirait jamais, elle l'a entraîné jusqu'à le briser. Elle a commencé un colportage dangereux comme une folle.
Elle a vendu tout son équipement et tout le reste pour monter une petite boutique, et a commencé le commerce.
Et elle a distribué nourriture et médicaments aux pauvres.
Et elle a continué d'entraîner son corps handicapé. Pour retourner dans la forêt magique.
Sans écouter personne qui l'arrêtait, elle a continué à rassembler de l'équipement et à se préparer. À ce moment-là, ce n'était plus une fille.
Parce qu'elle seule avait été sauvée plusieurs fois, et qu'elle n'avait sauvé personne, elle ne se le pardonnait pas. Elle ne se pardonnait pas à elle-même.
Un jour, un garçon aux cheveux noirs est venu à la boutique.
Un garçon avec des champignons est apparu.
Il en avait une quantité dingue, comme on n'en a jamais vu.
Et elle a dépensé tout son fric pour lui acheter des champignons. Une quantité massive, comme pour pouvoir sauver les gens de la ville, les gens de la frontière.
Et le garçon a dit : « Si tu donnes, c'est fini ? Si tu peux faire du bénéfice, je t'en donnerai des centaines de fois plus. »
Il n'y avait pas de mensonge dans ces mots. Tant qu'elle faisait du bénéfice chaque jour, la fois d'après, il lui en donnait encore plus. Autant de champignons qu'elle ne pourrait jamais payer, combien elle gagnerait.
Et maintenant, la fille est devenue une grande sœur. Elle a vendu son équipement aussi. Il n'en a plus eu besoin.
Parce qu'elle a enfin pu sauver quelqu'un. Parce qu'elle a enfin pu rendre la grâce qu'elle avait reçue. Enfin, elle n'en a plus eu besoin.
Et encore maintenant, la grande sœur gagne comme une folle, et continue de distribuer aux pauvres. »
Cette grande sœur, c'est la sœur de l'épicerie.
C'est pour ça que l'association de la sœur de l'épicerie et d'Haruka est trop dangereuse. Elles se ressemblent trop.
Probablement, les deux ne seront pas satisfaites tant que tout le monde ne sera pas sauvé. L'une qui ne supporte pas que tout le monde ne soit pas sauvé, l'autre qui ne supporte pas que tout le monde ne rie pas. Elles se sont rencontrées.
La sœur de l'épicerie, c'est sûr, elle est fauchée aussi. Pas besoin de demander pour le savoir. Dans cette ville, ou pire, dans ce pays, c'est la patronne de la plus grande compagnie commerciale.
Mais elle est sûrement fauché. Parce que tous les jours, elle commande à manger à Haruka au tableau. Elles se ressemblent trop.
Et le seigneur qui s'en inquiétait de tout son cœur, lui aussi, il est louche ? C'est un comte, mais il n'y a pas un brin de clinquant.
Plutôt que simple et robuste, on dirait simple et économe. Il sort tout le temps des répliques problématiques du genre « Quand bien même je sacrifierais ma personne » ou « Si cette vie peut servir à payer » à la pelle. Et en plus, les chefs de la famille comtale, génération après génération, se font tuer par des monstres dans la forêt magique ? Lui aussi, c'est le même genre de danger, ils se ressemblent trop.
Mais les gens de la famille comtale ne quittent pas le côté d'Omui pour le protéger.
La sœur de l'épicerie était arrêtée par tout le monde en ville.
C'est pour ça qu'aujourd'hui encore, on va devenir plus fortes. Pour pouvoir protéger Haruka et l'arrêter. Pour devenir assez fortes pour rester à ses côtés.
On va sûrement se faire dorloter encore, mais on va absolument le rattraper. Et le dépasser.
Si on devient plus fortes et qu'on le dépasse, on pourra protéger et nourrir Haruka ! On l'a promis avec Angélique. Et Angélique a promis, elle aussi, de nous protéger jusqu'à ce moment-là.
Donc aujourd'hui encore, on va au labyrinthe. On va gagner un max pour qu'Haruka nous fasse des vêtements, qu'il nous fasse des bons plats. Et un jour, on le fera devenir un mari au foyer en toute sécurité !
Le problème, c'est de savoir laquelle arrivera en premier : le moment où on pourra le nourrir, ou celui où il sera vendu pour dettes ? Le plus dangereux, c'est qu'on risque de se faire employer par lui ? Tous les matins, tout le monde vérifie ! Parce qu'Angélique aussi, Slime aussi, elles ont l'air super heureuses, et tout le monde est un tout petit peu jaloux.