Quarante-huitième jour, tard dans la nuit, sur la route, Narrowgi.
Plus qu'un peu et je pourrai revenir en ville. Plus qu'un peu et tout sera fini.
Je dois mettre fin à cette erreur, quoi qu'il en coûte.
Même si mon clan faisait défection vers Omui, on ne nous croirait pas, c'est évident : faire défection soudainement à cette période est trop suspect, on ne nous accorderait aucune confiance.
Mais ça me va.
Être une pièce jetable sur la ligne de front me convient aussi.
Puisque à la fin, je pourrai me battre et mourir pour Omui.
Mes ancêtres me gronderont sûrement dans l'au-delà, mais si je leur dis que j'ai au moins combattu pour Omui à la fin, ils me pardonneront sûrement.
Le dernier travail de mon clan est de transmettre à Omui les mouvements, les forces et l'emplacement des pièges de l'armée de Narrowgi. C'est tout ce qu'il faut, car c'est la première et la dernière vraie mission.
Ce que Haruka a dit est correct. Moi aussi, on m'a inculqué des connaissances militaires.
Omui perd s'il n'attaque pas, même avec des soldats valant mille, il perdrait à cause du terrain.
Si on abandonnait les civils pour attirer l'armée de Narrowgi jusqu'au territoire d'Omui, on pourrait gagner, mais Omui, l'armée d'Omui, essaierait sans faute de protéger les civils.
Comme l'ont fait les Omui de génération en génération, ils protègent les civils et meurent.
Autrefois, parmi ceux qui étaient ainsi protégés, ceux qui n'étaient pas faits pour le combat se sont rassemblés et sont devenus les ancêtres de notre clan.
Le clan créé pour rendre cette faveur a fini par la retourner en trahison, alors au moins, à la toute fin, je rendrai cette faveur.
La bataille décisive entre Omui et Narrowgi se déroule sur un chemin unique, long et étroit, large de vingt mètres au maximum, moins de dix mètres aux endroits les plus étroits.
On ne peut pas prendre de vitesse de marche, la grande armée s'étire inévitablement, s'allonge et s'immobilise.
Si les sommets des montagnes rocheuses des deux rives sont pris, on se fait larguer des rochers et pleuvoir des flèches.
Et les montagnes rocheuses, du côté d'Omui, sont des falaises à pic qu'on ne peut pas gravir. Mais du côté de Narrowgi, on peut les gravir.
Omui n'a d'autre choix que de former un cercle d'encerclement à la sortie. Mais un cercle d'encerclement trop long sera percé à cause de la différence de forces.
Les conditions sont trop différentes entre Omui qui essaie de tout protéger, et Narrowgi qui n'a qu'à percer à un seul endroit de son choix.
C'est pour ça qu'Omui n'a d'autre choix que d'attaquer la ville de Narrowgi en premier. À ce moment-là, les gens de la ville de Narrowgi seront aussi exposés aux attaques, sans distinction.
Mais à part ça, Omui n'a aucune chance de gagner.
Et Narrowgi a des péchés tels qu'on ne peut pas s'en plaindre. Des péchés qu'on n'a pas remarqués, qu'on n'a pas pensés.
Honnêtement, Haruka aurait pu régler ça facilement.
Il suffirait de continuer à lancer des boules de feu comme il l'a dit.
Depuis le sommet des montagnes rocheuses, unilatéralement, même si l'armée le poursuit, avec cette vitesse de déplacement, elle ne peut pas le rattraper.
Même si toute l'armée se déploie sur les montagnes rocheuses, il s'infiltrerait dans la ville, et s'ils agissent séparément, ils se font tuer unilatéralement.
Si Haruka vise une cible fixe, il n'y a plus aucun moyen de l'arrêter. Oui, c'est impossible sans une force comme celle de ces grandes sœurs.
Mais même alors, je veux juste protéger les gens de la ville.
C'est pour ça que je transmets la position et le déploiement de l'armée de Narrowgi, et aussi tous les emplacements des pièges.
C'est pour ça que mon clan prend toute la responsabilité, je sais qu'on ne peut pas tout assumer, mais on ne peut faire que ça. Parce que c'est le dernier travail de mon clan.
Tout ce qu'il fallait faire est fait. Tous les membres de mon clan ont déjà commencé à bouger. À l'heure qu'il est, ils sont en train de tout dire aux gens de la ville, donc mon travail est fini.
« J'ai apporté le rapport sur l'homme apparu dans la ville d'Omui. »
Je remets le rapport à Narrowgi, avec ça, tout est fini.
Seul regret de ne pas avoir pu voir Haruka à la fin, mais moi qui n'étais qu'une bonne à rien, j'ai bien fait les choses à la fin.
Merci, Haruka.
Les mains de Narrowgi tremblent en lisant le rapport, son visage se teint de rouge par la colère.
« Toi ! Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« C'est exactement ce qu'il y a dans ce rapport. Si vous faites du mal à cette ville, Narrowgi périra, le territoire comme le seigneur seront anéantis. Il n'y a rien d'autre à rapporter que de s'excuser, de payer des réparations et de jurer soumission, il n'y a d'autre choix que de devenir naturellement une ville de soutien arrière d'Omui. Déjà, les miens sont partis des issues secrètes du château de Narrowgi, des passages cachés, des souterrains, jusqu'aux planques, pour tout rapporter à Omui. Le dispositif de défense de la ville, l'équipement de l'armée, les capacités de chaque unité, la chaîne de commandement, les unités spéciales, les unités secrètes, tout est rapporté à Omui. Et les passages cachés des montagnes rocheuses, les bases secrètes, leurs garnisons, tout est rapporté. Aux habitants de la ville aussi, on a fait savoir qu'il est dangereux de ne pas quitter la ville. Et on ne peut absolument pas gagner contre cet homme qui ressemble à un monstre, parce que ce n'était pas un monstre, c'était un grand frère très gentil, le plus fort, invincible. Fin du rapport. »
C'est fini.
En tant que fille du chef de clan.
J'ai pu aller jusqu'au bout.
Avec ça, Narrowgi ne peut plus attaquer Omui à la légère.
Même en force, les dégâts seraient énormes, et s'ils ne peuvent pas prendre la ville, c'est la ville de Narrowgi qui sera prise à l'inverse.
Et pendant ce temps, les gens de la ville pourront s'enfuir.
J'ai bien fait.
Merci, Haruka.
« Foutaises, cette espionne de pacotille ! »
L'épée devant moi s'approche.
Autour, les soldats m'encerclent.
Pas d'échappatoire, et pas l'intention de fuir non plus.
Parce que je sais pertinemment que je ne m'en sortirai pas.
Mon travail est bien fini, après tout.
C'est la fin.
Content d'avoir pu aller à la ville d'Omui à la fin.
Content d'avoir rencontré plein de gens gentils.
Content d'avoir pu rencontrer la fille de l'enseigne aussi.
J'étais super contente d'être devenue amie.
À la fin, j'ai même pu manger des gâteaux sucrés et délicieux comme je n'en avais jamais mangé.
On m'a aussi régalé de bons repas, les grandes sœurs m'ont aussi été très gentilles.
J'ai aussi pu rencontrer Haruka. J'ai reçu des gâteaux et elle m'a caressé la tête.
C'était vraiment le bonheur.
J'ai fait de vraiment merveilleux souvenirs.
J'ai reçu plein de choses de Haruka.
Donc je suis déjà assez heureuse.
Mais j'aurais voulu la voir une dernière fois, ne serait-ce qu'un instant.
Mais si je l'avais vue, j'aurais sûrement pleuré.
Si j'avais pleuré, est-ce qu'elle m'aurait caressé la tête encore ?
C'est juste un tout petit regret, mais bon.
Puisque j'ai été heureuse de te rencontrer, je peux mourir en souriant.
Merci, Haruka.
Plus rien devant mes yeux que l'épée.
Je vais me faire trancher.
La pointe de l'épée reflétée dans mes yeux est déjà tout près, presque au contact.
Et pourtant ?
« Salut ? Enfin, je te suis depuis cet après-midi, ceci dit ? Mais pourquoi tu as la pointe de l'épée collée au front ? C'est un hobby ? Ah, de l'acné ? Faut pas percer l'acné, tu sais ? Sérieux. »
Pourquoi ? Pourquoi Haruka est-elle là ?
Pourquoi Haruka pince-t-elle la pointe de l'épée ?
Pourquoi est-elle en train de piétiner Narrowgi ?
Et pourquoi mes larmes ne s'arrêtent-elles pas ?
Et puis, et encore, on me caresse la tête.
Je pensais qu'il n'y aurait plus jamais de fois où Haruka me caresserait la tête, ça ne devait pas arriver.
Elle me caresse la tête. Tout en piétinant Narrowgi ?
« To- to- to- to- toi ! Qui tu piétines... fgueh ! »
Tout en piétinant Narrowgi, elle continue de me caresser la tête.
C'était Haruka.