[Est-ce pour de vrai ? Est-ce vraiment la déesse égyptienne ?]
[Tu me dis que je peux la voir si j'achète le V-Ticket ?!]
[Aaaah ! Je l'achète ou pas ?!]
[Ça me rend dingue !]
[Qu'est-ce que l'argent quand je peux vraiment voir la déesse ?! Ça en vaut définitivement la peine ! C'est évident !]
Le salon de discussion général s'enflammait.
Yoo-Bi était la seule affichée sur l'écran principal des spectateurs ordinaires, mais ceux qui avaient acheté le V-Ticket pouvaient profiter de divers angles de caméra et changer leur vue à volonté. Pas seulement ça, mais le plus grand avantage de l'achat du V-Ticket était aussi le fait qu'ils allaient pouvoir voir la Déesse d'Égypte.
Alors, l'un des écrans commença à montrer une scène qui allait sans doute provoquer un tumulte dans le salon de discussion sous peu.
« Tayarana-nim est très satisfaite de votre prestation, Han-Yeol Hunter-nim. Bien qu'il reste encore beaucoup de lacunes, nous pensons qu'avec de l'entraînement et du travail, vous atteindrez certainement votre plein potentiel », dit Mariam.
« Hahaha ! Merci pour le compliment », répondit Han-Yeol en riant.
Soudain, Tayarana s'approcha de Han-Yeol et lui tendit la main sans attendre que Mariam traduise pour elle. Elle dit : [Faisons de notre mieux ensemble à partir de maintenant, tu es le meilleur.]
Bien sûr, Han-Yeol ne comprit pas ce que Tayarana avait dit à cause de la barrière de la langue. Cependant, il saisit ses intentions. En serrant sa main, il répondit avec un sourire : « J'ai hâte de travailler avec toi aussi. »
Puis…
Ding !
« Hein ? » Han-Yeol tressaillit à la notification soudaine qui apparut.
[Vos actions répétées ont créé une compétence.]
[Une nouvelle compétence a été créée : Traduction.]
« Q-Quoi ? » Han-Yeol resta complètement abasourdi par la compétence qui venait d'apparaître. Il pensa : « T-Traduction ? »
[Traduction (F)]
Type : Passive
Description : Capacité à comprendre et parler directement diverses langues. Le nombre de langues interprétables augmentera automatiquement d'une unité à chaque montée de niveau de la compétence.
[Langue interprétable actuelle (1) : Arabe.]
« P-Pas possible », songea Han-Yeol.
La nouvelle compétence qu'il venait d'obtenir n'était ni une compétence active de combat, ni une compétence passive de soutien au combat, ni une compétence lui permettant de renforcer ou soutenir ses alliés. Pourtant, cette compétence simple qui ne pouvait qu'améliorer sa qualité de vie était celle dont il avait le plus besoin dans sa situation actuelle.
Han-Yeol fut ravi par cette compétence, mais légèrement décontenancé en même temps. Il ne put s'empêcher de se demander s'il était normal qu'une telle compétence existe en premier lieu.
Gulp !
Han-Yeol avala nerveusement sa salive avant d'essayer de parler lentement. Des mots arabes apparurent soudain dans sa tête alors qu'il s'apprêtait à parler. La compétence fonctionnait de manière assez directe : quel que soit le mot qu'il pensait en coréen, il surgissait soudain dans son esprit en arabe, bien qu'il n'ait jamais appris cette langue.
« V-Vous êtes belle comme toujours, Tayarana », dit Han-Yeol.
[!]
[Hein ? Tu savais parler arabe depuis le début ?] demanda Tayarana.
Mariam, qui se tenait à côté de Tayarana et s'apprêtait à traduire pour elle, fut surprise par l'arabe fluide qui sortait de la bouche de Han-Yeol. Tayarana fut aussi surprise, mais pour une raison totalement différente. Si Mariam était complètement décontenancée par ce revirement soudain, Tayarana était simplement sincèrement surprise et intéressée par toute cette situation.
[Comment es-tu soudain capable de parler arabe ?] demanda Mariam.
[C-C'est à cause d'une de mes compétences. C'est une sorte de télépathie, mais qui traduit aussi les langues. Ça m'a pris un moment pour analyser la langue arabe…] mentit Han-Yeol.
[Oh…]
Tous deux parurent convaincus par l'explication de Han-Yeol. Il était facile de les convaincre tant qu'il mentionnait que c'était une compétence, puisque l'apparition de surhumains appelés Chasseurs et la nature imprévisible du mana donnaient l'impression que rien n'était impossible dans ce monde.
[Permettez-moi de me présenter à nouveau. Je m'appelle Lee Han-Yeol. Enchanté, Tayarana.]
[Hmm… Tu n'as pas à me vouvoiuer ainsi formellement, tu peux juste me parler plus familièrement. J'ai entendu dire qu'on avait le même âge, c'est bien ça ?] répondit Tayarana.
[M-Mais tu as un statut social bien plus élevé que le mien], dit Han-Yeol.
Il ne faisait pas seulement référence à la hiérarchie sociale qui différenciait communément les nobles des gens du commun en Égypte. Après tout, il savait que Tayarana était la fille du président de l'Égypte, et qu'elle était aussi la première dame d'Égypte depuis que sa mère était décédée alors qu'elle était encore enfant. Comment pouvait-il donc parler si familièrement et nonchalamment à une personne comme elle ?
Cependant, Tayarana secoua la tête en réponse et dit : [Han-Yeol, tu dois d'abord apprendre à te chérir. Bien que je sois née noble, tu possèdes le pouvoir qui peut rivaliser avec un noble. Tu es un être mon égal et je te respecte comme tel, alors j'espère que tu pourras me parler plus à l'aise à partir de maintenant.]
[C-Cela…] Han-Yeol était partagé.
Pendant ce temps, la scène où ils se tenaient fermement la main était capturée par un drone-caméra et diffusée en direct aux spectateurs ayant acheté le V-Ticket.
[C-C-Ce bâtard !]
[I-Il tient la main de la Déesse !]
[Incroyable !]
[Hein ? Il y a d'autres étrangers aussi. Regardez là-bas !]
[Ce n'est pas ce qui est important en ce moment !]
[C-Comment peut-il faire ça ?]
[C'est un sacrilège !]
La scène où ils se tenaient la main fut le déclencheur final qui fit exploser le salon de discussion en une avalanche de messages. Pourtant, la personne qui recevait toute cette haine semblait complètement inconsciente de ce qui se passait.
Han-Yeol ne s'intéressait qu'aux résultats obtenus grâce à la diffusion en direct, et il ne s'intéressait pas vraiment au processus de production ni à ce qui se passait dans le chat pendant la diffusion.
[Soupir… Je comprends. Je te parlerai plus familièrement si tu insistes, Tayarana], dit Han-Yeol en soupirant.
[Tara], répondit Tayarana.
[Pardon ?] Han-Yeol inclina la tête, confus.
[Appelle-moi Tara. Tu as le droit de m'appeler par mon surnom à partir de maintenant. Tu l'as gagné], répondit Tayarana.
« Hmm… Cette relation progresse un peu trop vite… » songea Han-Yeol, ne sachant que dire.
Pour être franc, il se sentait un peu mal à l'aise avec la façon dont les choses progressaient, car ce n'était que leur troisième rencontre en personne.
« Il y a un dicton qui dit que si une coïncidence se répète trois fois, on peut la considérer comme le destin. »
Han-Yeol eut de telles pensées absurdes, mais il estima que ça arrangeait les choses puisqu'il n'y avait rien de mal à se lier d'amitié avec la princesse d'Égypte et élargir son cercle social.
Au final, Han-Yeol et Tayarana, qu'il appelait maintenant Tara, purent se rapprocher plus qu'avant. Tout cela grâce à sa capacité soudaine à communiquer dans la même langue.
Ils continuèrent à discuter un moment avant que Han-Yeol ne s'éclipse en prétextant avoir quelque chose à faire. Puis, il rejoignit son groupe.
[Ce Chasseur est à la fois incroyable et suspect. Il semble que ses compétences ne soient pas limitées à seulement trois comme nous], dit Mariam, semblant impressionnée par Han-Yeol.
[Tu penses la même chose, Mariam ?] demanda Tayarana en réponse.
[Oui, je crois que c'est le cas pour lui], répondit Mariam.
[Il serait d'une grande aide s'il venait avec nous en Égypte… Il est bien trop désirable…] dit Tayarana.
Tayarana n'avait pas grandi comme une jolie fleur dans une serre sous prétexte qu'elle était la princesse d'Égypte. En fait, c'était probablement la personne la plus patriote d'Égypte et celle qui avait le plus contribué à bâtir la gloire actuelle de son pays. Beaucoup de gens l'avaient prise pour une sorte de princesse en détresse par moments à cause de sa beauté, mais presque tous avaient fini par regretter de l'avoir sous-estimée plus tôt ou plus tard.
[Tu auras ta chance plus tôt ou plus tard, Tayarana-nim], dit Mariam.
[Oui, certainement], acquiesça Tayarana.
Ratatatatata !
Les Porteurs déversaient une rafale de balles sur les Banshees, qui utilisaient toujours Blink pour réduire l'écart entre elles et le groupe de raid.
Le style de combat des Banshees reposait sur le fait de clignoter derrière leurs ennemis et de semer le chaos avec leurs scies. Leur effet de surprise était l'une des raisons pour lesquelles les groupes de raid normaux les trouvaient difficiles à gérer, car la stratégie courante consistant à ce que les Tanks tankent devant pendant que les DPS, Soigneurs et Soutiens restent en sécurité derrière les Tanks était rendue inutile par leur capacité Blink.
Cependant, le groupe de raid auquel les Banshees faisaient face cette fois n'était pas un groupe de raid normal, mais plutôt l'un des groupes de raid les plus renommés d'Égypte.
[Toutes les forces ! Attaque ! Éliminez-les !] ordonna Mariam.
[Oui, madame !] crièrent les membres du groupe de raid en chœur.
Les Chasseurs du groupe de raid Horus étaient composés majoritairement de membres Polyvalents, et leur vitesse de chasse n'était pas si rapide. Après tout, ce n'étaient pas eux qui possédaient des compétences spéciales ou exceptionnelles. Cependant, ils étaient capables de s'adapter à n'importe quelle situation et de chasser en sécurité sans se mettre en danger.
D'ailleurs, les Banshees étaient d'un niveau bien inférieur comparé aux monstres que le groupe de raid Horus chassait habituellement.
[Tempête de Foudre !]
Bzzzt ! Bzzzt ! Bzzzt !?
[Tempête de Sable !]
Whoooosh !
Les deux Chasseurs égyptiens manieurs de magie équipés d'équipements enchantés au mana firent rapidement la démonstration de leurs compétences magiques de zone.
« Kieeeeek ! »
« Kieeeeek ! »
Les six Banshees hurlèrent de douleur.
« C'est mon moment », songea Han-Yeol alors qu'il fonçait vers les Banshees qui étaient momentanément en désordre après avoir été touchées par les compétences de zone des Chasseurs égyptiens.
Tak !
Il parvint à couvrir une énorme distance en une fraction de seconde sans même utiliser Saut en injectant du mana dans le bas de son corps. Puis, il activa sa compétence et enflamma son épée. « Souffle de l'Épée ! »
Il ne se contenta pas de montrer le Souffle de l'Épée, mais il sortit aussi sa chaîne unique nouvellement obtenue, maniant les deux armes en même temps.
« On se joint à la fête ? » songea Han-Yeol en s'exaltant.
Il avait initialement prévu de prendre les choses facilement et de ne pas montrer toutes les cartes qu'il avait cachées dans sa manche car il ne pouvait pas faire entièrement confiance au groupe de raid Horus, mais il changea vite d'avis après avoir vu la sincérité de Tayarana envers lui. Il était convaincu qu'il n'allait pas être traité comme un simple pion jetable.
D'ailleurs, il estimait qu'il n'avait rien à perdre mais tout à gagner dans les circonstances actuelles s'il montrait toute sa capacité.
Han-Yeol proceda à découper impitoyablement une Banshee. « Frappe de Chaîne ! »
Han-Yeol put bouger sans réserve car il avait déjà évalué la force des Banshees lors de la première chasse. Pas seulement ça, mais les Chasseurs du groupe de raid Horus possédaient aussi des compétences exceptionnelles, ce qui le rassurait pour leur confier ses arrières. En plus, il était maintenant capable de communiquer directement avec eux en cas d'urgence grâce à sa compétence Traduction nouvellement acquise qui brisait la barrière de la langue qui existait initialement entre eux.
Shwiiiik… Puk ! Puk !
L'objet unique Enkidu pouvait changer la forme de son extrémité à volonté grâce au mana qui y était infusé, alors Han-Yeol transforma l'extrémité d'un crochet spécialisé dans la contention des ennemis en une masse sphérique à pointes spécialisée dans les dégâts contondants.
« C'est génial ! » s'exclama Han-Yeol intérieurement, ravi.
Il avait utilisé sa chaîne jusqu'ici pour retenir les monstres et les tenir en respect, car il n'était pas si efficace d'utiliser Frappe de Chaîne avec. Il était possible d'augmenter l'efficacité de Frappe de Chaîne en utilisant une chaîne à embout contondant, mais il était bien plus logique d'utiliser un crochet pour retenir les ennemis que pour infliger des dégâts.
Cependant, la capacité de l'objet unique Enkidu lui permit de libérer son vrai potentiel avec la chaîne car il pouvait maintenant utiliser alternativement Contention et Frappe de Chaîne à leur plein potentiel sans avoir à changer de chaîne.
Shwiiiik… Pukeok !
« Kieeeeek ! »
« C'est jouissif ! » s'exclama Han-Yeol intérieurement en entendant les hurlements de douleur des Banshees. La sensation de la boule à pointes style masse frappant sa cible à chaque fois qu'il la balançait lui procura une poussée d'adrénaline qui le rendit euphorique.
Han-Yeol se limitait d'habitude au rôle de Soutien en n'utilisant que Soin et Contention chaque fois qu'il rejoignait un groupe car il voulait garder ses capacités secrètes, mais il leva enfin la restriction qu'il s'était imposée après avoir trouvé un groupe de raid qui lui faisait entièrement confiance.
Cependant, cela ne signifiait pas qu'il abandonnait complètement son rôle de Soigneur.
Les Banshees pouvaient être plus faibles que les monstres que le groupe de raid Horus chassait d'habitude, mais cela ne changeait pas le fait que les monstres de toute sorte restaient plus forts que les humains. La capacité Blink des Banshees qui leur permettait de traverser librement le champ de bataille et de tailler en pièces leurs ennemis par-derrière toutes les trente secondes causa aussi des pertes qui s'accumulaient du côté du groupe de raid Horus.
Les Chasseurs égyptiens pouvaient être des vétérans expérimentés, mais ils n'en restaient pas moins humains. Il était inévitable pour les humains de faire une erreur ou un mauvais jugement lors d'un combat prolongé.
Puuuk !
« Kuheok ! »
Quand l'un des Chasseurs fut frappé dans le dos par la scie, il s'effondra au sol en éclaboussant du sang partout.
« Balle de Soin ! » Han-Yeol, qui était d'une manière ou d'une autre au courant de la situation, tira avec précision sur le Chasseur égyptien blessé avec sa compétence Balle de Soin.
C'était la première fois que Han-Yeol utilisait cette compétence dans un vrai combat.
« Heuh ? » Le Chasseur égyptien blessé fut surpris d'avoir guéri instantanément.
« Cette compétence est pas mal utile », songea Han-Yeol, surpris, satisfait de l'efficacité de la capacité en combat réel.
Le Chasseur égyptien qui avait été impitoyablement taillé en pièces par la Banshee put battre en retraite rapidement et éviter de subir des dommages mortels grâce à l'action rapide de Han-Yeol.
« Phew… C'était de justesse… » Le Chasseur égyptien poussa un soupir de soulagement après avoir réalisé qu'il venait de frôler la mort. Puis, il ne put s'empêcher de se demander : « Mais qui est ce Chasseur, bordel ? »
La plupart des Chasseurs égyptiens, y compris celui-ci tout à l'heure, n'avaient pas été très emballés par la nouvelle qu'un Chasseur coréen allait les rejoindre dans leur chasse. Ils ne discriminaient pas les Chasseurs coréens à cause de leur race ou quoi que ce soit, mais payer 2,8 fois la distribution de butin originale à un étranger était simplement dingue ; même en tenant compte du fait qu'ils n'avaient pas de Soigneurs ou de Soutiens avec eux, à cause de la loi égyptienne leur interdisant d'avoir des Soigneurs et des Soutiens pour les accompagner en Corée.
Pas seulement ça, mais ils avaient même offert à Han-Yeol un objet unique rare et inestimable par-dessus la condition déjà ridicule, et cet objet unique était quelque chose que la plupart d'entre eux n'avaient même pas vu une seule fois malgré leurs années au sein du groupe de raid.
Tous les Chasseurs égyptiens du groupe de raid avaient parlé et maudit le Chasseur coréen parvenu dans son dos parce que tout semblait si fou et absurde.
Cependant, la vie de ce Chasseur égyptien venait d'être sauvée par le même Chasseur coréen qu'il avait tant maudit.
« Je devrais probablement m'excuser auprès de lui plus tard… » songea le Chasseur égyptien en mordant amèrement sa lèvre.
Mustafa était un Guerrier et Chasseur égyptien qui n'était pas du genre mesquin, et c'était quelqu'un qui savait que le crédit devait être donné à ceux qui le méritaient.
« Je dois reconnaître quelqu'un qui mérite d'être reconnu », songea Mustafa.
Il observa Han-Yeol de près depuis les lignes arrière après avoir eu la vie sauve par lui, et il remarqua que le Chasseur coréen n'utilisait pas seulement des compétences de soin et de soutien, mais qu'il était aussi un excellent combattant. En fait, il pourrait oser dire que le Chasseur coréen était probablement plus fort que lui, et il savait très bien qu'il n'était pas un Chasseur faible par quelque moyen que ce soit.
Alors, Mustafa secoua la tête et rit, incrédule. Il songea : « On dirait qu'on a un autre monstre en plus de la princesse… »