« Hou… Hou… Hou… ? Ah… Je suis crevé ! »
Boum !
Han-yeol s'allongea à plat ventre sur le sol, détrempé du sang des monstres. Peu lui importait, tant qu'il pouvait s'étendre.
« Ah… Je meurs », marmonna-t-il en fixant le ciel.
La seule chose qui comptait pour lui à cet instant, c'était de se reposer, peu importe s'il se salissait. Il se battait depuis quarante-huit heures d'affilée, et la fatigue avait commencé à peser sur son corps et son esprit.
Néanmoins, il en était sorti victorieux après cette bataille sanglante, qui ressemblait davantage à une guerre au vu des dégâts.
« Merdre… Je suis HS… »
« Kyu… ! »
Mavros gisait à côté de Han-yeol, revenu à sa taille mignonne. Il avait travaillé sans relâche pendant les quarante-huit dernières heures et était maintenant exténué. Il avait volé çà et là, attirant les monstres vers Han-yeol. Il avait même rejoint le combat lorsqu'il n'y eut plus de monstres à appâter.
Vers la trente-huitième heure, les démons invoqués par Han-yeol avaient commencé à retourner au monde des démons les uns après les autres. Aussi forts fussent-ils à leur manière, la quantité finissait par l'emporter sur la qualité quand le nombre était suffisant.
Heureusement, les démons s'étaient contentés de regagner leur monde sans mourir, ce qui signifiait que Han-yeol pourrait les invoquer à nouveau plus tard. Après tout, un démon n'était pas une créature qui périsse facilement.
« Merci pour votre travail, Han-yeol Hunter-nim », dit Purva.
« Quel travail ? » répondit Han-yeol négligemment avec un rictus.
Doudoudoudou !
Lorsqu'on entendit le bruit d'un hélicoptère au loin, Han-yeol remarqua : « Je parie que ce sont les gens du gouvernement. »
« Oui, les soldats postés à l'aéroport de Lamidanda ont probablement signalé il y a quelque temps que le nombre de monstres avait diminué. Ils ont dû envoyer un autre rapport récemment, indiquant que toutes les menaces ont été neutralisées », répondit Purva.
Puis il ajouta : « C'est très probablement la présidente qui vient confirmer que les monstres ont été éliminés. Elle vient sans doute gagner vos faveurs, espérant que vous l'aiderez à nouveau si une faille dimensionnelle se rouvre. »
« Vraiment ? »
« Ce n'est que mon hypothèse, mais c'est le plus probable. »
« Ha ! »
Il était difficile de savoir à quel point Purva était confiant dans son hypothèse, puisqu'il est impossible de lire dans les pensées de quelqu'un. Cela ne s'appliquait toutefois pas à Han-yeol, qui possédait la capacité de lire l'esprit des autres.
Malheureusement, sa compétence avait la limitation de ne pas pouvoir lire les esprits des individus trop éloignés.
« Je me demande si Mariam peut le faire… » se demanda-t-il.
Han-yeol était si épuisé que son esprit commença à divaguer, pensant à toutes sortes de choses sans rapport…
***
[Hahaha ! S'il vous plaît ! Encore un verre, Han-yeol Hunter-nim !]
[Aigoo ! Merci beaucoup !]
Ils se trouvaient actuellement dans le bureau de la présidente au palais présidentiel de Katmandou, et la présidente Vidya versa un verre pour Han-yeol.
La fatigue qui pesait sur le corps de Han-yeol s'était dissipée après une bonne nuit de sommeil au palais présidentiel. S'ensuivit un petit banquet offert par la présidente en l'honneur de Han-yeol, et c'est ainsi qu'il se retrouva à boire avec elle.
« Hmm… C'est assez modeste. Je m'attendais à ce que le palais soit plus luxueux, malgré la pauvreté du peuple », pensa Han-yeol en regardant autour de lui.
Il n'était pas rare que les résidences ou palais des dirigeants soient somptueusement décorés, quelle que soit la souffrance de leur peuple. De bons exemples en étaient certains pays riches en ressources où la populace restait pauvre à cause de la corruption endémique. Un pays où la majorité de la population vit dans la misère tandis que les politiciens et leurs proches s'accaparent les richesses nationales est une occurrence tristement courante dans le monde.
Cependant, le palais présidentiel paraissait usé par le temps et humble. On voyait des traces de réparations çà et là, mais il était évident qu'ils ne pouvaient faire qu'avec le budget limité dont ils disposaient.
L'estime de Han-yeol pour le gouvernement népalais grandit légèrement en constatant leur modestie.
« Je suppose qu'ils réprouvent de vivre dans le luxe pendant que leur peuple souffre. » Il était plutôt satisfait de ce qu'il voyait.
[Ah… Y a-t-il vraiment de l'espoir pour notre pays… ?]
« La voilà… » Les yeux de Han-yeol brillèrent à ces mots.
Il attendait que la présidente évoque quelque chose comme ça bien avant que la fête ne commence.
[Y a-t-il un problème ?] demanda-t-il en feignant l'ignorance.
[C'est… Comme vous le savez peut-être, notre pays ne possède qu'un demi-terrain de chasse.]
[Oui. J'en suis au courant.]
La raison pour laquelle Han-yeol pouvait communiquer couramment en népalais à présent tenait entièrement à…
Ding !
[Le rang de « Traduction » est passé de (F) à (E).]
[Le népalais a été ajouté à la liste des langues.]
Han-yeol écoutait Purva et ses compatriotes parler dans leur langue lorsqu'un message apparut soudain devant ses yeux.
Les gens qui étudient les langues avec acharnement le maudiraient probablement s'ils voyaient à quel point c'était facile pour lui. La plupart devaient étudier jusqu'à l'épuisement pour apprendre une langue, mais Han-yeol pouvait devenir fluent dans une nouvelle langue rien qu'en l'écoutant, grâce à sa compétence.
[L'ère des énergies fossiles a pris fin avec l'apparition des portails dimensionnels il y a trente ans, mais les dieux ont abandonné notre pays en ne nous dotant pas de terrains de chasse.]
« Ouais, je suis sûr que tous ceux qui ont entendu parler de ce pays pensent la même chose », songea Han-yeol.
La présidente était assez polie dans sa façon de parler. En fait, elle sonnait sincèrement désespérée. Elle n'avait jamais eu cette désespérance, pas même lorsqu'elle s'adressait à leur « supposé » bouclier, la Chine.
[Mais je ne peux pas abandonner ma patrie…]
Le peuple népalais n'avait pas un attachement fort à son pays, mais il tenait profondément à ses terres, ses familles et ses villes natales. C'était la raison pour laquelle ces gens continuaient à vivre dans ce pays, ne l'abandonnant jamais, quelle que soit la difficulté de la vie.
[Eh bien, c'est compréhensible…]
De son côté, Han-yeol était entièrement différent. Il n'aurait pas hésité à abandonner sa patrie s'il avait été dans cette situation. Après tout, de nombreux pays étaient prêts à accepter des immigrants, surtout s'ils acceptaient de travailler comme Porteurs.
[J'ai honte de faire une telle demande, mais… j'aimerais vous demander une faveur, Han-yeol Hunter-nim…]
[Une faveur… ?]
« Je me demande quel genre de faveur elle va demander… » songea Han-yeol.
Il avait une vague idée de ce qu'elle allait demander, mais sa requête était bien loin de ce qu'il avait imaginé.
[S'il vous plaît, n'abandonnez pas notre pays !]
La présidente se leva soudain de son siège et s'agenouilla devant Han-yeol.
[Quoi ?!]
Han-yeol ne s'attendait pas à ce qu'elle se mette à genoux devant lui.
« Putain… Je croyais qu'ils avaient quelque chose de prévu dans le détail, mais qu'est-ce que c'est que ce bordel… » maugréa-t-il intérieurement face à ce revirement inattendu.
Il s'attendait à ce que la présidente fasse une demande déraisonnable, mais il s'avéra qu'elle ne voulait qu'une chose de lui : ne pas abandonner le Népal. C'était vraiment une requête pitoyable qui soulignait la situation désastreuse du pays.
Le Népal avait été une nation paisible qui survivait grâce aux revenus du tourisme et au soutien de la Chine, mais l'apparition récente de la faille dimensionnelle avait tout changé. Leur industrie touristique était virtuellement morte maintenant qu'une faille dimensionnelle était apparue dans le pays, et leur voisin autrefois fiable s'était révélé perfide. Les piliers qui soutenaient le pays s'étaient effondrés du jour au lendemain.
[Vous êtes le seul sur qui nous puissions compter maintenant, Han-yeol-nim !]
[Argh…]
« Ah… C'est un peu trop lourd… » pensa Han-yeol.
Il décida alors de lire les pensées de la présidente, et elle ne mentait pas du tout. En fait, dans son esprit, elle était encore plus désespérée que ne le laissaient entendre ses paroles.
[S'il vous plaît, aidez-nous ! Sauveur-nim !]
Certes, il ne convenait pas à une dirigeante de supplier, mais ses supplications désespérées touchèrent le cœur de Han-yeol.
Toc… ! Toc… !
Quelqu'un frappa à la porte du bureau.
[Ah… !]
La présidente Vadiya tressaillit au coup. Comme elle n'avait pas reçu de réponse de Han-yeol, elle ne pouvait pas encore se relever.
[Relevez-vous pour l'instant.]
Tak…
Han-yeol attrapa son bras et l'aida à se lever.
[Je m'excuse pour mon comportement… Je vous ai mis dans une situation délicate…]
[Non, c'est bien. Je suis sûr que vous l'avez fait pour une raison. Je dois dire que j'ai été touché par votre amour pour votre pays et votre peuple.]
[Merci beaucoup… Merci… !]
C'était dommage qu'elle n'obtienne pas la réponse qu'elle espérait, mais elle décida de se contenter d'avoir laissé une bonne impression à Han-yeol pour le moment.
[Entrez.]
Crac…
La porte s'ouvrit avant que le chef de cabinet de la présidente n'entre.
[Qu'est-ce qui se passe ?]
[Madame la Présidente, nous venons de recevoir l'information qu'une délégation de Chasseurs d'Égypte vient d'atterrir à l'aéroport international de Tribhuvan.]
[Quoi ?!]
La présidente Vadiya fut si choquée qu'elle en cria. Pourquoi les Égyptiens arrivaient-ils tout à coup ? C'est alors qu'Han-yeol intervint et demanda :
[Ont-ils mentionné qui était venu, par hasard ?]
C'était assez grossier de sa part de prendre la parole ainsi alors qu'il se tenait à côté de la présidente d'un pays, mais ni la présidente ni le chef de cabinet ne semblèrent s'en offusquer.
[Oui, Sauveur-nim. La délégation égyptienne qui vient d'arriver est le groupe de raid Horus.]
[Vraiment ?!]
[Oui, Sauveur-nim.]
Han-yeol put dire que c'était vrai en lisant l'esprit du chef de cabinet.
« Ne me dites pas que Tara est là… ?! »
Ce n'était pas parce que le groupe de raid Horus était là que Tayarana s'y trouvait nécessairement. Cependant, Tayarana était la cheffe du groupe de raid Horus, donc Han-yeol ne voyait aucune raison pour que le groupe vienne jusqu'ici sans elle.
***
Malheureusement, ses suppositions étaient loin du compte.
« Mariam… ? » marmonna Han-yeol.
Tak !
Les Chasseurs égyptiens saluèrent Han-yeol en croisant leurs bras sur leur poitrine en forme de X et en s'inclinant. C'était la façon traditionnelle dont les guerriers égyptiens saluaient ceux qu'ils respectaient.
« Cela fait un moment, Han-yeol-nim. »
« Ah, c'est vrai. Cela fait un bon moment depuis la dernière fois qu'on s'est vus, Mariam », répondit Han-yeol.
« Vous semblez légèrement déçu. Malheureusement, Tayarana avait des affaires à régler en Égypte, donc elle a dû rester », nota Mariam, son observation perçante évidente.
« Pas du tout ! Et je suis quasi sûr de t'avoir dit de ne pas lire dans mes pensées ! » rétorqua Han-yeol en bredouillant.
Cependant, l'expression de Mariam ne changea pas alors qu'elle enfonçait le clou.
« Je n'ai pas lu dans vos pensées, Han-yeol-nim. J'ai simplement lu votre expression, qui était trop évidente », ajouta-t-elle.
Malgré ses mots, elle semblait bouder pour une raison quelconque, bien qu'Han-yeol décidât qu'il imaginait probablement des choses.
« C'était si évident que ça… ? Hahaha… »
Finalement, il ne put laisser échapper qu'un rire gêné en pensant : « Je n'arrive pas à gagner contre elle… »
Cela faisait un bon moment qu'ils ne s'étaient pas vus, mais Mariam était toujours aussi charismatique.
« Ah oui, Mariam. »
« Oui, Han-yeol-nim ? »
« Qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici ? »
« N'est-ce pas évident ? »
« Hmm ? »
« Vous êtes le vice-chef du groupe de raid Horus, donc notre groupe ne peut pas vous laisser lutter tout seul dans un pays étranger. En fait, le faire ternirait la réputation de notre groupe de raid. Nous sommes peut-être arrivés assez tard, mais nous devons au moins aider au nettoyage pour sauver la face. »
« Ah… ! » s'exclama Han-yeol après avoir compris ce qu'elle voulait dire.
« On dirait que le Népal a eu de la chance… ! » pensa-t-il.
Ce n'était pas n'importe quel pays aléatoire qui offrait son aide ; c'était l'Égypte, la pseudo-dirigeante de l'Afrique. L'Égypte avait déjà de l'expérience dans le soutien aux pays africains pauvres, donc elle jouerait sans doute un rôle significatif si elle décidait de soutenir le Népal également.
« Hehe… On dirait que la Chine reste bredouille. »
Cet événement risquait d'alimenter les sentiments anti-chinois parmi les Népalais locaux, et l'Égypte semblait prête à intervenir et à prendre la place de la Chine dans le pays.
« De plus, le représentant du groupe de raid Horus sera vous, Han-yeol-nim », ajouta Mariam.
« Hé ! Je t'ai dit de ne pas lire dans mes pensées ! » rétorqua Han-yeol.
« Je n'ai pas lu dans vos pensées cette fois non plus. Votre sourire en dit déjà long. »
« Quoi… ? Tu peux maintenant lire les pensées à travers les expressions seules… ? »
« Non, mais vous avez tendance à afficher vos émotions sur votre visage, Han-yeol-nim. »
« Tu fais peur ! » s'exclama Han-yeol.
Il était assez surpris que Mariam ait la capacité de lire les expressions des gens, mais il ne voulait pas admettre qu'il était un livre ouvert.
« Haa… » Mariam poussa un soupir.
Han-yeol était d'habitude charismatique et cool, mais il devenait d'une manière ou d'une autre enfantin chaque fois qu'il lui parlait. Mariam ne put s'empêcher de sentir qu'elle avait gagné un autre cadet, en plus de Tayarana, et que ce petit frère était encore assez enfantin et immature.