Si vous regardez des anime, Nem fait le mignon « nanodesu » à la fin de ses phrases… Patreon au cas où vous auriez soudain envie de faire un don lol,
« Qui es-tu ? »
« Je suis Masamune. Et toi, qui es-tu ? »
« Nem, Nem c'est Nem. »
Ses oreilles étaient comme la neige, ses cheveux aussi, tout était blanc comme neige.
« Nem, hein…. Bon, Nem, on sort d'ici avant que quelqu'un arrive. »
« OK. »
Elle serra ma main dans la sienne, la minuscule main tremblant légèrement. Je suppose qu'elle avait encore peur.
Sans un mot, je marchai vers la sortie et sortis de l'entrepôt avec une Nem effrayée. La lumière du soleil nous frappa violemment les yeux alors que nous découvrîmes Toa et Sierra qui nous attendaient là.
« Masamune-dono ! »
« Y a-t-il eu du monde ? »
« Ce type qu'on a croisé dans la rue est revenu, mais il est là-bas. »
Sierra désigna l'endroit où Toa faisait signe. À côté d'elle était assis un homme gras, la tête basse, inconscient, le même homme qui avait amené Nem ici.
« Donc c'est la personne-bête que ce type a amenée tout à l'heure, c'est ça ? »
« Elle s'appelle Nem. »
Sierra s'agenouilla et fixa Nem un moment avant de hocher la tête.
« Enchantée, Nem-dono, je m'appelle Sierra. Je vois que tu as des oreilles blanches et une queue blanche, tu viens peut-être de la tribu du chat blanc ? »
« Oui. »
Nem semblait nerveuse face à sa rencontre avec Sierra et agrippa le bas de ma robe.
« Où habites-tu ? »
« Avec sœur. »
« Je vois, comme je le pensais, elle vient probablement de l'église. »
Sierra se releva, ses questions terminées.
« L'église ? »
Toa avait quitté son poste d'observation pour nous rejoindre.
« C'est un orphelinat, ils s'occupent temporairement des enfants. Il semble que ce soit là que Nem vient. »
Nous décidâmes d'amener Nem à l'église située ici en ville pour le moment.
« Sœur ! Sœur ! »
Quand nous arrivâmes à l'église, Nem courut ouvrir la porte, nous trois la suivîmes à l'intérieur.
C'était silencieux quand nous entrâmes, sans réception à proprement parler. On voyait un grand escalier, le bâtiment ressemblait plus à un vieux manoir qu'à une église.
« Nem ! »
Une unique femme apparut, vêtue de blanc et de bleu marine, des habits de monastère.
« Sœur ! »
Nem courut et serra la femme dans ses bras.
« Où étais-tu passée ! J'étais malade d'inquiétude ! »
« Je suis désolée. Je me suis fait attraper par une personne effrayante mais Masamune m'a sauvée. »
J'étais impressionné qu'elle se souvienne de mon nom. Troublée, la sœur fit une révérence et nous guida vers une salle commune.
« Merci d'avoir sauvé Nem d'un endroit aussi dangereux. »
Pendant que nous nous asseyions, Sierra avait expliqué les circonstances à la sœur.
« Oh non, nous sommes juste heureuses qu'elle soit en sécurité. »
« Il arrive que Nem ne dise pas quand elle va rendre visite à ses amis. La capitale est en paix et il n'y a pas beaucoup de gens qui discriminent les personnes-bêtes ici. Avec la traite d'esclaves qui est aussi illégale ici, je pensais qu'elle irait bien, mais penser que… »
Apparemment, Nem avait l'habitude de s'éloigner, mais comme elle rentrait saine et sauve à chaque fois, la sœur ne s'inquiétait pas.
Pendant que nous parlions, Nem jouait avec les autres enfants. Elle a dû avoir peur, mais elle avait l'air d'aller bien maintenant, c'était une petite fille forte. En pensant cela tandis que je regardais Nem sourire, je remarquai quelque chose d'étrange sur son bras.
« Heu, hey… Excusez-moi, sœur. C'est quoi ça sur le bras de Nem ? »
Il semblait s'agir d'un tatouage circulaire sur son biceps gauche.
« C'est… une marque d'esclave !? »
La sœur resta sans voix, des larmes coulant de ses yeux. Selon Sierra, la marque était créée en pressant un fer rouge dans la peau. En voyant cela, la sœur courut et serra la Nem qui jouait contre elle en pleurant. Cependant, Nem semblait ne pas s'en rendre compte et était confuse par les actions de la sœur.
On dit que le marquage enchaîne l'âme pour que celui qui est marqué arrête d'essayer de s'enfuir. La marque est principalement utilisée sur les hommes, pas tant sur les femmes. Sierra supposa que c'était probablement parce qu'elle était une personne-bête que Nem avait été marquée.
« Je le savais, j'aurais dû tous les tuer. Je n'aurais même pas dû en laisser un seul en vie. »
Je ressentis une rage meurtrière au fond de mon cœur, je regrettai d'avoir accepté de laisser faire aux chevaliers blancs.
« Masamune, ça va ? »
Toa leva les yeux vers mon visage.
« Ton expression semble sombre. »
« Masamune-dono, c'est bon. Nous nous occupons du reste, j'ai déjà contacté Annette. Ce n'est pas quelque chose dont vous devriez vous soucier, laissez-nous faire. »
Regardant mon apparence, elle le dit une fois de plus. « C'est bon. »
Devant l'orphelinat, Sierra se sépara de nous pour aller aider au nettoyage. Et nous fîmes nos adieux à la sœur et à Nem.
« Nem, fais attention pour le moment, OK ? Au revoir. »
« Vous rentrez déjà chez vous ? »
L'expression de Nem devint triste.
« Ouais, mais on viendra jouer encore. Ne t'éloigne pas toute seule, OK ? »
« OK, à demain. »
Nous saluâmes la sœur et quittâmes l'orphelinat en jetant un dernier regard au visage de Nem.
« On revient demain ? »
« Je ne sais pas. »
« Mais Nem a dit à demain. »
« Elle l'a dit, oui, elle m'aura probablement oublié d'ici demain, cela dit. »
Je ne réfléchis pas trop profondément à ce que Nem avait dit. Cependant, le lendemain, quand je me réveillai à la maison de Sierra, je compris le sens de ses mots.
« Bonjour Masamune-sama, ce matin un invité est venu vous voir. »
« Hein ? J'ai un invité ? »
« Oui monsieur, il attend par là. »
Après m'être réveillé, je fus guidé vers la pièce où m'attendait mon invité.
« Maître ! »
« Maître ? »
Dès que j'ouvris la porte, quelqu'un sauta sur moi. En baissant les yeux vers mes pieds, je vis Nem, voyant ses oreilles blanches et sa queue, je compris.
« Nem, pourquoi es-tu là si tôt ? Et pourquoi m'appelles-tu Maître ? »
« Maman me l'a appris ! Elle a dit que si quelqu'un te sauve la vie, aime-le aussi longtemps que tu vis. Et maître a sauvé Nem ! Donc maître est le maître de Nem ! »
Sans comprendre, j'écoutai la logique de l'enfant. Mais plus important était ce qu'elle m'appelait, si Toa et Sierra l'entendaient m'appeler maître, ça compliquerait les choses.
« Bonjour Masamune. »
« Masamune-dono, c'est vous qui êtes levé le premier cette fois. Vous vous êtes levé tôt aujourd'hui. »
Mais ces deux-là avaient un timing exquis.
« Maître, où vas-tu aujourd'hui ? Nem veut aller avec Maître. »
« —maître ? » Dirent-ils tous les deux en même temps.
Leurs yeux s'écarquillèrent de choc mais l'instant d'après furent remplis de mépris.
« At, attendez une minute ! Ce n'est pas ça ! Il y a une raison ! »
« Maître, tu es aventurier, non ? Tu vas à la guilde aujourd'hui ? »
Nem, tais-toi un moment, s'il te plaît.
J'essayai d'expliquer aux deux qui me fixaient avec suspicion, mais Nem m'appela maître assez de fois pour que mes excuses soient inutiles.
Si vous aimez la traduction jusqu'ici, pensez à faire un don sur Patreon ou à en faire un à votre pire ennemi, ou même à de simples ennemis, je ne fais pas de discrimination. Promis XD.
N'oubliez pas que vous pouvez aussi consulter la page Facebook