Song Lanyin plongea son regard dans le sien. Pour une raison qu'elle ignorait, en voyant les yeux de madame Yu, elle ressentit une impression de familiarité inexplicable.
« Nous sommes-nous déjà rencontrées ? » demanda Song Lanyin.
Madame Yu esquissa un léger sourire. « Mademoiselle Song plaisante. J'ai longtemps résidé à Hong Kong et je ne fréquente généralement pas les gens de l'extérieur. Comment aurais-je pu rencontrer mademoiselle Song ? »
L'ironie dans ces mots n'était pas difficile à percevoir.
Song Lanyin haussa les épaules, se disant que c'était aussi vrai, car elle ne se souvenait pas avoir jamais vu madame Yu auparavant.
« Désolée, je vous ai probablement confondue avec quelqu'un d'autre. »
Yu Xin ricana. « Déliquescente ! Ma mère n'est pas une femme qu'une femme de vos origines troubles peut s'approprier ! »
Bâtarde ?
Les yeux de phénix de Song Lanyin se plissèrent.
Intéressant. C'était la première fois depuis tant d'années que quelqu'un osait l'insulter de la sorte.
Elle eut un rire léger.
L'instant d'après, une gifle retentissante claqua dans le salon.
La gifle de Song Lanyin ne fit aucune concession.
Yu Xin s'effondra au sol, hébétée.
« Grande Sœur ! »
« Xinxin ! »
Madame Yu et Yu Yashi se précipitèrent.
Yu Yashi s'agenouilla pour examiner les blessures de Yu Xin.
Yu Xin se tenait le visage, du sang s'écoulant de sa bouche.
Après le choc initial, une douleur brûlante se propagea sur sa joue, et même son oreille bourdonnait. Elle cligna des yeux, la douleur la ramenant à la réalité.
« Mon visage, mon oreille… »
« Grande Sœur, ça va ? »
Yu Yashi écarta doucement la main de Yu Xin.
Une empreinte de main d'une netteté choquante apparaissait sur la joue de Yu Xin.
Les yeux de Yu Yashi s'élargirent.
C'était la première fois qu'elle voyait une telle marque.
Il était évident de la force qu'avait mise Song Lanyin.
Song Lanyin regarda Yu Xin de haut.
« Ton oreille te fait mal aussi, n'est-ce pas ? Tant mieux. Une gifle bien placée peut provoquer une légère perforation du tympan. Ne t'inquiète pas, les perforations légères guérissent toutes seules. Tu es médecin, tu devrais le comprendre. Je suis prête pour un procès ou un arrangement à l'amiable. »
Yu Xin dévisagea Song Lanyin, sa poitrine se soulevant violemment.
C'était la première fois de sa vie qu'on la giflait, et par une femme d'origines troubles qui lui était inférieure en tout point !
Comment pouvait-elle avaler ça ?
« Tu oses me frapper ? Tu iras en prison ! » Yu Xin lança un regard féroce à Song Lanyin.
« Ah », Song Lanyin croisa les bras, la dominant de sa hauteur. « Alors j'attendrai. Mais tu ferais mieux d'aller à l'hôpital d'abord, de faire un examen médical et de faire constater tes blessures. Cela t'aidera pour ton procès ultérieur, tu vois ! »
« Toi ! » Yu Xin voulut insulter, mais au moment où elle ouvrit la bouche, la douleur à la joue et à l'oreille lui coupa le souffle.
Madame Yu fronça les sourcils, son visage extrêmement désagréable.
Mais elle savait que cette Song Lanyin n'était pas quelqu'un à provoquer.
D'une seule gifle, elle avait mis Yu Xin à terre, démontrant une maîtrise martiale remarquable.
Et son identité de descendante chinoise…
Madame Yu baissa les yeux, une émotion complexe y passa.
Vite, elle retrouva son calme.
Elle parla d'une voix posée. « Yashi, aide ta sœur à monter dans la voiture et attends-moi là-bas. »
« D'accord. » Inquiète pour les blessures de Yu Xin, Yu Yashi n'osa pas tarder et la releva du sol.
Bien que rancunière, Yu Xin souffrait trop, elle se laissa donc soutenir par Yu Yashi vers la sortie.
Une fois Yu Yashi et Yu Xin parties, madame Yu s'approcha de Song Lanyin.
Les deux femmes se toisèrent, Song Lanyin ne montrant ni culpabilité ni peur.
« Mademoiselle Song, dans notre pays, les violences sont interdites par la loi. »
« Je le sais », dit calmement Song Lanyin. « Bien que je sois une descendante chinoise, je suis aussi une Chinoise. Inutile de me regarder avec des yeux d'étrangère. Puisque j'ai osé agir, je suis prête à en assumer les conséquences. »
Madame Yu scruta Song Lanyin, cherchant une faille dans son assurance.
Mais le regard de Song Lanyin était ferme et inébranlable.
En plongeant dans ses yeux, madame Yu ne put s'empêcher de songer à une certaine personne du passé.
Trente ans s'étaient écoulés, et c'était la première fois qu'elle pensait à cette personne…
Madame Yu esquissa un léger sourire. « Vous avez l'air bien confiante en vous ? »
« Bien sûr », ricana Song Lanyin. « Je suis orpheline. Si je n'avais pas confiance en moi, est-ce que tout le monde ne pourrait pas me marcher sur les pieds ? »
Madame Yu ne réfuta pas les paroles de Song Lanyin, ni ne montra beaucoup de colère ou de mécontentement.
Elle sourit simplement faiblement. « Mademoiselle Song est vraiment remarquable. Vous n'avez pas laissé vos origines vous rendre dépréciative ou timide. Vous êtes très courageuse et ambitieuse. »
Song Lanyin laissa échapper un rire froid.
C'était une insulte voilée !
On disait madame Yu pleine de ressources. Dans sa jeunesse, elle avait gravi les échelons comme secrétaire, aidant son mari à obtenir le poste de président avant de se retirer du monde des affaires pour revenir à sa famille, devenant épouse et mère. Elle avait donné quatre enfants à la famille Yu, chacun exceptionnellement accompli.
À Hong Kong, tout le monde l'appelait respectueusement « madame Yu ». C'était la seule femme à avoir fait l'objet de trois reportages spéciaux dans les médias de Hong Kong.
Son parcours était glorieux. C'était une célébrité à Hong Kong, ayant réussi à s'élever d'un milieu ordinaire à la haute société, sans qu'aucune rumeur négative ne la salisse.
On la désignait invariablement comme « madame Yu », pourtant ce titre ne la réduisait pas à une appendice de la famille Yu.
Une telle femme était soit aussi excellente que le monde l'affirmait, soit très douée pour l'autopromotion.
Après l'avoir rencontrée aujourd'hui, Song Lanyin penchait pour la seconde hypothèse.
Song Lanyin détestait les détours et se faire prendre pour cible sans raison.
Aujourd'hui, elle s'était minutieusement préparée et était venue rendre visite au vieux maître Wen avec des cadeaux réfléchis, pour se voir interrompre par la mère et les filles Yu. Pour être honnête, elle était de fort mauvaise humeur.
Elle avait d'abord prévu d'éviter de faire un scandale devant le vieux maître Wen et de l'endurer.
Mais Yu Xin, sottement, avait osé la traiter de « bâtarde », alors, excusez-la, mais elle ne le tolérerait pas.
« Mademoiselle Song, vous êtes très courageuse », dit madame Yu en se tournant vers Wen Jingxi. « Petit Wen, j'ai de grands espoirs pour toi, mais hélas, il semble que nous ne soyons pas destinés à devenir une famille. »
L'expression de Wen Jingxi resta calme, mais par respect pour son aîné, il dit tout de même : « Merci, madame Yu, pour votre approbation. Cependant, puisqu'il n'y a pas de destin entre nous, je pense qu'il vaut mieux limiter nos contacts à l'avenir. Aussi, j'espère que madame Yu aura une bonne communication avec votre deuxième fille. Bien que ce soit ma petite amie qui ait agi, le conflit a été provoqué par elle. Par conséquent, j'assumerai la compensation, et je vous prie également de veiller à ce qu'elle ne contrarie plus ma petite amie. »
« Les enfants grandissent », soupira madame Yu, d'un ton impuissant. « Je ne peux pas contrôler Yu Xin. Elle a beaucoup changé depuis son divorce. Alors, petit Wen, si elle décide de poursuivre mademoiselle Song, je ne pourrai que m'en excuser par avance. »
Wen Jingxi fronça les sourcils, son expression s'assombrissant.
Cela signifiait clairement qu'elle n'avait aucune intention de dissuader Yu Xin.
Song Lanyin tapota doucement la main de Wen Jingxi.
« Ne t'inquiète pas, je peux gérer. »
Wen Jingxi la regarda et ne dit plus rien.
Il connaissait les capacités de Song Lanyin. Tant qu'elle ne le voulait pas, personne ne pouvait en profiter.
« Madame Yu, vous devriez emmener Yu Xin à l'hôpital d'abord », Song Lanyin regarda madame Yu, sa voix glaciale. « Quant à savoir si l'on porte plainte après, je pense que Yu Xin pesera elle-même le pour et le contre. »
À ces mots, madame Yu fronça légèrement les sourcils.
« Qu'entendez-vous par là ? »
Song Lanyin courba les lèvres. « J'ai osé agir, non par imprudence, mais parce que j'étais convaincue dès le départ que Yu Xin devrait fermer sa bouche même après avoir été giflée. »
Entendant cela, le visage de madame Yu s'assombrit.
« Rappelez à Yu Xin que si elle ne veut pas que ses secrets soient révélés au public, elle ferait bien de ne pas songer à me poursuivre. » Song Lanyin fixa madame Yu, sa voix glaciale. « J'avais envie de la gifler la fois dernière. Cette langue trop acérée, elle le méritait. »
Le visage impeccablement entretenu de madame Yu afficha la plus laide expression qu'elle eût eue depuis plus d'une décennie.
« Croyez-vous pouvoir menacer notre famille Yu à votre guise ? »
« Tout le monde a des secrets », Song Lanyin plongea son regard dans les yeux de madame Yu, courbant les lèvres en un sourire glacial. « Madame Yu, en avez-vous ? »
Madame Yu tressaillit.
« Ne soyez pas si nerveuse, tant que vous ne me provoquez pas, je ne m'ennuie généralement pas au point d'aller fouiller activement vos secrets. » Song Lanyin lui fit un clin d'œil. « J'espère que la prochaine fois que nous nous rencontrerons, vous pourrez me traiter comme une inconnue, d'accord ? »
La main de madame Yu serrant son sac de créateur se crispa légèrement, mais elle ne dit mot et passa directement devant Song Lanyin pour sortir.
Au bout d'un moment, le bruit d'un véhicule démarrant parvint de la cour.
La famille Yu à trois quitta les lieux.
Song Lanyin se tourna vers le vieux maître Wen.
Le vieux maître Wen la fixait depuis un moment.
Son expression passa de la stupéfaction à l'examen, pour afficher maintenant une admiration sans détour.
Maintenant que Song Lanyin se tournait soudain vers lui, le vieux maître Wen fut surpris, puis fronça vite les sourcils et adopta une mine sévère :
« Se battre sans provocation, quel comportement ! »
Song Lanyin leva les sourcils en souriant.
« Grand-père Wen, mes poings ne frappent que les étrangers. Soyez tranquille en me confiant Wen Jingxi, je peux vous garantir que je ne commettrai absolument pas de violences conjugales. »
Vieux maître Wen : « … ? »