Fall(5)
Les explorateurs inspectaient le grand magasin pour l'instant. Ils semblaient prudents quant à l'échange de devises.
À moins d'être dans le haut du panier, dépenser trop de votes maintenant vous laisserait à court plus tard. En fait, les votes sont assez utiles par la suite.
Je me promenais dans le hall. Le 1er étage était principalement occupé par des boutiques de luxe.
Autrement dit, je n'avais aucun besoin d'elles.
« … »
Je m'arrêtai net.
[ Pure White Snowfield. Passez un moment paisible dans cet endroit où rien n'existe ! ]
Un panneau publicitaire accroché au mur du grand magasin. Un paysage blanc s'étendait à l'infini.
On avait dit qu'il y aurait des indices çà et là.
« Hieek ! C'est Hermesian ! »
J'entendis une voix forte. C'était Seo Ji-woo et Yoon Hwa-rim. Les deux semblaient être devenues proches et se tenaient devant la boutique Hermesian.
« C'est quoi, Hermesian ? »
Seo Ji-woo demanda à Yoon Hwa-rim.
« Le summum du luxe ! Ce sac coûte 30 millions de wons. »
« Quoi ?! »
Les yeux de Seo Ji-woo s'écarquillèrent.
« C'est dingue. Elles sont folles. Ce minuscule petit sac à main ? »
Seo Ji-woo prit le sac du bout des doigts tremblants.
Ça m'a surpris aussi. Comment un sac de la taille de trois furoshiki pouvait coûter 30 millions de wons.
« Ce qui est encore plus surprenant… Ji-woo. »
Yoon Hwa-rim se couvrit la bouche de la main et chuchota d'un air entendu.
« Celui-ci ne coûte que 3 000 coins ici. »
« 3 000 coins ?! C'est un faux, pas vrai, c'est un faux ? »
Ce n'est pas un faux. Ils sont tous authentiques.
« Allez. C'est tout du PPL. Ça doit être vrai. »
« … Vraiment ? »
« Ouais. Ji-woo. T'as des articles de luxe ? »
« Non. J'en ai pas. »
« Vraiment ? »
Yoon Hwa-rim sourit en coin et prit le sac Hermesian.
« Alors profite de l'occasion pour t'en offrir un~ »
« Quoi, qu'est-ce que tu dis. Qu'est-ce que j'en ferais d'un truc comme ça ? »
« Allez. Tu devrais quand même avoir au moins un sac pour les grandes occasions. En plus, c'est pratiquement gratuit. Ji-woo, tu as dû recevoir pas mal de votes. »
« … C'est vrai. »
Seo Ji-woo est dans le haut du panier. Elle a probablement déjà accumulé des centaines de milliers de votes.
« Attends. Si tu y réfléchis, ne serait-ce pas rentable de le revendre ? »
Seo Ji-woo marmonna avec un visage déjà à moitié convaincu.
« Bien sûr~ ! Mais une fois que tu l'auras essayé, tu ne voudras plus jamais le revendre. »
« … Hm, hum. »
Un sourire tira le coin de sa bouche.
« Tiens~ par ici~ »
Yoon Hwa-rim accrocha le sac Hermesian au doigt de Seo Ji-woo. Seo Ji-woo avala sa salive, feignant la réticence.
« Alors… j'en achète juste un ? Juste, juste un ? »
« Achète-le ! »
« Je devrais vraiment en acheter juste un ?! »
« Achète-le ! »
« Je l'achète ?! »
« Achète-le ! »
« Bon. Je suppose que ça serait bien d'avoir un truc comme ça. Ce n'est pas du gaspillage, c'est pratiquement gratuit, non ? »
« C'est ça~ Waouh. Donc ton premier article de luxe sera Hermesian ? Notre Ji-woo a de gros ennuis, de gros ennuis~~ »
« Haha~ »
« Gros ennuis~ »
« Haha~ »
Yoon Hwa-rim battit des mains, et Seo Ji-woo prit diverses poses comme un ours savant.
Je passai près d'elles qui jouaient les mignonnes.
Je pris l'escalateur jusqu'au 2e étage, rayon articles de voyage.
D'abord, je choisis une valise.
« Hyung ! »
Quelqu'un m'appela par derrière.
« Ah sérieusement, je t'ai cherché si longtemps. Comment une personne aussi grande peut être si difficile à trouver ? »
C'était Im Hae-jun. Dans ses mains, déjà une poignée de churros.
« Hyung. Tu sais. »
« Quoi. »
« J'y ai réfléchi… »
Im Hae-jun regarda autour de lui et chuchota doucement.
« Je pense qu'il serait bien qu'on voyage ensemble. »
« Tu as vu les still cuts. »
« … »
Les pupilles d'Im Hae-jun tremblèrent. Il avait l'air d'avoir été touché en plein cœur.
« Non, c'est pas ça. J'ai juste l'impression qu'on s'entend bien, d'une manière ou d'une autre ? Et, à deux on peut rassembler plus de votes que tout seul… Hyung, t'achètes une valise~ ? »
Im Hae-jun changea vite de sujet.
« Ouais. »
« Ah~ Tu pars en voyage ? »
Je choisis une valise. La plus robuste avec la plus grande capacité.
« Quoi. Hyung, c'est beaucoup trop. »
« Quoi qui est trop ? »
« La valise est m… ah, tout ici c'est du PPL. Non, mais même si c'est du PPL, elle n'est pas trop grande ? »
« C'est bon. »
Je regardai le prix. 30 coins. Le rapport qualité-prix était suffisant.
« … Beurk. Hyung. Mais tu sais. »
Im Hae-jun regarda autour du grand magasin et frissonna.
« Tu trouves pas qu'il fait froid ici, d'une façon ou d'une autre ? »
« … »
J'acquiesçai silencieusement. Ce n'était pas mon imagination, il faisait vraiment froid. Même si c'était clairement à l'intérieur, on aurait presque pu voir son souffle.
C'était aussi un indice.
« Je devrais acheter des vêtements à porter d'abord. »
« Tu devrais prendre une valise toi aussi. »
Je pointai la valise.
« Allez. Je suis un backpacker. J'aime pas trop trainer des valises… »
« Achète-en une. »
Je regardai Im Hae-jun fixement. Im Hae-jun cligna des yeux puis acquiesça.
« … Oui. »
Il choisit tacitement une valise. C'était une mini-valise à peu près de la taille de sa cuisse.
« Une plus grande. »
« Celle-ci me suffit pourtant ? »
« J'ai dit achète une plus grande. »
Im Hae-jun fronça les sourcils, rebellé.
« C'est quoi ton problème ? Pourquoi tu t'immisces autant, hyung ? Ce genre me va. »
Je regardai Im Hae-jun. Je ne dis pas grand-chose. Je le fusillai juste du regard.
« … »
Im Hae-jun choisit tranquillement une autre valise. C'était exactement le même modèle que la mienne.
« Ah, pourquoi elle est si grande, sérieusement. Qu'est-ce que je vais mettre dedans ? Si j'ai trop de bagages, ça sera juste encombrant. »
« De la nourriture. »
« … Hein ? Hyung, tu sais pas ce que c'est que voyager ? »
La raison pour laquelle je me donne la peine de donner des indices à ce type n'a rien de spécial. C'est un gars qui est passé de la 50e place au top 10.
Ça veut dire qu'il est populaire.
Si je reste près de quelqu'un qui a une forte reconnaissance, ma reconnaissance monte aussi. Comme on était dans la même équipe dans le Labyrinthe précédent, je peux m'attendre à des effets de synergie.
Il n'y a pas d'autre raison que ça.
« Hyung. T'as regardé un truc genre Seul au monde hier ? Robinson Crusoé ? Dis pas qu'on va quelque part comme une île déserte ? »
On ne va pas sur une île déserte.
On va juste quelque part de pire.
* * *
Im Hae-jun et moi avons commencé les courses sérieusement.
D'abord, tous les outils utiles : hachettes, lames de scie, marteaux, tournevis. Rations d'urgence : conserves et MRE. Sacs de compression congelants pouvant geler et stocker jusqu'à 5 kg de viande. Plus des parkas d'hiver haut de gamme avec plein d'espace de rangement dans les poches.
On bourra la valise à ras bord.
« Mais pourquoi tu y vas si fort, hyung ? »
Im Hae-jun demanda en mâchouillant ses churros. Il avait acheté exactement les mêmes vêtements que moi et avait mis beaucoup de nourriture aussi, mais la plupart c'était des snacks. Snacks, chocolat, chocolat aux amandes, chocolat de Dubaï, et j'en passe. Ce serait pas mal vu qu'ils ont beaucoup de calories pour leur volume.
« Allons payer. »
« Ah~ J'avais pas prévu d'acheter autant. Hyung. Notre compteur de votes c'est pas juste un compteur de votes, tu sais. Les viewers ont bossé dur pour ça… »
« Tais-toi. »
« … Toujours à me dire de me taire. »
Im Hae-jun fit la moue. J'étais abasourdi.
« Je l'ai dit une fois, une seule fois là tout de suite. »
« T'l'as dit une fois, mais t'le fais tout le temps avec tes yeux. »
« Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse. »
Bref, on descendit au 1er étage ensemble.
Bip- Bip- Bip-
Au comptoir de caisse du 1er étage, les bips des codes-barres étaient fréquents. Les explorateurs scannaient eux-mêmes les lecteurs.
Bip-
Tout à l'heure, Kang Hyeon a braqué la lumière du lecteur sur son front. Il tenait le lecteur à l'envers. Lee Jong-soo est venu l'aider à le tenir correctement.
« Hyung. Notre caisse est libre. »
« Ouais. »
J'ai aussi pris une caisse.
Bip- Bip- Bip- Bip- Bip- Bip- Bip- Bip- Bip- Bip- Bip- Bip- Bip-
Au bruit de bips interminables, les explorateurs jetèrent un coup d'œil vers moi.
Objets essentiels à la survie, une valise pleine à craquer.
Total : 3 035 coins.
« À toi. »
« Oui. »
Im Hae-jun saisit aussi le lecteur de code-barres avec ses mains pleines de sucre.
« Ji-woo~ T'es trop belle~ »
Puis, cette voix coquette familière se fit entendre. C'était le duo Yoon Hwa-rim et Seo Ji-woo.
Mme Seo Ji-woo avait on ne sait comment transformé tout son corps en articles de luxe.
« Ça fait quoi~ ? »
« Ben… C'est pas désagréable~ Haha, hahaha ! »
Certainement, c'est différent de quand elle était en uniforme. C'est pour ça que le luxe c'est du luxe ?
Je regardais autour de moi pour rien quand mon regard croisa celui de Seo Ji-woo.
Seo Ji-woo releva fièrement le menton.
« Toi là-bas. Tu mates quoi ? »
« Oh ? Mage-nim Ha-woon. »
Yoon Hwa-rim me remarqua aussi. Elle regarda alternativement moi et Seo Ji-woo, puis haussa les sourcils avec malice.
« Comment c'est~ Ji-woo elle est belle, non~ ? Hihi. »
Yoon Hwa-rim elle-même était vêtue assez chaudement. Elle avait même un gros sac à dos sur le dos. Pendant ce temps, Seo Ji-woo avait… juste un sac à main Hermès.
Je poussai un soupir.
Seo Ji-woo fronça les sourcils.
« Un soupir ? Quel soupir ? »
J'ai juste eu envie de soupirer d'un coup. Je comprends que t'es contente parce que c'est un grand magasin, mais tu fais trop la conne.
Je pris un sac à main. J'y fourrai à la va-vite des rations d'urgence, du chocolat, une boîte d'allumettes, des gants, des ustensiles de cuisine portables, et j'en passe. Tout ce que je pouvais chopper, je le bourrai dedans et le lançai à Seo Ji-woo.
« Hé ! Hyung ! Ce chocolat, c'est le mien !! »
Pendant qu'Im Hae-jun râlait, Seo Ji-woo l'attrapa par réflexe. Elle regarda alternativement le sac à main et moi et demanda en retour.
« Donc, je suis censée en faire quoi ? »
Elle haussa les épaules comme si elle ne savait vraiment pas.
« … Il fait froid dehors. »
Je dis seulement ça et me retournai. Im Hae-jun me tapa sur l'épaule.
« Ce chocolat est à moi, hyung ! C'est du chocolat à la crème. »
« Alors rachète-en un autre. »
« Mais… »
Im Hae-jun attrapa ma manche et la secoua comme s'il faisait une crise, mais tout à coup quelque chose lui traversa l'esprit et il fit une tête rusée. Il passa soudainement de Pomeranian à homme dans la cinquantaine.
« … Héhé. Hyung, t'aimes bien Mme Seo Ji-woo, pas vrai ? »
« Tais-toi. »
Si tu demandes mes sentiments personnels envers la personne appelée Seo Ji-woo, je suis en fait le contraire.
Je déteste Seo Ji-woo.
Vraiment beaucoup, en plus.
« Hé~ Tu mens~ »
« Je t'ai dit de te taire. »
* * *
« Ji-woo. Ils ressemblent pas à des manchots là-bas ? »
Yoon Hwa-rim désigna le groupe Seol Ha-woon et Im Hae-jun qui marchait là-bas.
« Papa manchot, bébé manchot. »
Ils portaient tous les deux exactement les mêmes vêtements ultra épais, et leurs valises étaient identiques aussi, donc leur marche côte à côte ressemblait à des manchots qui dandinent. Le grand boitait même pour de vrai.
« Oh. Le papa manchot vient de discipliner le bébé manchot. »
Smack. Le papa manchot a tapé l'arrière de la tête du bébé manchot. Le bébé manchot a dit un truc méchant ? Je suis curieuse.
Seo Ji-woo regarda aussi leurs silhouettes s'éloigner et demanda à Yoon Hwa-rim.
« Hwa-rim. Tu connais Seol Ha-woon ? »
« Je le connais. On était dans la même équipe. Au début, j'ai honnêtement soupçonné que c'était un troll… »
Yoon Hwa-rim secoua la tête comme si elle ne voulait même pas y repenser.
« Le troll, c'était moi. Cette personne a vraiment bien fait. »
« … Ben. C'est un militaire. Y'a pas de façon qu'il soit niveau déchet. »
Y'a pas de façon qu'il soit niveau déchet, mais…
Seo Ji-woo inclina la tête en regardant le sac à main. Elle n'avait aucune idée de pourquoi il lui avait donné ça.
Yoon Hwa-rim couda Seo Ji-woo dans le côté.
« Ji-woo, tu l'aimes bien, pas vrai ? »
« Allez. C'est des conneries… »
Seo Ji-woo vérifia tardivement la tenue de Yoon Hwa-rim. C'était une parka en duvet bouffante. Non, pas seulement Yoon Hwa-rim, mais tout le monde était habillé de façon similaire.
Tout le monde doit penser que la destination est quelque part de froid.
« … Hwa-rim. Reste là pour moi. Je vais acheter quelques trucs en plus. »
Elle se sentait mal à l'aise, d'une façon ou d'une autre.
Était-ce à cause des mots de Seol Ha-woon disant qu'il faisait « froid Dehors » ? Elle avait l'impression qu'elle aurait dû avoir au moins un manteau chaud.
« D'accord~ Il ne reste que 5 minutes, donc dépêche-toi de revenir. Tu peux l'acheter au 3e étage. »
« D'accord. Attends-moi. »
Seo Ji-woo courut vers l'escalateur.